Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

unsteady

instable

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The unsteady state is exemplified by the air purge of the gas tool.

L'état instable est représenté par la purge d'air de l'outil de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus includes a cell (21, 22) for application of an unsteady electric field or an unsteady mechanical force across the suspension of at least two different frequencies for accelerating the particles.

Cet appareil comprend une cellule (21, 22) servant à appliquer à travers la suspension un champ électrique instable ou une force mécanique instable d'au moins deux fréquences différentes, afin de produire l'accélération des particules.

industrie mécanique - wipo.int
Loss of coordination – whole body feels unsteady

Perte de coordination - le corps entier se sent instable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Trump administration’s unsteady rhetoric towards Iran continues.

La rhétorique instable de l’administration Trump à l’égard de l’Iran se poursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reality has become unsteady, slipping through our fingers.

Le réel est devenu instable, il glisse entre nos doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Sur la stabilité des faisceaux d'ions des séparateurs électromagnétiques d'isotopes
... Consequently, a doubt arises about the increase of the energy spread when the ion source works in an unsteady state....
... En même temps l'existence d'une dispersion accrue des vitesses initiales quand la source d'ions est dans un régime instable est mise en doute
général - core.ac.uk -
▷
Mesure de la vitesse de déplacement d'un arc de coupure sur une electrode plane
... The results illustrate the unsteady character of plasma and show that the motion occurs randomly....
... Les résultats illustrent le caractère instable du plasma et montrent que le déplacement s'effectue de manière aléatoire
général - core.ac.uk -
▷
Les bassins oscillants : un modèle de genèse des séries salines / oscillating basins : a model for evaporite series
The paralic and endoreic basins are always in an unsteady state of equilibrium....
...Les bassins endoréiques ou paraliques sont toujours en équilibre instable....
général - core.ac.uk -
▷
Variable structure control of unsteady nonlinear aeroelastic system, with partial state informationThis paper treats the question of control of a two-degree-of-freedom unsteady aeroelastic system with partial state information in the presence of uncertainties....
▷
« transports, voyages, paysages dans les romans de maylis de kerangal »...l'homme, lui qui semble toujours pris dans le mouvement, les transports, les voyages, la translation quelle qu'elle soit ? À quelles perceptions du paysage conduit cette position instable ou du moins mobile ? Comment l'écriture accompagne-t-elle ces perceptions, porte-telle ce mouvement ? Si l'on retrouve des constantes d'un livre à l'autre, chacun offre...
transport terrestre / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edutransport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -
Aerodynamic characteristics of an aerospace vehicle during a subsonic pitch-over maneuver... The inviscid 3D3U code is employed to solve the 3-D unsteady flowfield using an unstructured grid of tetrahedra....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Xml template (2014) [18.7.2014–1:52pm] [1–16] //blrnas3/cenpro/applicationfiles/journals/sage/3b2/piaj/vol00000/140040/appfile/sg-piaj140040.3d (pia) [preprinter stage] original article numerical investigations of... Due to the high loading and small radial gap between the impeller and diffuser, the unsteady impeller–diffuser interactions can be very large compared with axial compressors, and this has a significant impact on the time-averaged performance of a centrifugal ...
 PDF: pia.sagepub.com
Induced drag calculations with the unsteady vortex lattice method for cambered wingspeer reviewedaudience: researcher, professional, studentThe Unsteady Vortex Lattice Method (UVLM) is an approach widely used to estimate the aerodynamic loads in unsteady subsonic flows....
 PDF: orbi.uliege.be
'flexible aircraft dynamics with a geometrically-nonlinear description of the unsteady aerodynamics'The Unsteady Vortex-Lattice Method provides a medium-fidelity tool for the prediction of non-stationary aerodynamic loads in low-speed, but high-Reynolds-number, attached flow....
 PDF: core.ac.uk
unsteady

indécis

finances - iate.europa.eu
We become like “an indecisive man, unsteady in all his ways.

Nous ressemblons à “ un homme indécis, instable dans toutes ses voies ”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Robert desnos, recueil de poèmes, "amour des homonymes" ... Elle correspond aussi au statut indécis de ces pages, entre automatisme et discursivité : à fleur de pensée
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Le président que souhaitent les français en 2017... L’existence d’une masse assez importante d’électeurs indécis ou déçus démontre, quant à elle, le désarroi d’une grande partie de l’électorat de gauche
 PDF: spire.sciencespo.fr
Aspect d'un tronçon en eau courante de la grande rivière au sud de lac polaris, au début de l'hiver, au km 354 de la route des réservoirs, haute-jamésie nordique...1979.12.02.À la présente longitude, un appareil fluvial indécis, comprenant deux bras dont l'un s'offre dans la largeur d'une étendue lacustre, soit le lac Polaris, pris par la glace sur ses littoraux, non plus en eau courante puisque...
Tronçon de la grande rivière au lac polaris, en plein hiver, au km 354 de la route des réservoirs, haute-jamésie nordique...1979.12.02.À la présente longitude, un appareil fluvial indécis, comprenant deux bras dont l'un s'offre dans la largeur d'une étendue lacustre, soit le lac Polaris, pris pour moitié par la glace, pour l'autre ayant cédé à la force ...
Premières notes sur les problèmes de l'eau au djebel ed drûzEcoulement superficiel et intermittent, drainage indécis, quelques sous-écoulements....
unsteady

hésitant

finances - iate.europa.eu
Prime Minister Ehud Olmert has provided unsteady and uncertain leadership.

Le premier ministre Ehoud Olmert a commandé les opérations de manière hésitante et incertaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I walked out the door as unsteady as I have ever been.

Je passais le pas de la porte, hésitante comme jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its flight being unsteady, he hit a tree and finally settled, hesitating on a palm.

Son vol étant mal assuré, il a percuté l’un des arbres et s’est finalement installé, hésitant, sur une palme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Traces dans la neige de coups d'aile hésitants d'un lagopède des saules (lagopus lagopus), près du baraquement de lg-4, haute-jamésie nordique... Hésitant et s'apprêtant à tourner sur sa droite, soit la gauche de l'image, l'oiseau ne va laisser que les empreintes de l'extrémité d'une aile, soit celle de droite en l'occurrence....
général - core.ac.uk -
Esker dont les appendices juxtaglaciaires se marient aux moraines côtelées, nord-est du lac caniapiscau, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque)...1980.09.25.Toujours centré aux lieux les plus bas du paysage, sollicité par une eau torrentielle qui lui échappe par des parois de glace de plus en plus défaillantes, l'esker dans son tracé devient de plus en plus hésitant et s'accompagne toujours plus d'appendices juxtaglaciaires qui se soudent aux moraines côtelées, construites en même temps que l'appareil fluvioglaciaire, mais toujours...
Moraines de retrait, mais désordonnées, entre le lac cambrien sur le bas-caniapiscau, et le lac chakonipau sur la rivière swampy bay, sud-ungava...1983.08.03.Le désordre réside dans des formes allongées de sillons et de dorsales, sinon dans des creux et des bosses, l'ensemble résultant d'une dynamique de la glace tantôt en net recul, tantôt hésitant sur place dans sa fonte, d'où la présente cohabitation de formes....
Bloc laboureur et son sillon dans le lit aujourd'hui asséché du moyen-caniapiscau asséché, aval de la gorge d’en bas, nord-ouest-schefférie...1982.08.19.Bloc rocheux jadis soudé à la base d'une glace hivernale qui deviendra flottante lors de la débâcle printanière; alors entraîné par cette dernière dans une eau peu profonde, mais à courant manifeste, le bloc laisse ainsi la trace d'un déplacement hésitant à la fonte de la glace et à la disparition de l'eau au milieu de juin....
Le phénomène d'un mascaret dédoublé dans la baie de rupert, sud-jamésie...1975.08.04.De la définition d'un mascaret simple comme à l'image précédente (CL02421B), sauf que la strate supérieure des eaux s'est détachée avec netteté en se déplaçant à vitesse accrue, tandis que la strate inférieure, à perte de vitesse, d'où son tracé hésitant et réduit en volume....

Publications scientifiques

▷
▷
Mise en œuvre de méthodes de dimensionnement au flambement: cas de la sphère sous sollicitations combinées... Cette légèreté et leur élancement leur élancement font que lorsque l'on est ici en présence de contraintes de natures compressives et/ou de cisaillement, ces structures peuvent entrer dans un état instable à partir d'un certain niveau de chargement....
production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
▷
L'ordre encyclopédique à l'épreuve des machines : les désignants dans la description des arts... La notion est cependant anomique et instable....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Structure atomique d'une phase cristalline du gallium, instable à la pression atmosphériqueA partir du liquide surfondu, on peut faire cristalliser à — 16,3° C une phase du gallium, instable à pression ordinaire....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Quantification de la dégradation mécanique et chimique d'un versant instable : approche géologique, hydromécanique et hydrochimique etude du versant instable de séchilienne, isère (38)National audienceLa déstabilisation du versant instable de Séchilienne est très sensible aux événements pluviométriques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

unstable

•

volatile

•

ragged

Exemples anglais - français

unsteady market

marché hésitant
agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu

unsteady flow

écoulement non-permanent
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
écoulement instationnaire
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
écoulement non permanent
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

unsteady state

régime variable
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

unsteady aerodynamic forces

forces instationnaires

irregular unsteady flow

écoulement irrégulier

Retrieved from: www.forbes.com/sites/hbsworkingknowledge/2017/02/17/vuca-2-0-a-strategy-for-steady-leadership-in-an-unsteady-world/

Récupérée de: www.forbes.com/sites/hbsworkingknowledge/2017/02/17/vuca-2-0-a-strategy-for-steady-leadership-in-an-unsteady-world/nous sommes confrontés à un monde de travail qui évolue rapidement.

Traductions en contexte anglais - français

At a step S3, unsteady commodities are removed.

A l'étape S3, on élimine les produits irréguliers.

informatique et traitement des données - wipo.int
This unsteady wake is the source of noise.

Ce sillage variable constitue une source de bruit.

industrie mécanique - wipo.int
(3) Walk: steady; unsteady; lack of balance [the word “unsteady” was underlined by hand]

3) Démarche : stable ; titubante ; manque d'équilibre [le terme « titubante » était souligné à la main]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unsteady State: The 1997 Canadian Federal Election.

L'ouvrage Unsteady State: The 1997 Canadian Federal Election constitue le résultat de leurs travaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X Ambassadors Release New Video for “Unsteady

Les X Ambassadors présentent le titre « Unsteady

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thursday, Aug. 20.—Wind N.N.E., unsteady and fitful.

Jeudi 20 août. - Brise N. -N. -E. assez inégale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See: "China is 'unsteady, unbalanced, uncoordinated and unsustainable.

chinoise est « déséquilibrée, non coordonnée et non durable ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Trump administration’s unsteady rhetoric towards Iran continues.

La rhétorique instable de l'administration Trump à l'égard de l'Iran se poursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultimately, rivers symbolize our unsteady place in time.

Finalement, les cours d’eau représentent notre place instable dans le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piezoelectric film material provides a signal indicative of the unsteady pressures within the pipe.

Le matériau de film piézo-électrique fournit un signal indicateur des pressions non stables dans le tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
China is indeed "unsteady, unbalanced, uncoordinated and unsustainable.

chinoise est « déséquilibrée, non coordonnée et non durable ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The passing of a train causes an unsteady airflow with varying pressures and flow velocities.

Le passage d'un train provoque un écoulement turbulent avec des variations de pression et de vitesse d'air.

général - eur-lex.europa.eu
The passing of a train causes an unsteady airflow with varying pressures and flow velocities.

Le passage dun train provoque un écoulement turbulent avec des variations de pression et de vitesse d'air.

général - eur-lex.europa.eu
A webbed belt that helps support an unsteady walker

Une ceinture qui aide à soutenir un déambulateur instable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was unsteady, never completed and demolished in 1907.

Malheureusement, le chantier n’a jamais été achevé et a même été démoli en 1907.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод