Dictionnaire anglais - français

untidy

industrie mécanique - techdico
And it’s untidy, and freedom’s untidy, and free people are free to make mistakes and commit crimes and do bad things.

La liberté est désordonnée, et les gens libres sont libres de faire des erreurs, et de commettre des crimes et de faire de mauvaises choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's untidy, and freedom's untidy, and free people are free to make mistakes and commit crimes and do bad things.

La liberté est désordonnée, et les gens libres sont libres de faire des erreurs, et de commettre des crimes et de faire de mauvaises choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And it's untidy, and freedom's untidy, and free people are free to make mistakes and commit crimes and do bad things.

La liberté est désordonnée, et les gens libres sont libres de faire des erreurs, et de commettre des crimes et de faire de mauvaises choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And it’s untidy, and freedom’s untidy,and free people are free to make mistakes and commit crimes and do bad things.

La liberté est désordonnée, et les gens libres sont libres de faire des erreurs, et de commettre des crimes et de faire de mauvaises choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They think it means being untidy and disorganized.

Ils pensent que cela veut dire être désordonné et désorganisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role of cross-finger flaps in the primary management of untidy flexor tendon injuriesThis is a report of five patients who sustained untidy division of flexor tendons in zones 1 and 2, associated with overlying soft tissue loss....
Le mouvement machinique pour penser le geste humain... Celui-ci implique une rythmique qui est désordonné et chaotique....
général - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.comindustrie mécanique - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b0956.0389]... Caption: "Recent rains, shown by the mud-splattered faces of ninth-graders terry Boyd, left, Ryan Odiorne and How Huddleston, made for some untidy work at Moore Central Mid-High football practice Tuesday.
The untidy story of goldie showers: a study in self-deception by lee murray and david smithThe Untidy Story of Goldie Showers is a collaborative paper written by David Smith and me with the approval of the Graduate School and submitted in partial fulfillment of the requirements...
Man and wife arrested for "keeping untidy house", 1953... Man and wife arrested for "keeping untidy house", 14 September 1953....

Publications scientifiques

La religion populaire est-elle une légende du xixe siècle?
... The novel presents an untidy image, withoutclear boundaries between what belonged to the religion of the church and what tomakeshift, invention, appropriation, word of mouth, or popular acceptance....
... Le roman présente une image ébouriffée,sans frontières marquées entre ce qui relève de la religion cléricalisée et ce quiappartient au bricolage, à l’invention, à l’appropriation, à la transmission intime, àla validation populaire...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Coin sud de l'île d'entrée, contre la pointe de la light...1981.08.20.Autant ce dernier territoire s'offre dans toute sa sauvagerie naturelle, autant l'autre habité, désordonné avec tendresse, résulte de prises de possession des lieux, commandées par « les premiers arrivés, les premiers servis »....
général - core.ac.uk -
Détail du champ de débris anguleux, nord-est de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.31.Qu'une couche de la formation basaltique du lieu soit de structure grossièrement feuilletée, la gélifraction s'exerce alors avec facilité, le soulèvement gélival non moins, alors le résultat s'offre sous l'aspect d'un amoncellement désordonné de blocs aux arêtes vives que souligne toujours de plus en plus la faiblesse de cette roche sous le froid....
général - core.ac.uk -
Aspect du sud-est de la grande île, basse-hudsonie côtière...1980.08.28.Étendue plane peu vallonnée où le terrain réticulé à tertres grossiers au premier plan, serré et désordonné, constitués pour bonne partie de matières organiques, s'étend jusqu'à une mare sans profondeur dont le blanc liséré indique une absence de rides....
général - core.ac.uk -
Aspect d'un littoral où les ravines sur argile retiennent l'attention, rive droite de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique... Le bas du littoral désordonné dans sa topographie n'a permis le burinage glaciel que d'une façon irrégulière....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Personally, I have an untidy, untidy person who causes not the best emotions — I don’t want to deal with such a person.

Personnellement, j’ai une personne peu soignée qui ne provoque pas les meilleures émotions - je ne veux pas avoir affaire à une telle personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or are they more scrambled, untidy and unconsidered?

Ou a-t-elle plutôt été tumultueuse et pleine de rebondissements et d’imprévus ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have become very untidy through constant use.

Ils deviennent organiques par une utilisation constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
properly supported, otherwise they appear immodest and untidy.

bien maintenues, autrement elles apparaissent immodestes et débraillées. {2TG38: 22.7}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, remember that bugs love an untidy kitchen.

Cependant, il ne faut pas oublier que Pazzi aime avant tout la cuisine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stopover c) To make untidy by discarding rubbish carelessly.

condensateur (C) de s’accumuler sans décharger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chinese are terribly untidy people, they spit everywhere.

Les chinois ont la mauvaise habitude de cracher partout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet, in practice, the process is so tainted and untidy.

Pourtant, dans la pratique, ce marché est encore bien trop disparate et lacunaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chinese are terribly untidy people, they spit everywhere.

Les Français sont un peuple grossier ; ils crachent partout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An untidy desk can harm your productivity and wellbeing.

Un bureau mal rangé peut nuire à votre productivité et à votre bien-être.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Burmese people just do not like the untidy money.

Les gens birmans n’aiment tout simplement pas l’argent en désordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My mother always reprimand me because my room is untidy.

Ma mère me fait souvent des réprimandes lorsque ma chambre est mal rangée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Split ends - this is primarily a sign of untidy hair.

Des pointes fourchues - il s'agit principalement d'un signe de cheveux en désordre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do often clean your bedroom but it still looks untidy?

Vous nettoyez souvent votre voiture et pourtant votre pare-brise parait toujours aussi sale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do often clean your bedroom but it still looks untidy?

Vous nettoyez votre écran sans arrêt mais il est toujours sale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues