Dictionnaire anglais - français

Terminal airspace modelling for unmanned aircraft systems integrationThis paper considers the problem of integrating unmanned aircraft into low altitude airspace above urban environments, including major terminal areas and helicopter landing sites....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Manned versus unmanned aircraft accidents, including causation and ratesMany consider aircraft reliability a primary deterrent to the further integration of unmanned aircraft into civil airspace....
Assessment of a light unmanned aircraft ground impact energyThe subject of investigation are unmanned aircraft lighter than 150kg under control by national aviation authorities and therefore prudently requiring harmonized individual state regulations....
 PDF: doaj.org
Autopilots for small fixed-wing unmanned air vehicles: a survey... Index Terms—Autopilot systems, autonomous navigation, unmanned air vehicle (UAV), remotely piloted vehicle (RPV), unmanned aircraft system (UAS), flight control....
Vernam cipher based method of protection for data transferred between unmanned aircraft and ground control stationThe paper deals with questions of protection against unauthorized access to the data transmitted between unmanned aircraft vehicle (UAV) and ground control station (GCS)....
 PDF: doaj.org
unmanned aircraft
défense - iate.europa.eu
Leptron Unmanned Aircraft Systems, Inc. named as an upcoming vendor to watch in unmanned aircraft systems market

Leptron Unmanned Aircraft Systems, Inc. nommé en tant que fournisseur à surveiller sur le marché des systèmes d’aéronef sans pilote

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Systems and methods for recovering unmanned aircraft and controlling post-recovery motion of the aircraft are disclosed herein.

L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour récupérer un aéronef sans pilote et commander un mouvement de post-récupération de l'aéronef.

transports aérien et spatial - wipo.int
The Unmanned Aircraft Certificate prepares students for the Federal Aviation Association (FAA) Part 107 small Unmanned Aircraft Systems license.

Le certificat d'aéronef sans pilote prépare les étudiants à la licence de systèmes de petit aéronef sans équipage Partie 107 de la Federal Aviation Association (FAA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport Canada Standards - Flying an unmanned aircraft

Transports Canada - Utiliser un aéronef sans pilote

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unmanned Aircraft Systems (UAS) Frequently Asked Questions/Help.

Système d'aéronef sans pilote (UAS) Foire aux questions / Aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification de la poussée, de la portance et de la traînée pour des données de vol en décrochage profond d'un avion sans pilote à voilure fixe
International audienceIn this paper, we consider a small unmanned aircraft and data collected during regular and deep-stall flight....
...Dans cet article, nous considérons un petit aéronef sans pilote et les données collectées au cours de vols en condition nominale et en décrochage profond....
général - core.ac.uk -
Détection et dénombrement de la moyenne et grande faune par imagerie visible et infrarouge thermique acquise à l'aide d'un aéronef sans pilote (asp)... L’utilisation d’imagerie aérienne multispectrale acquise avec un aéronef sans pilote (ASP) représente une méthode potentielle pour la détection d’une ou plusieurs espèces fauniques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Surveillance phytosanitaire des cultures de pommes de terre à l’aide de la télédétection par aéronef sans pilote... Les objectifs spécifiques suivants étaient visés : automatiser une chaîne de traitement d’imagerie pour l’agriculture, acquise à partir d’un aéronef sans pilote ; appliquer des indices basés sur l’imagerie visible proche infrarouge et infrarouge thermique pour la détection de stress dans la culture de la pomme de terre...
unmanned aircraft
défense - iate.europa.eu
unmanned aircraft system' (UAS') means an unmanned aircraft and the equipment to control it remotely

système d'aéronef sans équipage à bord (UAS): tout aéronef sans équipage à bord et l'équipement servant à le contrôler à distance

général - eur-lex.europa.eu
unmanned aircraft system' (UAS') means an unmanned aircraft and the equipment to control it remotely

système d'aéronef sans équipage à bord (UAS) : tout aéronef sans équipage à bord et l'équipement servant à le contrôler à distance

général - eur-lex.europa.eu
performance of the unmanned aircraft

les performances de l'aéronef sans équipage à bord

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The owner of an unmanned aircraft whose design is subject to certification shall register the unmanned aircraft.

Le propriétaire d'un aéronef sans équipage à bord dont la conception est soumise à certification immatricule l'aéronef sans équipage à bord.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
manufacturer's designation of the unmanned aircraft

la désignation de l'aéronef sans équipage à bord par le fabricant

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
unmanned aircraft
défense - iate.europa.eu
Unmanned aircraft (no pilot on board) go by many names—unmanned air vehicle (UAV), remotely piloted aircraft system, model aircraft, remote control aircraft, and drone.

Les aéronefs sans pilote à bord sont connus sous plusieurs noms : véhicule aérien non habité (UAV), système d’aéronef télépiloté, modèle réduit d’aéronef, aéronef téléguidé et drone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Airspace restrictions for unmanned aircraft and drones

Restrictions d'espace aérien pour les aéronefs sans pilote et les drones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who regulates the use of unmanned aircraft (drones)?

Qui réglemente l'utilisation d'aéronefs sans pilote (drones)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European Aviation Safety Agency – Civil drones (Unmanned aircraft)

Direction Générale de l'Aviation Civile - Drones (aéronefs télépilotés)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can manned and unmanned aircraft safely share the airspace?

Mais est-ce que les avions civils et les drones peuvent partager le même espace aérien en toute sécurité?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion spatialisée de la production cannière : utiliser la télédétection de la parcelle à la région... L'acquisition d'images par capteurs embarqués satellitaires ou sur systèmes légers (ULM, drone) et leur interprétation "agronomique" sous forme de cartes d'indicateurs pertinents pour les professionnels de la filière constituent un enjeu fort pour l'aide à la gestion...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les drones, de nouvelles perspectives dans les perspectives dans les applications de suivi du littoralInternational audienceAprès deux ans d'expérimentation de l'usage des drones (multirotors et aile volante) sur divers milieux littoraux, nous proposons ici un bilan en matière de techniques d'acquisition de données, de type de matériel et de processus...
Test de protocole pour l'utilisation de la photogrammétrie pour l'étude de la végétation de savanes sahéliennes à partir d'appareil photographique compact et de drones lowcostCe document présente les résultats des essais effectués via par le drone sur l'utilisation de la photogrammétrie pour le suivi de la végétation de savanes sahélienne et quelques perspectives sur d'autres questions au niveau du pastoralisme....
Conception et analyse d'un relai aérien pour des mobiles... Pour les deux stratégies, le relai consiste en un drone autonome qui se déplace de manière à relier deux véhicules terrestres mobiles avec absence de ligne de vue directe....
 PDF: core.ac.uk
Imagerie très haute résolution en agriculture: potentialité de la technologie droneaudience: researcher, professionalCes dix dernières années, l’émergence des drones civils ouvre de nouvelles perspectives dans divers domaines tels que la logistique, le secourisme, les médias, la foresterie et l'agriculture....
unmanned aircraft
défense - iate.europa.eu
UAS.SPEC.100 Use of certified equipment and certified unmanned aircraft

UAS.SPEC.100 Utilisation d'équipements certifiés et d'aéronefs sans équipage à bord certifiés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
(e)the marking and identification of unmanned aircraft;

(e) le marquage et l’identification des aéronefs sans équipage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They fall under the category of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs), or Unmanned Aircraft Systems (UASs).

Ils appartiennent à la catégorie des véhicules aériens sans pilote (UAV) ou des systèmes d’aéronefs sans pilote (UAS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
unmanned aircraft' (UA') means any aircraft operating or designed to operate autonomously or to be piloted remotely without a pilot on board

aéronef sans équipage à bord (UA): tout aéronef exploité ou destiné à être exploité de manière autonome ou à être piloté à distance sans pilote à bord

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Civil Aeronautics Act, Unmanned Aircraft (UA) Flight Prohibition Law

Loi sur l'aéronautique civile (Civil Aeronautics Act), loi d'interdiction de vol des aéronefs sans pilote (Unmanned Aircraft (UA) Flight Prohibition Law)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
unmanned aircraft
défense - iate.europa.eu
unmanned aircraft
défense - iate.europa.eu
Turkish unmanned aircraft producer Baykar Makina will supply six armed unmanned aerial vehicles (UAV) to Qatar's armed forces.

Le constructeur turc de drones Baykar Makina a signé mercredi un accord pour exporter six véhicules aériens sans pilote (UAV) armés, vers les forces armées du Qatar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These UAVs are a component of UAS, an unmanned aircraft system.

Les UAV font partie d'un UAS - un système aérien sans pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turkish unmanned aircraft producer Baykar Makina signed an agreement Wednesday to export six armed unmanned aerial vehicles (UAV) to Qatar's armed forces.

Le constructeur turc de drones Baykar Makina a signé mercredi un accord pour exporter six véhicules aériens sans pilote (UAV) armés, vers les forces armées du Qatar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turkish unmanned aircraft producer Baykar Makina signed an agreement Wednesday to export six armed unmanned aerial vehicles (UAV) to Qatar's armed forces.

Le constructeur turc de drones Baykar Makina a signé mercredi un accord pour exporter six véhicules aériens sans pilote (UAV) armés, vers les forces ar...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drones, also known as unmanned aerial vehicles (UAVs) and small unmanned aircraft systems (sUAS), may or may not need to be registered.

Les drones, également connus sous le nom de véhicules aériens sans pilote (UAV) et de petits systèmes d'aéronefs sans pilote (sUAS), peuvent ou non avoir besoin d'être enregistrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La technologie de l'hypertexte analyse bibliométrique de brevets... L'hypertexte classique présente uniquement des liens entre documents, sans outils de cartographie ou de classement du corpus.De...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / construction européenne - core.ac.uk -
: unité archéostratigraphique ua 26...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Quelle éducation au développement durable en martinique ?...
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Jdé'jl'erl\hna'jl'ion expérimentale des températures critiques...clissertatz.on, sans exprimer d ' opz.nz·on...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte anglais - français

An unmanned aircraft system comprises a manned aircraft and an unmanned aircraft.

L'invention porte sur un système d'avion sans pilote qui comporte un avion avec pilote et un avion sans pilote.

transports aérien et spatial - wipo.int
on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems

relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
  The unmanned aircraft system can take off or land with the unmanned aircraft and the manned aircraft coupled to each other.

Le système d'avion sans pilote peut décoller ou atterrir avec l'avion sans pilote et l'avion avec pilote couplés l'un à l'autre.

transports aérien et spatial - wipo.int
Unmanned aircraft specified by ML10.c.

les aéronefs sans équipage visés au point ML10.c

général - eur-lex.europa.eu
Unmanned aircraft specified by ML10.c.

les aéronefs sans équipage visés au point ML10.c.

général - eur-lex.europa.eu
Unmanned aircraft specified by ML10.c.

les aéronefs sans équipage visés au point ML10.c.

général - eur-lex.europa.eu
Application to the production of unmanned aircraft.

Application à la réalisation de véhicules aériens sans pilote.

transports aérien et spatial - wipo.int
Requirements for a class C1 Unmanned aircraft system

Exigences applicables à un système d'aéronef sans équipage à bord de classe C1

général - eur-lex.europa.eu
Requirements for a class C2 Unmanned aircraft system

Exigences applicables à un système d'aéronef sans équipage à bord de classe C2

général - eur-lex.europa.eu
Requirements for a class C4 Unmanned aircraft system

Exigences applicables à un système d'aéronef sans équipage à bord de classe C4

général - eur-lex.europa.eu
manage the unmanned aircraft flight path and automation

la capacité de gérer la trajectoire de vol et l'automatisation des aéronefs sans équipage à bord

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Requirements for a class C3 Unmanned aircraft system

Exigences applicables à un système d'aéronef sans équipage à bord de classe C3

général - eur-lex.europa.eu
Model aircraft” means an unmanned aircraft that is:

Dans cette section, le terme « modèle d’aéronef » signifie un aéronef non habité qui est :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An unmanned aircraft system has an airframe and a payload pod detachably secured to the unmanned aircraft system under the airframe and a nacelle attached atop the airframe.

L'invention concerne un système d'aéronef sans équipage qui comporte une cellule et un fuseau de charge utile fixé de manière détachable au système d'aéronef sans équipage sous la cellule et une nacelle fixée au-dessus de la cellule.

transports aérien et spatial - wipo.int
the complexity, performance and operational characteristics of the unmanned aircraft involved

la complexité, les performances et les caractéristiques opérationnelles des aéronefs sans équipage à bord concernés

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues