Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Founded in 1987, 3R originally specialized in the production of automatic unwinding machines used for precast factories.

Créée en 1987, 3R est à l’origine spécialisée dans la fabrication de dérouleuses automatiques destinées aux usines de préfabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
union européenne / finances - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The challenge: design and realise a solution for an existing vinyl unwinding machine.

Challenge : conception et réalisation d’une solution pour un dérouleur de vinyle existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method and device for positioning strips and rolls in order to connect same to an unwinding machine.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de positionnement de bandes et de bobines en vue du raccordement sur une machine à dérouler.

production - wipo.int
Each class should be lubricated once, and the unwinding machine drum should be lubricated once per shift.

Chaque classe doit être lubrifiée une fois et le tambour de la machine à dérouler doit être lubrifié une fois par quart de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After investigating the problem at the customer's site, we recommended fitting two expansion couplings to the existing unwinding machine.

Après avoir étudié le problème chez le client, nous avons proposé le placement de 2 manchons d’expansion sur le dérouleur existant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The French company 3R was founded in 1987 with a view to produce an automatic unwinding machine used in precast factories.

La société française 3R a été créée en 1987 en vue de produire une machine de déroulement automatique utilisées dans les usines préfabriquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a device (10) for stacking sheets (40) of paper or similar, which device is arranged to form stacks (4) downstream of a sheet-cutting line comprising, in particular, an unwinding machine, a printer and a cutting machine (6).

Le dispositif d'empilage (10) de feuilles (40) de papier ou similaire selon l'invention est agencé pour former des piles (4) en aval d'une ligne de découpe de feuilles comportant notamment un dérouleur, une imprimante et une découpeuse (6).

production - wipo.int
Meler has created the EWS winding-unwinding machine for the continuous application of Hotmelt and PUR adhesives on PVC substrates and textiles.

Meler a créé le bobineur-débobineur EWS pour l’application continue de colles thermofusibles et PUR sur des substrats en PVC et en tissu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meler has created the EWS winding-unwinding machine for the continuous application of Hotmelt and PUR adhesives on PVC substrates and textiles.

Meler a créé le bobineur-débobineur EWS pour l'application continue de colles thermofusibles et PUR sur des substrats en PVC et en tissu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adjustment of oil pressure and flow rate should not be too large, so as the pressure of the material roller oil cylinder of the unwinding machine.

Le réglage de la pression d'huile et du débit ne doit pas être trop grand, de même que la pression du cylindre d'huile à rouleaux de la machine à dérouler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spool axis of the unwinding machine should be parallel to the axis of the pinch roll, allowing a difference within 0.5 mm, allowing the drum's free end to rise and extend.

L'axe de la bobine de la machine à dérouler doit être parallèle à l'axe du rouleau presseur, permettant une différence de moins de 0,5 mm, permettant ainsi à l'extrémité libre du tambour de monter et de s'étendre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brake pressure adjustment of the unwinding machine: when the damping effect is made, the air pressure can be reduced as small as possible, so as to prevent excessive pressure and serious heat of the friction disk.

Le réglage de la pression de freinage de la machine à dérouler: lorsque l'effet amortisseur est obtenu, la pression d'air peut être réduite le plus possible, afin d'éviter une pression excessive et une chaleur excessive du disque de friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues