Dictionnaire anglais - français

unpaired

pathway

santé - iate.europa.eu

unpaired

electron

chimie - iate.europa.eu
A preferred contrast agent is a fullerol having at least one unpaired electron.

L'invention concerne de préférence un milieu de contraste qui est un fullerol présentant au moins un électron non apparié .

santé - wipo.int
By definition, they are atoms with at least one unpaired electron.

Par définition, ce sont des atomes possédant au moins un électron non apparié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With an unpaired electron, an oxygen radical is a powerful oxidant.

Avec un électron non apparié, ce radical libre d’oxygène est un oxydant puissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, HO·* is a free radical which also has an unpaired electron.

Parallèlement, le HO·* est un radical libre qui possède aussi un électron non apparié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nascent chlorine is a highly reactive free radical having an unpaired electron.

Le chlore naissant est un radical libre très réactif possédant un électron non apparié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Paired/

Unpaired

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

A partially bilayered smectic b (bd) phase of a thermochromic mesogen
... A structural model is proposed that can be described as a honeycomb arrangement of unpaired molecules with their dipolar moments alternating around the cells; a paired molecule lies in the center of each cell and two iodide ions are located axially at the cyano...
... Dans le modèle de structure proposé les molécules, orientées de manière antiparallèle, sont disposées aux noeuds d'un réseau bidimensionnel hexagonal en nids d'abeille...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Pair wave functions for strongly correlated fermions and their determinantal representation
... We also propose a new type of wave function, describing a mixed state composed of paired and unpaired fermions....
... Nous proposons d'autre part un nouveau type de fonction d'onde, décrivant un état mixte composé de fermions appariés et célibataires...
général - core.ac.uk -
Résonance paramagnétique électronique d'un nouveau centre bore dans beo irradié aux neutrons
... Calculations carried out for different charge states of the boron impurity indicate a strong localization of the unpaired electron on the boron....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Unpaired composite fermion, topological exciton, and zero modeThe paired state of composite fermions is expected to support two kinds ofexcitations: vortices and unpaired composite fermions....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Silencing of unpaired chromatin and histone h2a ubiquitination in mammalian meiosis... Next, we studied a possible relationship between H2A ubiquitination, chromatin silencing, and unpaired chromatin in meiotic prophase....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Extended training: paired vs. unpaired licl treatment.... Paired LiCl condition (filled bars) was not significantly different from unpaired LiCl condition (open bars) in the 10S10E VI (A), the 10S VI (B), or the 10S10E VR (C) group....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Silencing of unpaired chromatin and histone h2a ubiquitination in mammalian meiosis.... Next, we studied a possible relationship between H2A ubiquitination, chromatin silencing, and unpaired chromatin in meiotic prophase....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ubn.ru.nl
Mechanism of mismatch recognition revealed by human mutsβ bound to unpaired dna loops... Binding of a mispaired or unpaired base by bacterial MutS and eukaryotic MutSα is well characterized....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Additional unpaired transmitters may be located in designated areas.

Des émetteurs additionnels non appariés peuvent être placés à des emplacements additionnels dans la zone définie.

industrie mécanique - wipo.int
Iron has four unpaired electrons, whereas iron oxide has only two unpaired electrons.

Fer a quatre électrons non appariés, alors que l'oxyde de fer n'a que deux électrons non appariés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These free radicals are fragments of molecules containing unpaired electrons.

Ces radicaux libres sont des fragments de molécules contenant des électrons en nombre impair.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Unpaired number of flowers In Russia, there is a tradition of offering flowers in unpaired numbers.

Nombre pair des fleurs En Russie, il y a une tradition d’offrir les fleurs en nombre impair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The band 38.4-38.6 GHz is designated for unpaired point-to-point and unpaired multipoint communication systems.

La bande de 38,4 à 38,6 GHz est désignée pour les systèmes de communication point à point et multipoint non appariée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The band 38.4-38.6 GHz is designated for unpaired point-to-point and unpaired multipoint communication systems.

La bande de fréquences 38,4 à 38,6 GHz est désignée pour les systèmes de communication point à point et point à multipoints non appariée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mismatches or unpaired bases in the duplex region are substrates for MutS binding.

Les mésappariements ou les bases non appariées de la région à double brin forment des substrats pour la liaison de MutS.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The hydroxyl radical which exists naturally in human subjects bears an unpaired orbital electron.

Le radical hydroxyl existe naturellement chez l'homme porte un électron orbital non apparié.

santé - wipo.int
This isotope has one unpaired proton and one unpaired neutron, so either the proton or the neutron can decay.

Cet isotope a un proton non couplé et un neutron non couplé, donc soit le proton ou le neutron peut se décomposer à la particule opposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biradicals are molecules with two unpaired electrons.

Les biradicaux sont des molécules possédant 2 électrons non-appariés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heating resistor has an unpaired electron density of 1 x 1019/cm3.

Ladite résistance de chauffage présente une densité d'électrons non appariés de 1 x 1019/cm3.

communication - wipo.int
Security codes are provided to prevent unpaired units from communicating with each other.

Des codes de sécurité servent à empêcher des unités non appariées de communiquer les unes avec les autres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Free radicals are unpaired (and unsafe!) electrons.

Les radicaux libres sont des électrons non appariés (et dangereux!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point, the as-yet unpaired touches from the first and second touch data sets are re¬ processed by re-applying the computations but only including the as-yet unpaired touches.

A ce moment les touchers non encore appariés des premier et second ensembles de données de touchers sont retraités en appliquant à nouveau ces calculs mais uniquement en ce qui concerne les touchers non encore appariés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Alternatively, a different feedback channel may be allocated for the unpaired downlink carrier.

En variante, un canal de retour différent peut être attribué pour la porteuse de liaison descendante non appariée.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues