Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
unscheduled landing occurs, the issuing Member State shall

Toutefois, lorsque survient un atterrissage fortuit, l'État membre d'émission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an unscheduled landing occurs, that State may require the request for transit as provided in paragraph 1.

En cas d’atterrissage fortuit, cet Etat peut exiger une demande de transit comme stipulé au paragraphe 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If an unscheduled landing occurs, that State may require the request for transit as provided in paragraph 1.

En cas d'atterrissage fortuit, cet Etat peut exiger une demande de transit comme stipulé au paragraphe 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if an unscheduled landing occurs, the issuing MemberStateshall provide the authority designated pursuant to paragraph 2 with the information provided for in paragraph 1.

Toutefois, lorsque survient un atterrissage fortuit, l'État membre d'émission fournit à l'autorité désignée, conformément au paragraphe 2, les renseignements prévus au paragraphe 1.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, if an unscheduled landing occurs, the issuing MemberStateshall provide the authority designated pursuant to paragraph 2 with the information provided for in paragraph 1.

Toutefois, lorsque survient un atterrissage fortuit, l'État membre d'émission fournit à l'autorité désignée, conformément au paragraphe 2, les renseignements prévus au paragraphe 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
unscheduled landing
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The aircraft belonging American Airlines'Has committed an unscheduled landing at the airport of Kansas City (MO).

L'avion appartenant à American Airlines ', a effectué un atterrissage imprévu à l'aéroport de Kansas City (Missouri).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crew members asked her to make an unscheduled landing, but she refused, writing off his illness to climate change.

Les membres de l'équipage lui ont proposé de faire un atterrissage imprévu, mais elle a refusé, ayant annulé sa maladie pour un changement climatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Could be a potential hazard to the safety of the flight (including the possibility of a diversion and unscheduled landing)

il présente un risque potentiel pour la sécurité du vol ou sa ponctualité (y compris la possibilité de déroutement du vol et d'atterrissage imprévu),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person displays conduct that requires an unscheduled landing and/or the use of restraints such as ties and handcuffs.

La personne affiche comportement nécessitant un atterrissage imprévu ou l’utilisation de moyens de contrainte, comme des attaches ou des menottes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The person displays conduct that requires an unscheduled landing and/or the use of restraints such as ties and handcuffs.

c) La personne adopte une conduite qui exige un atterrissage imprévu ou l’usage de moyens de contention, comme des attaches ou des menottes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
unscheduled landing
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A ship bound for airport "Domodedovo" Made an unscheduled landing at the airport in Kiev.

Navire à destination de aéroport "Domodedovo" commis un atterrissage non prévu à l'aéroport de Kiev.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bomber crew, startled by the experience, made an unscheduled landing at the base and was interrogated at length by Major Pestalozzi, who happened to be the base UFO officer.

L’équipage du bombardier, effaré par l’expérience, effectue un atterrissage non prévu à la base est est interrogé en longueur par Pestalozzi, qui se trouve être l’officier de la base chargé des ovnis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bomber crew, startled by the experience, made an unscheduled landing at the base and were interrogated at length by Major Pestalozzi, who happened to be the base UFO officer.

L’équipage du bombardier, effaré par l’expérience, effectue un atterrissage non prévu à la base est est interrogé en longueur par Pestalozzi, qui se trouve être l’officier de la base chargé des ovnis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / général / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
santé / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Germanwings plane makes unscheduled landing in Venice

L'avion "Germanwings" a atterri d'urgence à Venise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boris Johnson's plane in unscheduled landing outside London

L'avion de Boris Johnson atterrit en urgence à Londres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angela Merkel's plane to G20 forced to make unscheduled landing

En route pour le G20, l'avion d'Angela Merkel obligé d'atterrir d'urgence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angela Merkel's plane makes unscheduled landing on way to G20 meeting

L'avion d'Angela Merkel fait un atterrissage d'urgence sur le chemin du G20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angela Merkel's plane makes unscheduled landing on way to G20 meeting

L'avion de Merkel s'effondre et atterrit sur le chemin du sommet du G20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angela Merkel’s plane makes unscheduled landing on way to G20 meeting

L'avion d'Angela Merkel fait un atterrissage d'urgence sur le chemin du G20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The captain elected to make an unscheduled landing in Salt Lake City.

Le pilote a ainsi décidé un atterrissage d’urgence à Salt Lake City.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next articleAngela Merkel’s plane makes unscheduled landing on way to G20 meeting

L'avion d'Angela Merkel fait un atterrissage d'urgence sur le chemin du G20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
German Chancellor Angela Merkel's Plane Makes Unscheduled Landing on Way to G20 Summit

L'avion d'Angela Merkel fait un atterrissage d'urgence sur le chemin du G20

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At that time, there remained the option to turn back or making an unscheduled landing.

À ce moment-là, il avait la possibilité de rebrousser chemin ou d’effectuer un atterrissage inopiné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pilot ended up making an unscheduled landing in Faro, Portugal, where Suchilin was removed from the flight.

Il ne semblait y avoir qu’une seule chose : l’avion a fait un arrêt d’urgence à Faro, au Portugal, et Suchilin a été retiré du vol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladies and gentlemen we shall be making an unscheduled landing and steep approach to Tampere airport, the plane is on fire.

4- Lors d’un vol vers la Finlande : « Mesdames et messieurs, nous allons effectuer un atterrissage d’urgence, nous sommes en rapide approche de l’aéroport de Tampere, l’avion est en feu, je vous remercie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Boeing 787 Dreamliner, operated by Poland's LOT airline, has made an unscheduled landing in Reykjavik, Iceland, because of a malfunctioning antenna.

Un 787 Dreamliner exploité par la compagnie aérienne polonaise LOT a dû faire un atterrissage forcé en Islande en raison d’un dysfonctionnement d’une antenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flight by Angolan national carrier Taag had to make an unscheduled landing in Porto, Portugal shortly after take off from Lisbon.

Un avion de la compagnie angolaise Taag a dû atterrir inopinément à Porto, au Portugal, peu après le décollage depuis Lisbonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flight by Angolan national carrier Taag had to make an unscheduled landing in Porto, Portugal shortly after take off from Lisbon.

Un avion du transporteur national angolais Taag a dû atterrir inopinément à Porto, au Portugal, peu après le décollage de Lisbonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues