Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The second sequence is repeated

until engine

is started (

engine

-on) or the key set on key-off position.

La seconde séquence est répétée jusqu'au démarrage du moteur ou jusqu'à la coupure du contact.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The second sequence is repeated until engine is started [4] (engine-on) or the key is set to the key-off position.

La seconde séquence est répétée jusquau démarrage [4] du moteur ou jusquà la coupure du contact.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The refuelling operation is not commenced until engine operation of the vehicle is discontinued, and the refuelling operation can be discontinued when the vehicle engine is restarted.

Le plein ne s'effectue pas avant l'arrêt du fonctionnement du moteur et peut être interrompu quand le moteur redémarre.

technologie alimentaire - wipo.int
It continues to open until engine cooling requirements are satisfied.

Il continue à ouvrir jusqu'à ce que les besoins en refroidissement du moteur sont satisfaits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slowly advance throttle until engine reaches 1300 RPM (+/‑100 RPM).

Appuyer sur le bouton spécial d'accélération et accélérer jusqu'à ce que le moteur atteigne 1 300 tr/mn (± 100 tr/mn).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slowly advance throttle until engine reaches 1300 rpm (+/‑100 rpm).

Appuyer sur le bouton spécial d'accélération et accélérer jusqu'à ce que le moteur atteigne 1 300 tr/mn (± 100 tr/mn).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spark ignition is terminated in response to a given shift condition until engine speed drops below a given cut-in speed or until completion of the shifting, whichever occurs first.

L'allumage est interrompu en réponse à un état d'inversion donné jusqu'à ce que la vitesse du moteur tombe au-dessous d'une vitesse de coupure donnée ou jusqu'à achèvement de l'inversion, selon ce qui intervient en premier.

industrie mécanique - wipo.int
If the fan speed does not increase when engine is running hot or if the fan speed does not increase until engine is excessively hot.

Si la vitesse du ventilateur ne augmente pas lorsque le moteur tourne à chaud ou si la vitesse du ventilateur n'augmente pas jusqu'à ce que le moteur soit excessivement chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the fan speed does not increase when engine is running hot or if the fan speed does not increase until engine is excessively hot.

Si la vitesse du ventilateur ne augmente pas lorsque le moteur tourne à chaud ou si la vitesse du ventilateur n’augmente pas jusqu’à ce que le moteur soit excessivement chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the coolant temperature is low: The system will be limited until engine performance becomes normal.

Lorsque la température du liquide de refroidissement est basse : le système sera limité jusqu'à ce que le rendement du moteur devienne normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the coolant temperature is low: The system will be limited until engine performance becomes normal.

Lorsque la température de refroidissement est basse : le fonctionnement du système est limité jusqu'à ce que les performances du moteur retournent à la normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the coolant temperature is low: The system will be limited until engine performance becomes normal.

Lorsque la température du liquide de refroidissement est basse : Le système sera limité jusqu'à ce que le rendement du moteur devienne normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the coolant temperature is low: The system will be limited until engine performance becomes normal.

Lorsque la température du liquide de refroidissement est basse : Le système sera limité jusqu’à ce que le rendement du moteur devienne normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This occurs for successive pistons until the engine starts.

Le processus est reproduit pour les pistons successifs jusqu'au démarrage du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
This controller (90) regulates engine acceleration until a target engine speed is reached from initial start-up.

Ce contrôleur (90) régule l'accélération du moteur jusqu'à ce qu'une vitesse cible soit atteinte à partir du démarrage initial.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues