Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

up

en haut

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
« faire le tour de la question »
...(1976), the author transforms here the model habitually used by the cognitive approach to explain the perceptive and cognitive activity of the spectator, namely the use of bottom-up and top-down processes....
...S'inspirant du cycle perceptif élaboré par Ulric Neisser dans Cognition and Reality (1976), l'auteur transforme ici le modèle habituellement utilisé par l'approche cognitive pour expliquer l'activité perceptivo-cognitive du spectateur, à savoir l'utilisation du mode de perception « de bas en haut » (ou « bottom-up ») et du mode de traitement « de haut en bas » (ou « top-down »)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
L'habitat seigneurial en haut-languedoc (xe-xive s.). [approche archéologique de l'aristocratie méridionale]
... Although their sites had generally been determined by the public authorities in function of the road network, residences were probably controlled by the occupants....
... L'habitat seigneurial en Haut-Languedoc (Xe-XIVe s.)....
général - core.ac.uk -
▷
Bridge fill-up (monrovia), delayed building of bridge, 1952... Bridge fill-up (Monrovia), delayed building of bridge, 19 February 1952....
▷
La dérive des continents, un exemple de discussion sur un savoir construit « par en bas »...précurseur.Dans cette communication qui conduira à cerner les frontières entre science « par en haut » et science « par en bas », nous montrerons à quelles conditions le niveau de la critique portée à un savoir initié « par en bas » par un non spécialiste permet la construction...
chimie - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edutechnologie et réglementation technique / enseignement - core.ac.uk -
The dyeing property of polyamide fibre (vi) on the differences in the decreasing effects of dye up-take as by causes chloride and other anions.... Chloride ion has a greater effect，which decreases the dye up-take， than other anions.we...
 PDF: core.ac.uk

au-dessus

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
▷
"ce-bois-au-dessus" : porte-berceau, exorciste et marqueur identitaire. un exemple de technologie symbolique chez les jawi à propos d'architecture traditionnelle (patani, sud de la thaïlande)
The Jawi people from the southern Thai provinces of Pattani, Yala and Narathiwat (which originally were part of the ancient Patani sultanate) make up the most important part of the muslim minority of Thailand....
... "Ce-bois-au-dessus" : porte-berceau, exorciste et marqueur identitaire....
général - core.ac.uk -
▷
Détection du lanceur exomars launcher lors de son passage au-dessus de l'europe avec le démonstrateur radar de surveillance de l'espace
... This paper presents the setting up of an experiment to detect this particular type of targets with the radar breadboard....
... Le vaisseau spatial, attaché au lanceur Proton, a été détecté en temps réel lors de son passage au-dessus de l'Europe du Sud....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Au-dessus de la mêlée.... -- Au-dessus de la mêlée....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Comportement mécanique et cristallisation induite par la déformation du poly (ethylène furandicarboxylate) lors d’étirages uniaxiaux...industriel.A l’heure actuelle, le comportement thermomécanique du PEF pris au-dessus de sa transition vitreuse est peu connu ainsi que les mécanismes microstructuraux impliqués lors de son étirage [2,3]....

plus haut

défense - iate.europa.eu
▷
Les colloïdes solubles du vin de champagne. relation avec le « remuage »
+++In this work, samples of champagne wines are studied in order to establish a relationship between their composition regarding colloids and the facility of « stirring-up ».After...
...élevée.Le fractionnement des colloïdes glucidiques solubles, en quatre fractions, sur Sépharose 6 B montre que celle de plus haut poids moléculaire a l'influence la plus directe sur les durées de clarification et de remuage....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Export price adjustments under financial constraints
... The results are consistent with constrained firms exploiting demand rigidities to keep prices up in the attempt to sustain revenues and escape the constraints....
... Après avoir contrôlé les caractéristiques de l'entreprise et l'endogénéité potentiel de la proxy de contrainte financière, nous constatons que les entreprises contraintes fixent les prix plus haut que les entreprises non contraintes pour le même produit exporté dans le même pays
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Le lavabo de l'abbaye du thoronet : ressource du site passerelles... L’eau provient d'une source située plus haut, et arrive sous pression via des conduites souterraines faites de maçonnerie de blocs de calcaire creusés et joints très précisément
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Algèbres de jordan et représentations unitaires à plus haut poidsNon disponible / Not availableOn considère les modules unitarisables à plus haut poids associés aux représentations sphériques du groupe structurel d'une algèbre de Jordan Euclidienne simple....
UP

UP

communication / chimie / parti politique - iate.europa.eu
up-cross

passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne

analyse économique - iate.europa.eu
Natural Push-Up® Tablets and Natural Push-Up® Capsules

Comprimés Natural Push-Up® et capsules Natural Push-Up®

général - eur-lex.europa.eu
If the sensed make-up air temperature is above the make-up air temperature setpoint, increasing the minimum make-up airflow.

Si la température d'appoint de l'air détectée est supérieure à la valeur seuil de température d'appoint de l'air, le flux d'air d'appoint minimum est augmenté.

industrie mécanique - wipo.int
up to one year over one year and up to two years

d'une durée supérieure à un an et inférieure ou égale à deux ans

général - eur-lex.europa.eu
UP

polyester non saturé

chimie - iate.europa.eu

Parti de l'unité

parti politique - iate.europa.eu

en augmentant

transports aérien et spatial - techdico
▷
Régulation de l’activité transcriptionnelle des récepteurs des estrogènes (er) par le récepteur aux chimiokines cxcr7 et par la propyl isomérase pin1
... First, the expression of CXCR7 and its ligand I-TAC is upregulated in ovarian cancer cells ER + and this up-regulation is mediated by ERα and E2....
... Ensuite, CXCR7 à son tour régule ERα en augmentant son activité transcriptionnelle induite par E2 tout en impliquant la pSer-118 de ERα....
général - core.ac.uk -
▷
Neutron diffraction study of ordered mn-alloys
In the Mn-Pd system the long-period antiphase domain structure was found to exist up to 36 at % Mn-with increasing Mn concentrations the period increases while the antiferromagnetic configuration remains unchanged....
... En augmentant la concentration de Mn la période croît mais la configuration antiferromagnétique reste inchangée....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Modélisation du transfert de chaleur et d'humidité dans une membrane de cellulose... Ensuite, avec une bonne agitation on peut défaire les fibres en nanofibres dû aux forces de répulsion entre les carboxylates et on peut observer les nanofibres par microscopie électronique à transmission en augmentant le contraste entre les nanofibres à l'aide d'acétate d'uranyle....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

résine polyester

chimie - iate.europa.eu
▷
▷
Moisture-matrix interactions in polymer based composite materials interactions humidité-matrice dans les matériaux composites à matrice organique... Le comportement d'un système à base de résine polyester a également été examiné....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Moulage des pores structuraux de vertisols : relations entre formes et disponibilités de l'eau... L'imprégnation par une résine polyester fluorescente se fait sous vide, à l'état humide, au début du retrait normal....
 PDF: agritrop.cirad.fr

rp

chimie - iate.europa.eu
▷
Dosage direct des alcools et éthers dans les carburants par chromatographie en phase liquide direct measurement of alcohols and ethers in gasohols by liquid chromatography
... The different potential oxygenated compounds in gasolines blended with alcohols up to butanols, acetone and ethers with 5 and 6 carbons are measured by reverse-phase liquid chromatography with two elution systems in the same column (RP 18)....
...Les différents composés oxygénés potentiels des carburants (alcools jusqu'aux butanols, acétone et éthers en C5 et C6) sont dosés par chromatographie en phase liquide inversée, avec deux qualités d'éluant sur la même colonne (RP 18)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Nectine-4 : un biomarqueur pronostique et une cible thérapeutique potentielle dans le cancer du sein triple-négatif... Pourtant, celle-ci est encore principalement conditionnée par l’étude, en immunohistochimie, du niveau d’expression des récepteurs hormonaux des œstrogènes (RE) et de la progestérone (RP), et de la protéine oncogénique HER2/ERBB2 (human epidermal receptor growth factor 2)....
général - core.ac.uk -
Sur les algèbres de bords des surfaces marquées à p-ponctions... En particulier, nous déterminons une forme générale explicite de celle-ci pour les cas du polygone à p-ponctions (Pn+3,p), pour tout p E N, sous forme d'algèbre de groupe gauche d'un groupe cyclique Gn,±3 d'ordre fini sur une singularité d'hypersurface Rp, noté Rp * Gn+3....

Uttar Pradesh

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

en service

communication - iate.europa.eu
▷
Équipements publics et relations intercommunales : les équipements scolaires dans l'agglomération de toulouse
... There is an unavoidable discrepancy between the timing of processes necessary to design and build up new schools and the rythm of urban sprawl....
...La discordance entre le rythme de mise en service des écoles et le mouvement d'urbanisation qui s'effectue à un rythme différent et dans d'autres lieux génère une répartition d'élèves non contrôlée et des transferts...
général - core.ac.uk -
▷
Géoéconomie des détroits danois
For many years, the Danish straits had been an object of rivalry up to the end of the nineteenth century when the Kiel Canal opened, which offered another option for maritime navigation between the North Sea and Baltic Sea....
... Les liens fixes mis en service à la fin du XXe siècle et le jeu des grands acteurs portuaires, avec la montée en puissance du hub Hambourg-Lübeck, court-circuitent les détroits, qui se trouvent replacés...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

polyester insaturé

chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Le carcinome intracanalaire de la prostate : indication potentielle pour la radiothérapie adjuvante
... Patients were grouped by treatment (RPonly/RP+ART), IDC-P status, and presence of high-risk features (HRF: Grade Groups 4–5, positive margins, pT3 stage).Results:...
... Plusieurs études observent que l’IDC-P possède une biologie qui lui est unique et qui répond différemment aux traitements normalement offerts aux patients atteints d’une maladie...
général - core.ac.uk -
▷
Effets d'échelle sur le comportement mécanique de films minces en verres métalliques zr-ni
Bulk metallic glasses are known for their superior strength performances with respect to crystalline counterparts, but also for a macroscopically brittle behaviour....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Architecture reconfigurable pour un equipement radio multistandard
... The Method leads up to higher scalability and recon_gurability at the expense of an extra scheduling to handle with....
communication / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Récepteur de type « wake-up » radio à identification par empreinte fréquentielle...l’énergie consommée par les objets communicants, ce papier présente une architecture de type « wake-up radio » permettant l’adressage et l’allumage d’un récepteur radio principal plus performant et plus énergivore....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Recherche, médecine et marché : la génétique du cancer du sein... Le fait le plus nouveau concerne le lien entre la propriété intellectuelle et la construction d'un nouveau marché médical....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk -
▷
▷
Irm interventionnelle : vers une neuronavigation en temps réel.... En augmentant la précision du geste, elle permet d’atteindre des lésions parfois très petites ou difficiles d’accès tout en réduisant la morbidité et en augmentant l’efficacité....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
La société centrale des produits pharmaceutiques : roth (christian), «une aventure industrielle en haut-berry : la s ociété centrale des produits pharmaceutiques, société et usine du blosset (1872-1938)», cahiers d’archéologie et d’histoire du berry, 2016, n° 209... La Société centrale des produits pharmaceutiques : Roth (Christian), «Une aventure industrielle en Haut-Berry : la S ociété centrale des produits pharmaceutiques, société et usine du Blosset (1872-1938)», Cahiers d’archéologie et d’histoire du Berry, 2016, n° 209....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Mise à jour numérique d'un modèle de pont par éléments finis basée sur une analyse modale expérimentale... Puisque les algorithmes de recalage automatique de modèles par éléments finis sont très sensibles à plusieurs variables et choix définis par l’utilisateur et que le problème de recalage est fortement sous-déterminé, le risque d’obtenir des résultats incohérents est grand si on ne suit pas une démarche rigoureuse....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

above

•

UP

•

United Press

•

unsaturated polyester

•

United Party

•

polyester resin

[...]

polyester

•

Uttar Pradesh

•

user part

•

aloft

•

on duty

•

operational

•

on stream

•

in-service

•

in service

•

on top of

•

ISUP version 2

•

ISDN user part

•

high

•

in operation

•

over

•

in use

•

VU

•

Fatherland Union

•

Patriotic Union

•

Pan-American Union

•

PAU

•

Political Union

•

PU

•

Policy Planning and Early Warning Unit

•

Policy Unit

•

PPEWU

•

Union of Labour

•

Labour Union

•

Exemples anglais - français

give-up/take-up processing

traitement des renonciations / acceptations
finances - iate.europa.eu

steaming up

alimentation de préparation
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

scaling up

extrapolation
finances - iate.europa.eu
[...]

up link

liaison Terre-espace
liaison montante

pick-up

pick-up
tambour de ramassage
tambour ramasseur
[...]
rapt
addition accidentelle
fixation

setting-up

implantation

silting up

envasement

clean up

remise en état des lieux

scroll up

défilement vers le haut

rated up

majoré

up-milling

fraisage en opposition
fraisage en remontant
usinage tangentiel à rebours d'amenage

up wind

vent de face

back-up

de secours (adjectif)
renvoi au verso
de secours

foot up

pied levé

Winding up

Liquidation

pick up

décrocher
capter
enlever

check-up

examen préventif
bilan de santé
examen de santé

Grossing-up

Extrapolation

mock-up

maquette

follow-up

suite à donner
renforts
contrôle consécutif à l'emploi

lining up

équerrage

opening up

ouverture du couvert
détorsion des câbles
désenclavement

blocking up

comblement

hold-up

matière retenue en cours de procédé
charge en oeuvre

set-up

chantier
mise au point
réglage
[...]
montage

selling up

vente incitative

run-up

onde d'avancée

back up

de secours

pitch-up

auto-cabrage

tipping-up

rabattement

layer-up

plieur à la machine
conducteur de plieuse(L)

grading up

sélection par absorption

spray-up

pistolage
projection simultanée

line-up

file d'attente
queue

make-up

maquillage
mise en page

seize up

gripper(se)

up brow

montage
remontée

clog up

boucher

bottom-up

ascendant

Clean up

Purification

mop up

éponger

heading-up

remous

blow-up

agrandissement

pop-up

fênetre en incrustation

up time

durée de disponibilité

fitting up

installation

Follow-up

Suivi

up selling

montée en gamme

up-market

haut de gamme

chocking up

obstruction des drains

build up

remontée de pression

set up

mettre(en place,régler)

gait up

réglage du métier

tie up

fouetter

stop(up)

boucher

start-up

travail de montage
travail de préparation

start up

mise en marche

power up

procédure de mise sous tension

burn up

combustion massique

clean-up

mise au net

cutting up

tronçonnage

push-up

tirage vers le haut

pull-up

tirage vers le haut

two-up

par deux

lay up

étendage

pasting up

montage des textes

Follow up

Suivi

cupping

préparation du gemmage

setting up

préparation du gemmage

Traductions en contexte anglais - français

follow-up milk and follow-up foods

lait de suite et autres aliments du deuxième age

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Up to means up to and including.

Dun montant inférieur ou égal à signifie Jusquà un montant de

général - eur-lex.europa.eu
Initial set-up and further build-up

Mise en place initiale et évolution

général - eur-lex.europa.eu
up to start-up stage for small enterprises

 jusquà la phase de démarrage pour les petites entreprises?

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
up to start-up stage for small enterprises

jusquà la phase de démarrage pour les petites entreprises?

type d'entreprise - eur-lex.europa.eu
UP

sous-système utilisateur

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
UP

SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A take-up assembly is present comprising a take-up hub and a take-up core.

Un ensemble de réception, comprenant un axe et un moyeu de réception, est prévu dans le distributeur.

production - wipo.int
The look-up table includes learned look-up tables, permanent look-up tables and linked lists.

La table de recherche comprend des tables de recherche apprises, des tables de recherche permanentes et des listes chaînées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The composition comprises: up to 95 wt.% Al2O3; up to 15 wt.% C; up to 10 wt.% SiO2; and up to 3 wt.% antioxidant.

La composition comprend jusqu'à 95 % en poids de Al2O3, jusqu'à 15 % en poids de C, jusqu'à 10 % en poids de SiO2 et jusqu'à 3 % en poids d'antioxidant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
removal to take up duties: up to two days

déménagement pour prise de fonctions: jusqu'à deux jours

général - eur-lex.europa.eu
An up frame generation means (21) generates up frames.

Un moyen de production (21) de trames hautes produit des trames hautes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
up to start-up stage for medium-sized enterprises

 jusquà la phase de démarrage pour les entreprises de taille moyenne?

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
up to start-up stage for medium-sized enterprises

jusquà la phase de démarrage pour les PME?

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Epilogue: “wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up

Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, « .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод