Dictionnaire anglais - français

nations unies - iate.europa.eu
United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MONUSCO

nations unies - iate.europa.eu
United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MONUC

nations unies - iate.europa.eu
United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MONUSCO

nations unies - iate.europa.eu
United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MONUC

nations unies - iate.europa.eu
The United Nations Children’s Fund (UNICEF) is one of the agencies of the United Nations Organisation.

UNICEF : Fonds des nations unies pour l’enfance, UNICEF est l’une des Agences de l’ONU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between securitisation and neglect: managing ebola at the borders of global health... In explaining the WHO’s failure, critics have pointed to structural restraints on the United Nations organisation and a leadership ‘vacuum’ in Geneva, among other factors....
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Editorial 9 editorial research ethics committees and scientific publications the united nations ’ general assembly adopted and proclaimed the universal declaration of human rights... Most United Nations Organisation for Education Science and Culture’s (UNESCO) member states have welco-med the creation of bioethics committee at national, regional and/or local level,...
Employment of persons with disabilities... The first chapter defines the term person with disability under international law, specifically in documents of International Labour Organisation, World Health Organisation, United Nations Organisation, Council of Europe, and under Czech legal system....
United Nations Organisation
nations unies - iate.europa.eu
9 United Nations organisation obliges Member States of the United Nations

16 l'organisation des Nations Unies obligent les états membres des Nations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo

nations unies - iate.europa.eu
United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo

nations unies - iate.europa.eu
United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo

nations unies - iate.europa.eu
United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo

nations unies - iate.europa.eu
Le droit international réglera-t-il les litiges du partage de l'eau ? le bassin du nil et quelques autres cas (note)
In May 1997, the General Assembly of United Nations Organisation adopted the Convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses....
...En mai 1997, l'Assemblée générale de l'organisation des Nations Unies adoptait la Convention sur le Droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
United Nations Organisation
nations unies - iate.europa.eu
The United Nations organisation dedicated to the environment.

L’organisme des Nations Unies dédié à l’environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United Nations Children’s Fund (UNICEF) is one of the agencies of the United Nations Organisation.

Le Fond des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) est une des agences des Nations Unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[7] This organisation, which was created in 1972, is part of the United Nations Organisation.

[8] Cette organisation, créée en 1972, dépend de l’Organisation des Nations unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
United Nations organisation for education, science and culture, founded in 1946.

Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture fondée en 1946.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unicef is the only United Nations organisation dedicated exclusively to children.

Elle est la seule organisation des Nations Unies consacrée exclusivement à l'enfance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les 70 ans des nations unies: quel rôle dans le monde actuel ? : journée d'études en l'honneur du professeur yves daudet... Au cours de ces 70 ans l'Organisation des Nations Unies a connu un développement sans cesse croissant de ses activités et de ses missions....
politique internationale / nations unies - core.ac.uk -
« regard sur la réforme des institutions des nations unies : grands changements et petites propositions »International audienceLe Groupe de personnalités de haut niveau et le Secrétaire général ont formulé diverses propositions relatives à la réforme des institutions des Nations Unies, mais la Commission des droits de l'homme et, surtout, le Conseil de Sécurité apparaissent comme les grands bénéficiaires de cette réforme....
politique internationale / nations unies / équilibre international - core.ac.uk -
Message de mary robinson, haut commissaire des nations unies aux droits de l'homme... Message de Mary Robinson, Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme....
politique internationale / nations unies / construction européenne - core.ac.uk -
Nations unies et désarmement... Les états membres ou non membres de l’ONU se voient interdire (de recourir à la menace ou à l’emploi de la force, soit contre l’intégrité territoriale ou contre l’indépendance politique de tous état, soit de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies)....
nations unies / politique internationale / équilibre international - core.ac.uk -
Politiques de l'expulsion; acteurs, enjeux, effetsNational audienceL’Organisation des Nations unies (ONU) écrivait en 2011 que les expulsions devaient être considérées comme « une claire violation de l’un des plus élémentaires principes du droit...
politique internationale / nations unies / droit civil - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique agricole - eur-lex.europa.eu
éducation et communication / emploi et travail - iate.europa.eu
économie / questions sociales / éducation - iate.europa.eu
économie / questions sociales / éducation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Unicef is the only United Nations organisation dedicated exclusively to children.

L’Unicef est la seule organisation des Nation unies spécifiquement consacrée à l’enfance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 December: Establishment of the United Nations organisation for Palestinian refugees (UNRWA).

8 décembre : Création de l’Office des Nations unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United Nations Organisation has proclaimed 1979 the Year of the Child.

L’Organisation des Nations Unies a proclamé l’année 1979 Année de l’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term “Non-governmental Organisation” was coined when the United Nations Organisation came into existence in 1945.

Le terme organisation non gouvernementale est apparu aux Nations unies en 1945 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Olympic Truce was revived by the United Nations Organisation in 1993.

La Trêve olympique a été relancée par l’Organisation des Nations Unies en 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United Nations Organisation has proclaimed 1979 the Year of the Child.

L’Organisation des Nations unies a proclamé l’année 1979 Année de l’enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The United Nations Organisation has proclaimed 1979 the Year of the Child.

L'Organisation des Nations Unies a proclamé l'année 1979 Année de l'enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On which date the United Nations Organisation came into existence? – Oct. 24, 1945

Dans quelle ville fut proclamée l'Organisation des Nations Unies, le 24 octobre 1945 ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His project led him to imagine and create the League of Nations, predecessor of the United Nations Organisation.

Son projet le conduit à imaginer et à participer à la création de la Société des Nations prémisse de l’Organisation des Nations Unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our constant aim must be to build and fortify the United Nations Organisation.

Il faut que notre but permanent soit d'accroître et de renforcer la puissance de l'Organisation des nations unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His project led him to imagine and create the League of Nations, predecessor of the United Nations Organisation.

Son projet le conduit à imaginer et à participer à la création de la Société des Nations prémices de l’Organisation des Nations Unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The WJC also supported the foundation of the United Nations Organisation in 1945.

Le CJM a également encouragé la création de l'Organisation des Nations unies en 1945.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
declaration of the United Nations Organisation on the right of development, December 4th1986,

– la Déclaration de l’ONU « Du droit au développement » du 4 décembre 1986 ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN Charter: The Charter is the Constitution of the United Nations Organisation.

Charte des Nations Unies La Charte des Nations Unies​* ​est le texte constitutif de l'ONU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appropriately, the G7 is favourable to an evolution of the United Nations Organisation.

Comme il se doit, le G7 se montre favorable à une évolution de l’organisation des Nations unies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues