Dictionnaire anglais - français

upholsterer

économie / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
In July 2014, Jean Marius was offered a job as an upholsterer at Groupe Lacasse.

En juillet 2014, Jean Marius s’est vu offrir un emploi de rembourreur à Groupe Lacasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When making new models, our designer will work directly with our master upholsterer to create new styles.

Lors de la création de nouveaux modèles, notre designer travaille directement avec notre maître rembourreur pour créer de nouveaux styles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An upholsterer will be able to advise you and will be able to execute the task with brio!

Un rembourreur saura vous conseiller et pourra exécuter la tâche avec brio!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I enjoyed searching for fabrics (always on sale!) on St-Hubert street and I have found a great upholsterer who has given new life to all my furniture.

J’ai vraiment aimé choisir les tissus (toujours en solde!) sur la rue St-Hubert et j’ai trouvé un rembourreur qui a donné un nouveau souffle à mes meubles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A collection of the most esteemed farces and entertainments performed on the british stage.... The upholsterer, by A....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
upholsterer
économie - iate.europa.eu
Upholsterer and decorator at Disneyland Paris: a daily passion

Tapissier décorateur à Disneyland Paris : la passion au quotidien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After this period, the direct ancestor of the modern Upholsterer-Stuffing, is the "Upholsterer Courtepointier", it is the one who sells furniture and tapestries.

Après cette époque, l'ancêtre direct du Tapissier-Garnisseur moderne, est le "tapissier Courtepointier", c'est celui qui vend les meubles et les tapisseries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5- TEMPS LIBRE, FRANCE: Virgine Lobrot is an upholsterer-decorator.

TEMPS LIBRE, FRANCE: Virgine Lobrot est un tapissier-décorateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prince of Conti called Marshal Luxembourg “the Upholsterer of Notre Dame.

Le prince de Conti appelait le maréchal de Luxembourg le Tapissier de Notre-Dame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For our upholstery department in Lanaken, Belgium, we are looking for a upholsterer.

Pour notre departement garnissement à Lanaken, en Belgique, nous recherchons un tapissier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précieuses paroles 4. "je suis la fille du juge boulouque"En allant faire mes courses un matin, j'ai aperçu un message sur un pare-brise, griffonné à la va-vite sur un bout de carton : « Je suis le tapissier de la rue Vitruve »....
général - core.ac.uk -
upholsterer
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
upholsterer
emploi et travail - iate.europa.eu
Minor incidents can easily be solved by a local craftsman or upholsterer.

Les dommages mineurs peuvent facilement se résoudrent localement par un ébéniste ou un garnisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It all started in 1890 when Jules Wagemans started a business as an upholsterer in Maastricht. [read more]

Notre histoire commence en 1890, lorsque Jules Wagemans s'installe à Maastricht comme tapissier-garnisseur. [lire plus]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ensure a flawless finish without one crease the covering of your bed is entrusted to one and the same master-upholsterer.

Afin de s’assurer d’une finition impeccable sans faux pli, le revêtement de votre lit est confié à un seul et même maître-garnisseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the final touch comes from the master-upholsterer, a pure craftsman who understands the soul and specific properties of each type of material as no other.

Mais la touche finale est apportée par le maître-garnisseur, un homme de métier à l’état pur qui comprend mieux que personne l’âme et les caractéristiques spécifiques de chaque type de matière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upholsterer-stuffing of today must be capable of realizing side dishes "in the older" (fiber) or modern (foam) and it on every type of seats antique or contemporary, home-made or industrial.

Le tapissier-garnisseur d'aujourd'hui doit être capable de réaliser des garnitures "à l'ancienne"(crin) ou moderne (mousse) et ce sur tout type de sièges antiques ou contemporains, de fabrication artisanale ou industrielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

who can do this demanding job, which is upholsterer.

qui peut faire ce travail exigeant, qui est celui

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I made the cushions with the help of a local upholsterer.

Je les ai faits tous stérilisés avec l'aide d'une autre copropriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inexpensive little holes and corners where the son of an upholsterer

Et il y a des petits trous pas cher où le fils d’un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His father worked as a shoe salesman, and later as an upholsterer.

Son père travaille comme manoeuvre de maçon et plus tard comme ferrailleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For our upholstery department in Lanaken, Belgium, we are looking for a upholsterer.

Pour notre departement garnissement à Lanaken, en Belgique, nous recherchons un piqueuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An upholsterer specialising in the Chesterfield is also known as a “deep-buttoner”.

Un tapissier spécialisé en Chesterfield est aussi appelé « boutonneur en profondeur ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is also a manufacturer, importer, manager, realtor, farmer, seamstress, upholsterer, and merchant.

Elle est également fabricante, importatrice, gestionnaire, agent immobilier, agricultrice, couturière, tapissière, et marchande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the 20th century, Dom Robert was a monk upholsterer who created fascinating work.

Au XXème siècle, Dom Robert était un moine maître tapissier à l'œuvre joyeuse et fascinante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Born in Copenhagen, Denmark in 1926, Jensen left school at thirteen and trained as an upholsterer.

Né en 1926 à Copenhague, au Danemark, Jensen quitte l’école à treize ans pour suivre une formation de tapissier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choosing the upholsterer that will do the remodeling of the sofa is a very important detail.

Choisissez bien la tapisserie qui fera la relooking du canapé C'est un détail très important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decorator-upholsterer for 35 years, Christine LAPRUNE provides advice and materialises your personal or professional decoration projects.

Tapissière décoratrice depuis 35 ans, Christine LAPRUNE conseille et réalise tous vos projets d'aménagement particuliers ou professionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samuel McLaughlin began his career as an upholsterer in his father’s factory, the McLaughlin Carriage Works.

Samuel McLaughlin commence sa carrière en tant que tapissier dans l’usine de son père, la McLaughlin Carriage Works, la plus grande fabrique de calèches de l’Empire britannique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raw materials, components and finishes are natural; handmade by a carpenter, restorer, upholsterer, blacksmith, glazier.

Les matières premières, les composants et les finitions sont naturels. fait à la main par un menuisier, restaurateur, tapissier, forgeron, vitrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to tradition, Arne was the son of an upholsterer in King Street, Covent Garden.

Arne est le fils d'un tapissier de King Street, dans le quartier de Covent Garden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a special machine with curved upholsterer needles the hair is sewn to the head.

Avec une machine spéciale possédant des aiguilles de tapissier, se cousent les cheveux sur la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues