Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

unravelling

effilochage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Thus leaks caused by unravelling of the reinforcing material are mitigated.

On réduit ainsi les fuites provoquées par un effilochage du matériau de renforcement.

santé - wipo.int
Particular advantages may be obtained by unravelling the strips, so that a large amount of individual fibres constitute the flexible trailing edge.

L'effilochage des bandes, de sorte que le bord de fuite flexible soit constitué d'une grande quantité de fibres séparées, procure des avantages particuliers.

industrie mécanique - wipo.int
The opposite edge has a densely woven selvedge to prevent the fabric from unravelling and the weft ends exceed the fabric in the form of fringes.

Le bord opposé comporte une lisière au tissage serré qui empêche l'effilochage du tissu et les extrémités des fils de trame dépassent du tissu sous la forme de franges.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
The unravelling began after the arrival in the school of a new head of medicine: Mark Pepys.

L’effilochage a commencé après l'arrivée à la faculté d'une nouvelle tête de la médecine: Mark Pepys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The illusion that the U.S. is immune to the unravelling of debt and asset valuations won't last.

L’illusion que les États-Unis sont à l’abri de l’effilochage des évaluations de la dette et des actifs ne durera pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Engineering of pa-iil lectin from – unravelling the role of the specificity loop for sugar preference-0Copyright information:Taken from "Engineering of PA-IIL lectin from – Unravelling the role of the specificity loop for sugar preference"http://www.biomedcentral.com/1472-6807/7/36BMC...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Engineering of pa-iil lectin from – unravelling the role of the specificity loop for sugar preference-1Copyright information:Taken from "Engineering of PA-IIL lectin from – Unravelling the role of the specificity loop for sugar preference"http://www.biomedcentral.com/1472-6807/7/36BMC...
 PDF: figshare.com
Unravelling encounters : ethics, knowledge and resistance under neoliberalismPeter Mayo reviews the book Unravelling encounters : ethics, knowledge and resistance under neoliberalism, edited by Caitlin Janzen, Donna Jeffrey and Kristin Smith....
 PDF: www.um.edu.mt
Unravelling in two-sided matching markets and similarity of preferencesThis paper investigates the causes and welfare consequences of unravelling in two-sided matching markets....
 PDF: www.sciencedirect.com
Unravelling in two-sided matching markets and similarity of preferencesThis paper investigates the causes and welfare consequences of unravelling in two-sided matching markets....
 PDF: www.hbs.edu
unravelling

effilochement

industrie mécanique - techdico
Perhaps a hundred years on from the colonial era, but we are seeing the unravelling of that.

Peut-être une centaine d’années après l’époque coloniale, mais nous assistons à l’effilochement de tout cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
Expertises nomades au sud. eclairages sur la circulation des modèles urbains.
... Their study implies that simplistic approachs opposing emitting countries and receiving countries need unravelling....
... Elles imposent de se défaire des schémas simplistes "émission"/"réception" et impliquent de comprendre les étapes de circulation, et de critiquer la notion de modèle
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Stretching a “slender purse” in mid-nineteenth-century ontario: mary gordon copleston’s narrative
... Unravelling Copleston’s life-history and the narrative behind her book illustrates how the British middle class could make effective use of an imperial framework to maintain a...
... La reconstitution de la vie de l’auteure et du discours derrière son livre montre comment la classe moyenne britannique parvenait à se servir efficacement d’un cadre impérial pour maintenir son niveau de vie...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
▷
Women's health hiv/aids and women’s health in uganda: lingering gender inequity
The issue of HIV/AIDS and women’s health can be viewed in the context of (1) the unravelling epidemic, (2) the screening of women for HIV and the provision of ongoing surveillance, and (3) hope for the future, even though the battle against HIV has not been...
politique tarifaire / santé / Europe - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
▷
"oil mania": colonial land policy, land speculation, and settlement in enniskillen township, 1830s-1860s
... An analysis ofsettlement and land speculation in Enniskillen Township over this period demonstratesthe continued usefulness of micro-studies in unravelling the nuances of colonialland-granting policies in Upper Canada....
... L’analyse de la colonisation et de la spéculation foncière dans le cantond’Enniskillen durant cette période montre que les micro-études sont d’une constanteutilité pour nous aider à comprendre les nuances des politiques coloniales d’attributiondes terres dans le Haut-Canada
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

Synonymes et termes associés anglais

tearing up

•

raveling

•

raising

•

tearing

•

fraying

•

teasing of woollen cloth

[...]

garnetting

•

unravel

•

Traductions en contexte anglais - français

If the ecosystem is unravelling, say the ecosystem is unravelling.

Si l’écosystème est en pleine déliquescence, disons que l’écosystème est en pleine déliquescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Math, science, history, unravelling the mysteries,

Les Maths, la science, l’histoire, dévoilent le mystère,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travelling Without Unravelling Healthy Eating Habits

Manger sans compromettre la consommation de fibres saines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unravelling the functional significance of PCSK9".

Or, nous ne connaissons pas les fonctions exactes de la PCSK9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unravelling the Truth About Our Discarded Clothing

Au sommaire : La vérité sur nos vêtements discount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unravelling biological macromolecules with cryo-electron microscopy.

Se démêler les macromolécules biologiques avec la microscopie de cryo-électron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propositions: Unravelling the Complexities of Africa’s Architectures

Propositions : dénouer les complexités des architectures d’Afrique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unravelling Chattanooga: What do we know about shooter?

Fusillade de Chattanooga : que sait-on du suspect ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rafale deal unravelling faster than govt thought: Congress

Un accord sur le rafale se déroule plus vite que ne le pensait le gouvernement: le Congrès

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australia’s off-shore detention policy is unravelling.

La politique de détention offshore de l’Australie doit prendre fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rafale deal unravelling faster than Government thought: Congress

Inde: Un accord sur le rafale se déroule plus rapidement que ne le pensait le gouvernement: le Congrès | Inde Nouvelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is about preventing the world from unravelling.

consiste à empêcher que le monde se défasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is about preventing the world from unravelling.

elle consiste à empêcher que le monde ne se défasse".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Zimbabwe, things are quickly unravelling for Mugabe.

Au Zimbabwe, les choses pourraient se compliquer pour le président Mugabe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today the seams of male certainty are unravelling.

Or, les païens d’aujourd’hui nient être idolâtres !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод