Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

untwisted

sans torsion

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The scrim yarns can be flattened bundles of untwisted fiber.

Les fils du canevas peuvent être des faisceaux aplatis de fibre sans torsion.

industrie du bois - wipo.int
A manufacturing process of untwisted yarn is disclosed.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un fil sans torsion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The unwinding apparatus includes a twisting stage between two untwisted stages.

Le dérouleur comprend un étage de torsion entre deux étages sans torsion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In the first tilt state, the liquid crystal (210) is in an untwisted configuration.

Dans le premier état d'inclinaison, les cristaux liquides (210) sont dans une configuration sans torsion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Of viscose rayon, untwisted or with a twist not exceeding 120 turns per metre

de rayonne viscose, sans torsion ou d'une torsion n'excédant pas 120 tours au mètre

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
▷
Miscibility and dsc studies of some ferroelectric liquid crystals
... The elastic unwinding by treated surfaces can be obliviated by use of untwisted chiral smectic C mixtures....
... La suppression de la torsion par des surfaces traitées peut être évitée par l'emploi de mélanges smectiques C chiraux sans torsion....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Level-rank duality of untwisted and twisted d-branes.” nucl. phys. b742Level-rank duality of untwisted and twisted D-branes of WZW models is explored....
▷
De quelques représentations du boiteux...empirique et un autre monde, divin ou du moins occulte, quand bien même aujourd'hui la boiterie n'est plus guère qu'un écart banal par rapport à une majorité d'humains qui marchent sans torsion
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Correlators of arbitrary untwisted operators and excited twist operators for n branes at angles AbstractWe compute the generic correlator with L untwisted operators and N (excited) twist fields for branes at angles on T2 and show that it is given by a generalization of the Wick theorem....
Rotor hover performance and flowfield measurements with untwisted and highly-twisted blades... Similar measurements made using untwisted blades served as the baseline case....
 PDF: hdl.handle.net
Correlators of arbitrary untwisted operators and excited twist operators for n branes at anglesWe compute the generic correlator with L untwisted operators and N (excited) twist fields for branes at angles on T2 and show that it is given by a generalization of the Wick theorem....
 PDF: doaj.org
Symmetries between untwisted and twisted strings on asymmetric orbifoldsWe study symmetries between untwisted and twisted strings on asymmetricorbifolds....
 PDF: arxiv.org
untwisted

non retordu

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The twists and the cords are produced from twisted or untwisted yarns or wires.

Les retors et les cordes sont composés de filés ou fils retordus ou non retordus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Said synthetic yarns and metal wires shall be present in the cable in three different production forms, namely in one form as twisted or untwisted yarns or wires, in a second form as twists and in a third form as cords.

Les filés plastiques et les fils métalliques se présentent sous trois formes dans le câble, c.-à-d. sous forme de filés ou fils retordus ou non retordus dans une partie, de retors dans une deuxième partie, et de cordes dans une troisième partie.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Two new mesophases in a chiral compound
... In one of this two mesophases the two enantiomers do not exhibit a total miscibility range; while for the second the untwisted form observed with the racemic mixture has a higher temperature range of stability than the twisted form observed for the pure enantiomers....
... Dans l'une de ces deux mésophases, les deux enantiomères ne sont pas totalement miscibles entre eux; tandis que dans la seconde la forme non chirale observée pour le mélange racémique a un domaine de stabilité en température plus grand que la forme chirale de chacun des énantiomères....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Study of ferrocholesteric discotic and calamitic lyotropics by optical microscopy and x-ray diffraction
... Finally, we have studied the hydrodynamic instabilities created in the sample of calamitic ferrocholesteric initially untwisted in a magnetic filed....
... Enfin, nous avons étudié les instabilités hydrodynamiques créées dans des échantillons de cholestérique calamitique au préalable orientés par un champ magnétique
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
A uniform model for kirillov–reshetikhin crystals
... We present a uniform construction of tensor products of one-column Kirillov–Reshetikhin (KR) crystals in all untwisted affine types, which uses a generalization of the Lakshmibai–Seshadri paths (in the theory of the Littelmann path model)....
... Nous présentons une construction uniforme pour les produits tensoriels des cristaux de Kirillov–Reshetikhin de type colonne, pour tous les types affines symétriques, qui utilise une généralisation des chemins de Lakshmibai– Seshadri (dans la théorie des chemins de Littelmann)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

torsion free

Exemples anglais - français

untwisted thread

fil détors
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
fil non tordu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

untwisted yarn

fil sans torsion
industrie - iate.europa.eu

untwisted end

extrémité détoronnée
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The untwisted article is dragged over one or more belts or wheels.

L'article détordu est tiré sur une ou plusieurs courroies ou roues.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Certain embodiments described herein are directed to composite materials comprising untwisted fibers.

La présente invention concerne, selon certains modes de réalisation, des matériaux composites comprenant des fibres non tordues.

industrie du bois - wipo.int
In other embodiments, untwisted fibers can be disposed on the core layer.

Dans d'autres modes de réalisation, des fibres non tordues peuvent être disposées sur la couche centrale.

industrie du bois - wipo.int
The twisting can alleviate the polarisation dependance observed in untwisted null coupler devices.

La torsion peut alléger la dépendance de polarisation observée dans des dispositifs à couplage lumineux nul exempts de torsion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Such untwisted strands, if any, additionally are not twisted relative to each other.

De tels torons non torsadés, s'il y en a, ne sont en outre pas torsadés les uns par rapport aux autres.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In slub yarns areas are left untwisted to vary the diameter for ornamental effects.

Dans des fils retors, des zones ne sont pas tordues pour faire varier le diamètre à des fins ornementales.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The intestine is untwisted and checked for damage.

L'intestin est sans torsion et vérifié pour les dommages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well suited soft, untwisted thread in two additions.

Bien adapté douce, fil non torsadé dans deux ajouts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, a plurality of the substantially untwisted multifilament ultrahigh molecular weight polyolefin yarns are processed together.

De préférence, une pluralité des fils de polyoléfine multifilaments pratiquement sans torsion de poids moléculaire ultra-élevé sont traités ensemble.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The artificial feather comprises untwisted fiber bundles and binding members binding these fiber bundles to each other.

Selon la présente invention, la plume artificielle est constituée de tas de fibres détortillées et d'éléments de liage les liant les uns aux autres.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Example embodiments are further directed to methods of maintaining untwisted electric cables in a fluid turbine.

Des exemples de modes de réalisation concernent en outre des procédés de maintien de câbles électriques non tressés dans une turbine à fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The yarns of the invention include untwisted wrapped singles yarns having a core strand and a wrapper yarn.

L'invention concerne des fils guipés non torsadés comprenant un fil à âme et un fil de guipage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The core wire (26) is untwisted while m is 1 or the core wires (26) are untwisted and aligned in parallel while m is between 2 and 4, and the outer layer wires (22) are twisted around said core wires (26).

Le fil central (26) est détorsadé lorsque m est égal à 1 ou les fils centraux (26) sont détorsadés et alignés en parallèle lorsque m est compris entre 2 et 4, et les fils de couche externe (22) sont torsadés autour desdits fils centraux (26).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A pair of wires has been untwisted too much at termination.

Une paire de fil a été trop détorsadée à la terminaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vigora is a complete analogue of the untwisted Western medicine.

Le Vigora est un analogue complet de la médecine occidentale sans torsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод