Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

unworkable

irréalisable

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Without this Cypriotization the constitution was unworkable.

Sans cette "chypriotisation", le projet de constitution est irréalisable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He eventually abandoned the project as unworkable.

Il a fini par abandonner ce projet irréalisable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Others dismiss the latter idea as being unworkable.

L'autre courant réfute cette idée comme irréalisable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doubtful, for that would render UNDRIP ultimately unworkable.

Douteux, car ce serait rendre DDPA finalement irréalisables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At times the meet up request is simply unworkable.

Parfois, la demande de rendez-vous est tout simplement irréalisable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Moesm1 of assessment of renal hemodynamic toxicity of fluid challenge with 0.9% nacl compared to balanced crystalloid (plasmalyteâž) in a rat model with severe sepsis... Empty box corresponds to lacking data for technical reason (unworkable biologic sampling or video)
▷
Le projet d@gr (dictionnaire des antiquités grecques et romaines en ligne)... Cette séduisante proposition fut considérée alors comme un rêve presque irréalisable compte tenu des difficultés techniques à vaincre et de l’absence de financement pour y..
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Journal of real estate research valuing easements: a simple bargaining framework... The literature’s guidance on appraising easement values is limited, such as the sometimes unworkable advice to locate appropriate comparables....
Histoire, philosophie et sociologie des sciences... Un compte rendu des discussions que ces communications suscitèrent est également irréalisable....
 PDF: aux.zicklin.baruch.cuny.edu PDF: journals.openedition.org
Progress toward electrostatic radiation shielding of interplanetary spacecraft: strategies, concepts and technical challenges of human exploration beyond low earth orbit... Electrostatic shielding was previously dismissed as unworkable....
La serbie dans l ’étape decidive de la guerre entre la russie et la turquie dans les années 1877-1878... Mais le gouvernement serbecomprenait que son objet principal - Bosnie et Herzégovine était irréalisable....
 PDF: hdl.handle.net
Présentation des recherches: minus solvit qui tardius solvit... Son obligation devient en effet perpétuelle: le débiteur reste tenu alors même que son obligation devient techniquement irréalisable....
 PDF: orbi.uliege.be
unworkable

inexploitable

général - iate.europa.eu
Wal-Mart claimed the contract made that store unworkable.

Là encore, Walmart dit que le contrat a rendu le magasin inexploitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Walmart claimed the contract also made that store unworkable.

Là encore, Walmart dit que le contrat a rendu le magasin inexploitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the Ministry’s directory had become unwieldy and unworkable.

En outre, le répertoire du Ministère était devenu inexploitable et peu maniable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ulloa observed the unworkable metal found with gold in New Granada (Colombia).

Parmi d’autres choses, Ulloa observa le platina del pinto, un métal inexploitable trouvé avec l’or de Nouvelle-Grenade (Colombie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requiring a different dashboard to monitor each of them would be completely unworkable.

Or, avoir un tableau de bord différent pour superviser chacun d’entre eux serait totalement inexploitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Projet ati2 pavatex optimisation du mélangeur et de la presse de la ligne pilote...monomère.En ce qui concerne l’opération de pressage, une grande quantité de matière était inexploitable sur les bords des panneaux....
industries du cuir et du textile / bâtiment et travaux publics / produit végétal - core.ac.uk -
Segmentation des structures céphaliques à topologie complexe... Dans les deux cas, le résultat de la segmentation risque d’être inexact et par conséquent inexploitable en clinique....
 PDF: espace.etsmtl.ca
Estimation des indices de capabilité d'un assemblage mécano-soudé en tenant compte de la complexité géométrique... La capabilité connue du procédé pour une certaine géométrie devient inexploitable pour des composants à géométries différentes puisque la variation inhérente au procédé est affectée....
 PDF: core.ac.uk
Mission d'étude en indonésie pour l'amélioration du piégeage d'oryctes rhinoceros (du 27/11 au 18/12/1998) : projet eec-inco n° ic18ct970199... L'essai visant à étudier une possible synergie entre phéromone et compost a été rendu inexploitable en raison du vol de plusieurs pièges....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Etude numérique de la coextrusion de polyester... Des instabilités peuvent apparaître à l'interface entre les deux polymères ce qui rend le produit inexploitable....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Méthodes d’évaluation multidimensionnelle et de travail collaboratif pour le développement des technologies de prévention de la dépendance des sujets âgés
... This lack of early multidimensional thinking during technology development often leads to irrelevant or unworkable tools....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Méthodes d'évaluation multidimensionnelle et de travail collaboratif pour le développement des technologies de prévention de la dépendance des sujets âgés
... This lack of early multidimensional thinking during technology development often leads to irrelevant or unworkable tools....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Creatures of habit? what translators usually do with words
... If it were not so, language would become unworkable....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

inexploitable

•

unproductive

•

inoperative

Traductions en contexte anglais - français

Joranson, 367, finds such hypotheses "unworkable.

Joranson, p. 367, trouve ces hypothèses irréalistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the stewardship system still proved unworkable.

Mais le système de guidage s’avéra inefficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‘Peoples Democracy’ programme proved unworkable, however.

Le programme «Démocratie des peuples» s’est toutefois révélé inapplicable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fashion formulates an unworkable standard for students.

La mode crée une norme inaccessible pour les étudiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The costs of Dronabinol are partly unworkable (….)

Les coûts associés au Dronabinol sont largement inaccessibles (….)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any other interpretation is also practically unworkable.

L’interprétation s’avère, elle aussi, totalement inefficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, the monitoring of the undertaking would become impracticable and unworkable.

En dautres termes, il ne serait pas possible de mettre en œuvre et dassurer le suivi de lengagement.

général - eur-lex.europa.eu
Perhaps the Government's proposed solutions are unworkable.

Les solutions apportées par le gouvernement ne peuvent pas être efficaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your plan was unworkable then and useless now...

Votre situation est sans espoir et il est désormais inutile de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
preservation of such a marriage is totally unworkable

Une simple évocation de ce mariage est inattaquable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a daily basis, Thailand became unworkable, ungovernable.

Dans la vie de tous les jours la Thaïlande était devenue impraticable, ingouvernable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unworkable nature of Article 108b (tenth question)

F - Sur le caractère impraticable de l'article 108 ter (dixième question)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government has said this amendment is unworkable.

Le Gouvernement constate que cet amendement n’est pas opérant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bill C-51 is unconstitutional, unworkable and ineffective —

[...] le projet de loi C-51 est inconstitutionnel, inapplicable et inefficace...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unworkable organizations were eliminated in exactly the same way that unworkable physical traits were eliminated – by the process known as natural selection.

Les organisations dysfonctionnelles sont éliminées de la même manière que les traits physiques dysfonctionnels sont éliminés, par le processus connu sous le nom de sélection naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод