Dictionnaire anglais - français

unsoundness

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The unsoundness of arguments from conceivability... 1 The Unsoundness of Arguments From Conceivability It is widely suspected that arguments from conceivability, at least in some of their more notorious instances, are unsound....
général - core.ac.uk - PDF: www.uoguelph.ca
Heaps don't lie: countering unsoundness with heap snapshots... We present techniques that substantiallycounteract the unsoundness of a static analysis, with virtually no intrusion tothe analysis logic....
 PDF: arxiv.org
Insight in offenders with schizophrenia: relationship topsychopathology and cognitive function...respectively.Results: High PANSS positive scores were significantly associated with unsoundness of mind (p = 0.011)....
Identifying unsoundness of call graphs in android static analysis tools... Unsoundness in the call graph would render analysis of the application flawed....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Etude de la consolidation du béton frais sur base de la porosité à l'état durci... Le but de ce travail est de mettre en évidence l’existence d’une relation entre le ressuage et la porosité à l’état durci du béton
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Propagation et instabilité des chocs de porosité dans les suspensions liquide-solide... Wallis il y a plus de quarante ans, nous proposons une étude où nous mesurons la vitesse de propagation d'une discontinuité de porosité (front de décompaction) pour une gamme étendue de propriétés particulaires....
 PDF: core.ac.uk
Phénomène de porosité et instabilités ductiles dans les matériaux hybrides polyéthylène/argile... Les faciès de rupture révèlent l’existence de porosité....
Caractérisation acoustique de mousses avec deux échelles de porosité, cas d'une longueur caractéristique à l'échelle microscopique de l'ordre du micro-mètre...minérales, une méthode basée sur des mesures en tube à ondes stationnaires est présentée dans le cas de mousses à cellules ouvertes et saturées d'air avec deux échelles distinctes de porosité....
Mise en groupe, psychose et porosité des enveloppes psychiques... Le but est de montrer que les premiers temps d’un groupe thérapeutique ont pour effet de modifier la texture des enveloppes psychiques du clinicien, qui vont tendre vers une plus grande porosité....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Algorithme de détection de ruptures dans un modèle linéaire par morceaux... Dans un premier temps un modèle sans discontinuité est présenté....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’organisation du manuscrit des œuvres complètes d’eustache deschamps par raoul tainguy... Alors qu’une impression de désordre se dégage du volume, celle-ci témoigne d’une esthétique de la discontinuité, qui introduit la variété dans une œuvre fondamentalement répétitive
De la conductibilité électrique dans l'oligiste, la magnétite et la pyrite, en corrélation avec les franges observées au voisinage de la discontinuité k d'absorption des rayons x... De la conductibilité électrique dans l'oligiste, la magnétite et la pyrite, en corrélation avec les franges observées au voisinage de la discontinuité K d'absorption des rayons X....
Discontinuité socio-linguistique et cohérence biographique... Elle montre d’abordque la situation exolingue est vécue comme une discontinuité socio-linguistique pour ces apprenants.Puis...
Comportement au cisaillement de fractures dilatantes dans le granite de barre sous charges et rigidités normales constantes... L'essai de cisaillement, à contrainte normale constante et à rigidité normale constante, s'avère la méthode expérimentale appropriée pour étudier le comportement au cisaillement des discontinuités rocheuses....

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Article 754 (Competency of Person of Mental Unsoundness)

Article 754 (Compétence de la personne de unsoundness mentale)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unsoundness of this view has been already demonstrated.

Or l’inanité de cette idée a déjà été prouvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You said: “”I test them, in ways designed to uncover any unsoundness .

Il dit, « Je jure par Ta majesté, que je les égarerai tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove all unsoundness from me so that I may recognize you.

Chasse de moi la vanité, afin que je puisse Te reconnaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demonstrate the unsoundness of the labor theory of value, with

identifiait la valeur, déduite de la théorie de la valeur-travail, avec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remove all unsoundness from me so that I may recognize you.

Chasse loin de moi la vanité afin que je puisse Te reconnaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unsoundness of mind that excludes the use of reason is opposed to prudence.

Or la folie qui exclut l’usage de la raison s’oppose à la prudence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unsoundness of mind that excludes the use of reason is opposed to prudence.

Or, la folie qui détruit l’usage de la raison est contraire à la prudence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unsoundness of mind that excludes the use of reason is opposed to prudence.

Or la folie qui exclut l'usage de la raison s'oppose à la prudence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the Finnish Spitz is a hunting dog, unsoundness in carriage is to be faulted.

Parce que le spitz finlandais est un chien de chasse, tout manquement dans le port doit être pénalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul further explained that rejecting God leads to intellectual unsoundness (Romans 1:21-22, 28).

Paul précise même que le rejet de Dieu mène à la corruption intellectuelle (Romains 1:21-22, 28).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some obvious clues to an unsoundness would be limping, swelling and heat from a limb.

Certains indices évidents à une inconsistance serait en boitant, l'enflure et la chaleur d'un membre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the contrary, we see the world today doing the reverse, and thus proving their mental unsoundness.

Au contraire, nous voyons les gens du monde d'aujourd'hui faire l'inverse, et prouver ainsi leur déséquilibre mental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A severely straight stifle, or any unsoundness in the stifle joint (patellar luxation) must be severely penalized.

Un genou très droit ou tout manque de solidité du genou (luxation de la palette du genou) doivent être sévèrement pénalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To Gnostics insanity is not so much unsoundness of mind as the consequence of failure to correct mental errors.

Gnostiques, la démence n’est pas tant le déséquilibre du mental que la conséquence de l’incapacité de corriger les erreurs mentales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues