Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The choice of upholstered furniture is a crucial moment.

Le choix du mobilier rembourré est un moment crucial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upholstered furniture is an expression of your personal taste and creativity.

Le mobilier rembourré est une expression de goût personnel et de créativité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cotton is a natural and environmentally friendly type of upholstered furniture design.

Le coton est un type de mobilier rembourré naturel et écologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cotton is a natural and, therefore, environmentally friendly type of upholstered furniture design.

Le coton est un type de mobilier rembourré naturel et donc écologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our expertise helps prevent sagging upholstered furniture and boxes for a long-term storage.

Notre savoir faire permet d'éviter l'affaissement du mobilier rembourrés et des cartons pendant un stockage de longue durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upholstered furniture care- cleaning and stain removalDoes your favorite upholstered chair or sofa look like a mustard, catsup, soft drink and ink collage? Upholstered furniture is a major investment in your home....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edu
Contribution of upholstered furniture to residential fire fatalities in new zealandThis report examines the features of fatal residential fire incidents involving upholstered furniture in New Zealand over the period of 1996 to 2000....
The european market for upholstered furnitureThis report analyzes the upholstered furniture market in 17 Western European countries with statistical data of production, consumption, import and export of upholstered furniture as well as an insight...
Flammability studies of 700 articles of upholstered furnitureIn 1981 the Bureau of Home Furnishings and Thermal Insulation began a study to evaluate the potential for cigarette ignition of residential upholstered furniture and to determine the percent of compliance with California’s manda-tory flammability regulations for materials used in upholstered furniture and the State’s...
Upholstered furniture: world market outlook 2014This report provides an overview of the world upholstered furniture industry, with statistical data on production, consumption, imports, exports and forecasts 2014-2015 for 70 upholstered furniture markets....
upholstered furniture
consommation / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The patch is adhered to upholstered furniture such as a sofa (5) to conceal a region of the furniture upholstery.

La pièce s’adhère à un meuble rembourré tel qu’un canapé (5) pour cacher une zone de la garniture souple du meuble.

chimie - wipo.int
Wood craftsmen, masters of the upholstered furniture, designers and mechanical components producers: it is not by chance that some of the best-known realities in the international upholstered furniture sector are based in Forlì.

Artisans du bois, maîtres du meuble rembourré, designers et fabricants de composants mécaniques: ce n'est pas par hasard que certaines des réalités les plus connues du secteur international du meuble rembourré sont basées à Forlì.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A particularly common fire scenario is a cigarette igniting a piece of upholstered furniture.

Un scénario d’incendie particulièrement courant est une cigarette qui enflamme un meuble rembourré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gray sofa: all the facets of the aesthetics of universal upholstered furniture (28 photos)

Canapé gris: toutes les facettes de l'esthétique du meuble rembourré universel (28 photos)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parts of upholstered furniture that may be used to sleep on, but are not a separate mattress

c) la partie d’un meuble rembourré pouvant aussi servir au coucher, mais qui n’est pas un matelas séparé;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upholstered furniture
général - eur-lex.europa.eu
Remove all upholstered (stuffed) furniture and replace upholstered furniture with wooden or plastic furniture.

Retirez tous rembourrés (en peluche) meubles et remplacer les meubles rembourrés avec des meubles en bois ou en plastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furniture.Remove all upholstered (stuffed) furniture and replace upholstered furniture with wooden or plastic furniture.

Retirez tous rembourrés (en peluche) meubles et remplacer les meubles rembourrés avec des meubles en bois ou en plastique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OSB is only suitable for non-visible furniture parts (e.g. support structure for upholstered furniture).

LOSB convient uniquement pour les parties non visibles de meubles (pour larmature de meubles rembourrés, par exemple).

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Assessment of ignitability of upholstered furniture.

Évaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Federal Labelling Requirements for Upholstered Furniture

Exigences fédérales en matière d'étiquetage des meubles rembourrés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Analyse et recommandations pour l'application de la responsabilité élargie du producteur au québec... Celle-ci n’est cependant pas recommandée pour les tapis, le bois, les meubles rembourrés et non rembourrés, les agrégats et les vêtements....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention may be used for upholstered furniture.

La présente invention est utilisée dans des meubles capitonnés.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a staple join for upholstered furniture.

L'invention concerne une liaison par agrafes pour meubles capitonnés, sur lesquels un matériau supérieur (3), par exemple le tissu du revêtement, est fixé par une pluralité d'agrafes (2) sur un matériau inférieur (4), par exemple le matériau du support.

industries diverses - wipo.int
Moroso furniture – high-class upholstered furniture since 1952

Meubles Moroso - Meubles capitonnés de haute qualité depuis 1952

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An upholstered furniture system for mounting on a horizontal surface is disclosed.

On décrit un article de mobiler capitonné pour montage sur une surface horizontale.

industries diverses - wipo.int
The mounting plate is releasably affixed to the upholstered furniture by use of at least one elongated mounting pin which is insertable into the mounting plate and the upholstered furniture.

La plaque est fixée de façon libérable sur le mobilier capitonné par au moins une tige de montage qui s'insère dans la plaque et le mobilier.

industries diverses - wipo.int
Finn Juhl’s Transition from Fully Upholstered Furniture to Wooden Furniture

La transition de Finn Juhl des meubles entièrement rembourrés aux meubles en bois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try to avoid upholstered furniture where possible.

Essayez de privilégier les meubles suspendus quand c’est possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like other furniture in the house, leather upholstered furniture accumulates dust.

Comme les autres meubles de la maison, la peau accumule de la poussière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vacuum upholstered furniture, or clean it professionally.

À vapeur les meubles, ou le faire professionnellement nettoyé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
◦ Avoid upholstered furniture with a TB117 label.

Évitez les meubles rembourrés portant l’étiquette TB117.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upholstered furniture also carries the same risks.

Les lames rouillées font courir les mêmes risques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of the ignitability of upholstered furniture.

Évaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of the flammability of upholstered furniture.

Évaluation de l'allumabilité des meubles rembourrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clean your curtains and upholstered furniture frequently.

Nettoyez souvent les rideaux et les meubles rembourrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid upholstered furniture with the TB117 label.

Évitez les meubles rembourrés portant l’étiquette TB117.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues