Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

untightening

desserrage

général - iate.europa.eu
Screw device for tightening and/or untightening covers on bung-holes of vessels.

Dispositif à vis pour le serrage et/ou le desserrage des couvercles de bondes de récipients.

production - wipo.int
Provided according to the invention is a fastening tool (10) for tightening/untightening screw threaded fasteners such as bolts or nuts (18).

L'invention porte sur un outil (10) de serrage/desserrage d'éléments filetés tels que des boulons et des écrous.(18).

industrie mécanique - wipo.int
The hitch assembly may include a ratchet device (176) that permits tightening of a clamp (164) to the bicycle preventing untightening of the clamp.

L'ensemble crochet d'attelage peut comporter un dispositif à rochet (176) qui permet le serrage d'une pince (164) à la bicyclette, de façon à empêcher tout desserrage de ladite pince.

organisation des transports - wipo.int
A tapping screw capable of being easily driven into a thick wall material reliably prevented from untightening in order to use it as a stud bolt and the like.

Vis autotaraudeuse pouvant s'enfoncer aisément dans un matériau épais, et dont le desserrage est empêché de manière fiable de sorte que l'on puisse l'utiliser comme goujon fileté ou analogue.

industrie mécanique - wipo.int
The receptacle is configured to receive a common household item, such as a pencil, that acts as a lever to facilitate untightening and retightening of the closure relative to the container.

Le réceptacle est conçu pour recevoir un article de maison commun, tel qu'un crayon, qui sert de levier pour facilitater le desserrage et le resserrage du bouchon relativement au contenant.

production - wipo.int
▷
▷
Étude de l'autodesserrage des assemblages boulonnésL’autodesserrage des plaques boulonnées est un phénomène connu depuis longtemps....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Synonymes et termes associés anglais

slackening

•

loosening

•

releasing

•

unchocking

Traductions en contexte anglais - français

Additionally, at least one disc spring (7) for an even clamping force and a locking means (30) for eliminating any untightening is provided.

De plus, au moins un ressort (7) à disque permettant d'obtenir une force de blocage égale et un moyen (30) de verrouillage permettant d'éviter tout dévissage sont utilisés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
By purchasing the tower-light the three signals can be programmed freely and associated with other functions like for example end of program, untightening or stop screwdriver.

En achetant la verrine lumineuse, il est en revanche possible de programmer librement les trois signaux et de les associer à d’autres fonctions telles que la fin du programme, le dévissage ou l’arrêt de la visseuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tightening and untightening tool (20, 30) for a roll bearing assembly of a rolling mill, has a box-like body of toroidal shape with a central hole fitting around the cylindrical end part (6) of a back-up roll (1).

Cet outil possède un corps en caisson toroïde avec un raccord à trou central atour de la partie d'extrémité cylindrique (6) d'un galet poussoir (1).

industrie mécanique - wipo.int
The height of the leg is determined by tightening or untightening a knob (4) on the side of the socket in order to lock or unlock the leg member so that it can be fixed or extended/retracted in relation to the socket.

On règle la hauteur du pied en serrant et desserrant un bouton (4) situé sur le côté de la douille de manière à bloquer ou à débloquer la partie pied et de l'immobiliser ou de l'allonger/la rétracter relativement à la douille.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод