Publications scientifiques

Le syndrome du muscle piriforme ? : éléments de pertinence pour valider l'implication du muscle piriforme dans ce "syndrome canalaire"
...51,2%.Hundred and twenty-two patients (48,8%) were

unresponsive

to treatment and received OnabotulinumtoxinA.
...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Kurowska consultant in palliative medicine, edenhall marie curie centre and a tookman consultant in palliative
treatment Ketamine has been used parenterally for pain unresponsive to opioids, including neuropathic pain, and has also been used as an alternative analgesic agent after surgery....
général - core.ac.uk - PDF: pmj.sagepub.com
Enzymes of cyclic 3′,5′-nucleotide metabolism in human renal cortex and renal adenocarcinoma
... In contrast to that in cortex, adenylate cyclase in adenocarcinoma was unresponsive to parathyroid hormone, calcitonin, and vasopressin, and stimulation by prostaglandins PGE1 and PGE2 was decreased....
général - core.ac.uk -
Dynamique de la consommation d'eau potable des ménages : une étude sur un panel de communes françaises
... This paper demonstrates that users were not unresponsive to the increase in the price of water, since long-term elasticity is calculated to be -0.6...
général - core.ac.uk -
Responsive vs. unresponsive traffic: active queue management for a better-than-best-effort service: In the best-effort Internet, there is a fundamental tension between responsive and unresponsive flows....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Network tomography-based unresponsive flow detection and control... Adaptive flows adjust the rate, while unresponsive flows do not respond to congestion and keep sending packets....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Network tomography-based unresponsive flow detection and control... Adaptive flows adjust the rate, while unresponsive flows do not respond to congestion and keep sending packets....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Responsive vs. unresponsive traffic: active queue management for a better-than-best- effort serviceAbstract: In the best-effort Internet, there is a fundamental tension between responsive and unresponsive flows....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Unresponsive flows and aqm performanceAbstract — Routers handle data packets from sources unresponsive to TCP’s congestion avoidance feedback....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The tag unit (20) is otherwise

unresponsive

.

Sinon, l'unité étiquette (20) ne répond pas.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sensor is unresponsive to motion of the sensor mount.

Ce capteur n'est pas sensible au mouvement du support de capteur.

industrie mécanique - wipo.int
They will perceive our approach to be shallow, unresponsive to the multiple buyers, unresponsive to the dynamic shifting process, unresponsive to the risks, and so forth.

Ils percevront que notre approche est superficielle, ne répond pas aux multiples acheteurs, ne répond pas au processus de changement dynamique, ne répond pas aux risques, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unresponsive Government and Traditional Authorities

Les autorités décentralisées et les autorités traditionnelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The piezoelectric actuator is mechanically unresponsive to the voltage and current signals.

L'actionneur piézoélectrique est mécaniquement insensible aux signaux de tension et de courant.

industrie mécanique - wipo.int
Limited, unresponsive speech with little expression

Discours limité et sans réponse avec peu d’expression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officers discovered Ocasek unconscious and unresponsive.

Les officiers ont ensuite découvert Ocasek inconscient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the storage element is unresponsive, one of the storage elements scheduled to receive parity information receives data to be written to the unresponsive storage element instead of the parity information.

Pendant que l'élément de stockage ne répond pas, un des éléments de stockage programmé pour recevoir des informations de parité reçoit des données à écrire vers ledit élément muet au lieu des informations de parité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Your computer is often unresponsive or “frozen”.

Lorsque vous démarrez votre ordinateur, il s'arrête parfois de répondre ou "gèle".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The State Department's response was utterly unresponsive.

Réponse du ministère de l’État a été totalement insensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The singer was reportedly found unresponsive at...

La chanteuse avait été retrouvée inconsciente dans sa...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for buses whose equipment is temporarily unresponsive;

pour les bus dont l'équipement serait temporairement indisponible,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The major American Jewish organizations were unresponsive.

Les communautés juives américaines ont mal réagi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unresponsive pets, such as reptiles, don't usually

D'autres animaux, tels que les reptiles par exemple, ne disposent pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unresponsive, breathing babies and children (Recovery position)

Nourrisson et enfant inconscient et qui respire (Position Latérale de Sécurité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues