Dictionnaire anglais - français

unvoiced

sciences humaines - iate.europa.eu
Robust speech recognition using a voiced-unvoiced featureIn this paper, a voiced-unvoiced measure is used as acoustic feature for continuous speech recognition....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Unvoiced landmark detection for segment-based mandarin continuous speech recognition... This paper presents an attempt to introduce unvoiced landmarks into statistical continuous speech recognition system....
Incorporating spectral subtraction and noise type for unvoiced speech segregationUnvoiced speech poses a big challenge to current monaural speech segregation systems....
Unvoiced speech segregation from nonspeech interference via casa and spectral subtractionWhile a lot of effort has been made in computational auditory scene analysis to segregate voiced speech from monaural mixtures, unvoiced speech segregation has not received much attention....
Unvoiced speech segregation based on casa and spectral subtractionUnvoiced speech separation is an important and challenging problem that has not received much attention....
unvoiced
sciences humaines - iate.europa.eu
If the last consonant of the word is unvoiced, then the 's' is pronounced as /s/.

Si la dernière consonne du mot est sans voix, alors le S est prononcé comme/s/.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The important category of TIA pacts were called closed (stops), which in turn are divided into aicha (unvoiced/voiceless stops), sonorous (voiced stops) and sonorous CSCE (voiced aspirates/aspirated stops).

La catégorie la plus importante des consonnes TIA ont été appelés fermé (arrêts), qui à leur tour sont divisés en aicha (arrêts non voisées / sans voix), sonore (occlusives voisées) et CSCE sonore (aspirées voisées / arrêts aspirés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre monologue et dialogue, la résonance des voix mortes dans le second théâtre beckettien... Cette confrontation entre une voix sans corps et un personnage sans voix déjoue la forme dialogique traditionnelle, pour nous faire entendre un monologue à la deuxième personne....
général - core.ac.uk -
Les écritures de soi: chemins de formation au fil du temps... n°6... Témoignant sans voix de nos marches sur le chemin cahoteux et mouvant imprimant notre vie, marquant un éphémère mais réel passage, nos traces, en effet, premières écrituresmalgré nous, nous...
Mathieu duplay. william gaddis ; carpenter’s gothic : le scandale de l’écriture.... La lecture de Carpenter’s Gothic laisse sans voix, sans souffle plutôt, à l’image de Liz qui étouffe jusqu’à l’agonie dans cette maison dél..
 PDF: doaj.org
unvoiced
sciences humaines - iate.europa.eu
The final syllables are closed (ending in a consonant, an aspirate, or an “s”), or long, but are never unvoiced.

Les syllabes finales sont fermées (terminées par une consonne, une lettre aspirée, un 's"), ou longues, mais jamais muettes....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, they are profoundly interested in the spiritual values and are earnestly seeking verification of their deep seated unvoiced recognitions.

Par ailleurs, ils s'intéressent profondément aux valeurs spirituelles et cherchent ardemment la vérification de leurs muettes et profondes reconnaissances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, they are profoundly interested in the spiritual values and are earnestly seeking verification of their deep-seated unvoiced recognitions.

Par ailleurs, ils s'intéressent profondément aux valeurs spirituelles et cherchent ardemment la vérification de leurs muettes et profondes reconnaissances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frank norris, les rapaces, marseille, agone, collection « manufacture de proses », traduction de l’anglais par françoise fontaine, 2012, 312 pages, 22 €.Un compte rendu de Christian Beuvain I – Aucun cinéphile averti n'ignore Les Rapaces, film muet mythique et mutilé – mythique parce que mutilé[1] – de Erich von Stroheim en 1924....
général - core.ac.uk -
Répertoire général du théâtre français.... théâtre du second ordre. comédies en prose. tome viComprend : Le Muet, comédie, par Brueys, représentée, pour la première fois, le 22 juin 1691 ; L'Avocat Patelin, comédie, par Brueys, représentée, pour la première fois, le 4 juin 1706 ; L'Esprit...
Au temps de la bohêmeLa Bohème est un film américain muet, réalisé par King Vidor, sorti en 1926 et produit par la Metro Goldwyn Mayer....
Entretien réalisé par anne-emmanuelle demartini et gabrielle houbre...parlant a t-il amoindri l’importance de l’image et a-t-il influé sur les techniques de jeu des acteurs/trices ? R Je ne suis pas sûre qu’il y ait une différence entre le cinéma muet et le cinéma parlant, en fait je ne pense pas qu’il y en ait....
Patrick artus, pierre-alain muet, théories du chômage, paris, économica, ( économie poche), 1995... Patrick Artus, Pierre-Alain Muet, Théories du chômage, Paris, Économica, ( Économie Poche), 1995....

Publications scientifiques

Etude aéroacoustique d'un canal avec obstacle(s) - application à la production de fricatives
... Recently, deeper attention has been given to characterize the airflow in the case of unvoiced fricative production and the necessity of obtaining a more detailed flow description has been outlined....
... Dans le cas de la production de fricatives non voisées, une description plus fine de l'écoulement s'avère nécessaire pour pouvoir modéliser correctement les mécanismes aéroacoustiques sous-jacents...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A new parametric speech analysis and synthesis technique in the frequency domain
... It is based on the frequency domainmodelling of the residual signal of an LPC analysis, including an harmonie structure and pitch extraction, and a sub-bandanalysis in order to détermine a «voiced-unvoiced ratio» variable with frequency ...
...in text-to-speech applications ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The use of prosodic parameters in automatic speech recognition
... This notion is also extended to number of syllables and to ratios of voiced to unvoiced portions of the words....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Deux macro-discriminants de la dialectologie arabe (la réalisation du qâf et des interdentales)
... Despite the fact that the voiced realization of qâf has no direct link, on a linguistic level, with the preservation of the interdentals, a crossing of these two phonological discriminants shows that both feature are often associated — just as the unvoiced realization of qâf goes with the disappearance of the interdentals....
... Cette étude présente un classement général des dialectes, illustre la répartition des réalisations par des cartes et fait la synthèse des données concernant ces deux discriminants en synchronie
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

An unvoiced sound generation unit (202) generates unvoiced sound waveforms on the basis of multiple unvoiced sound fragments corresponding to an inputted string.

Une unité de génération de son non vocal (202) génère des formes d'onde de son non vocal sur la base de multiples fragments de son non vocal correspondant à une chaîne entrée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Unvoiced phonemes are generated from stored data.

Les phonèmes non vocaux sont produits à partir de données enregistrées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An unvoiced/voiced determinator (105) makes the unvoiced/voiced decision by utilizing the weight and threshold values.

Un circuit de détermination de signal voisé/non voisé (105) décide si le signal vocal est voisé ou non voisé en utilisant la valeur de pondération et la valeur seuil.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A first codebook is used for coding unvoiced signals.

Une première liste de codage est utilisée pour coder des signaux non voisés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Speech is further classified as voiced or unvoiced.

La parole est également classifiée comme étant voisée ou non voisée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method of encoding signal segments which represent unvoiced plosives.

L'invention concerne un procédé de codage de segments de signaux qui représentent des plosives sourdes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An unvoiced/voiced determinator (205) then is reponsive to the two statistical average vectors and the weights vector to make the unvoiced/voiced decision.

Un déterminateur de signal voisé/non voisé (205) réagit ensuite aux deux vecteurs moyens statistiques et aux vecteurs des pondérations pour décider si le signal vocal est voisé ou non voisé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Active regions are further classified into voiced, unvoiced, and transient regions.

On classifie ensuite les régions actives en régions de parole voisée, de parole non voisée et de bruit de fond.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
If the classifier classifies the frame as unvoiced speech signal, the classification chain ends, and the frame is encoded using a coding method optimized for unvoiced signals.

Si le classificateur classifie la trame comme signal vocal non voisé, la chaîne de classification s'arrête, et le codage de trame s'effectue au moyen d'un procédé de codage optimisé pour les signaux non voisés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An unvoiced sound initial sound detector detects a start point of an initial sound of an unvoiced sound before the middle sound is detected by the middle sound detector.

Un détecteur sonore initial de son non vocal détecte le point de départ du son initial d'un son non vocal avant que le son intermédiaire soit détecté par le détecteur sonore intermédiaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method further includes generating an unvoiced/voiced decision point for determining whether the current frame comprises unvoiced speech or voiced speech using the computed difference as a decision parameter.

Le procédé consiste en outre à générer un point de décision non voisée/voisée pour déterminer si la trame courante comprend une parole non voisée ou une parole voisée à l'aide de la différence calculée comme paramètre de décision.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
By this method, unvoiced speech can be distinguished from background noise.

Ce procédé permet de distinguer les sons non vocaux du bruit de fond.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The subframes are categorized into unvoiced (116), voiced (118) and onset (114) categories.

Les sous-trames sont classées dans les catégories sourde (116), voisée (118) et d'amorce (114).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The speech signal is classified into steady state voiced, stationary unvoiced, and transitory speech.

L'invention concerne un procédé dans lequel le signal vocal est classifié en catégories: parole sonore permanente, parole non sonore stationnaire, et parole de transition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Voiced and unvoiced sounds, pitch, phonemes and logatomes

Sons voisés et non voisés, pitch, phonèmes et logatomes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues