Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

unison

unisson

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The linked planes are operated upon in unison.

Les plans liés sont mis en œuvre à l'unisson.

informatique et traitement des données - wipo.int
The unison How to approach or leave a harmonic unison.

L unisson Comment approcher et quitter un unisson harmonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This alignment reduces the aural perception unison distuning.

Cet alignement permet de réduire la perception auditive du désaccord de l'unisson, et également d'obtenir une vitesse plus constante d'attaque et de décroissance d'amplitude entre les cordes reliées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
UNISON allows you to generate thick lead tones by sounding all voices in unison.

UNISON vous permet de générer des tons de plomb épais en sondant toutes les voix à l'unisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ferromagnetic clutch ring rotates in unison with the pulley.

Une bague d'embrayage ferromagnétique tourne à l'unisson avec la poulie.

industrie mécanique - wipo.int
▷
The coercive force and rotational hysteresis of elongated ferromagnetic particles
... For this calculation it is assumed that only curling and rotation in unison take place ; and that whenever the curling is associated with a discontinuous jump, the magnetization is brought to the lower energy state given by Stoner and Wohlfarth....
... Pour ce calcul on ne tient compte que du « curling » et de la rotation à l'unisson et l'on suppose que lorsque le « curling » est associé avec une discontinuité, l'aimantation est amenée au stade de plus faible énergie donné par Stoner et Wohlfarth....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le « psautier de calvin » : théologie, pratique, usage
... Nevertheless it seems appropriate to speak of the «Calvin Psalter » , since all of this repertoire and this practise attests Calvin’s hand : the theological concept ; the exclusive choice of biblical texts ; the liturgical use ; the distinction between ecclesiastic and secular music ; the stylistic sobriety (in unison without instrumental accompaniment) ; the pedagogy....
... Il paraît tout de même judicieux de parler du «Psautier de Calvin » , car ce répertoire et cette pratique portent tous deux la marque de Calvin : la conception théologique, le choix exclusif de textes bibliques, l’usage liturgique, la distinction entre musique sacrée et profane, la sobriété stylistique (à l’unisson et sans accompagnement instrumental) et la pédagogie.Föllmi...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Une société aux lisières de l'alphabet. la paysannerie hongroise aux xviie et xviiie siècles
... It is difficult to distinguish, in the archival sources, between the illiterate and the semi-literate, who knew how to read, but not how to write, and had access to prayer and psalm books, that were memorized and recited in unison....
... On distingue mal, en effet, dans les sources d'archives, les illettrés des semi-alphabétisés qui savent lire mais non écrire, et ont accès aux livres de prières et au psautier, mémorisés par cœur et récités à l'unisson....
général - core.ac.uk -
▷
Synchronous vs. asynchronous unison... This paper considers the self-stabilizing unison problem....
▷
Vingt motets : n° 2. édition transposée (edition transposée) / par camille saint-saëns ; [couv. ill. par l. denis]... Voix (3), choeur (unisson) ad libitum, orgue....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Self-stabilizing byzantine asynchronous unisonWe explore asynchronous unison in the presence of systemic transient andpermanent Byzantine faults in shared memory....
Vingt motets : n° 1. édition originale / par camille saint-saëns ; [couv. ill. par l. denis]... Voix (3), choeur (unisson) ad libitum, orgue....
 PDF: arxiv.org PDF: catalogue.bnf.fr
Unison: an integrated platform for computational biology discoveryThis paper describes the design and applications of Unison, a comprehensive and integrated warehouse of protein sequences, diverse precomputed predictions, and other biological data....
Musique d'église : solos, duos, trios, choeurs. édition 2, contralto ou baryton / camille saint-saëns... Voix (3), choeur (unisson) ad libitum, orgue....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: catalogue.bnf.fr
Unison source separation datasetThe unison source separation data set consist of several single, isolated instruments notes all of the same fundamental frequency (C4).For...
Musique d'église : solos, duos, trios, choeurs. édition 1, soprano ou ténor / camille saint-saëns... Voix (3), choeur (unisson) ad libitum, orgue....
 PDF: figshare.com PDF: catalogue.bnf.fr
Addressing unison and uniqueness of reliability and safety for better integration... It is imperative to address the uniqueness and the unison of these two disciplines to help both disciplines become more effective and to promote a better integration of the two for enhancing safety and reliability in our products...
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
Les changements de la politique de défense française et la coopération franco-allemande
... France and Germany must, in unison, once again, prove the practicality of their bilateral cooperation....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

levelness

•

union dye

Exemples anglais - français

scroll in unison

défilement synchronisé
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Carriages (41) move in unison independently of carriages (42), which also move in unison.

Les chariots (41) se déplacent ensemble indépendamment des chariots (42) qui se déplacent également ensemble.

production - wipo.int
The spindles are rotatable in unison.

Les broches peuvent tourner ensemble.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The spindles (42) are rotatable in unison.

Les broches peuvent tourner ensemble.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The diaphragms are normally driven to move in unison but cease to move in unison when one of the springs yields.

Les diaphragmes sont normalement entraînés pour se déplacer en même temps, et cessent de se déplacer lorsqu'un des ressorts fléchit.

industrie mécanique - wipo.int
Accordingly, the motors begin each cycle in unison.

En conséquence, les moteurs commencent chaque cycle en même temps.

organisation des transports - wipo.int
A plurality of actuators (20) are coupled to a unison ring (31) and move the unison ring in a substantially axial direction.

Une pluralité d'actionneurs sont reliés à un anneau de conjugaison et déplacent cet anneau de conjugaison dans une direction sensiblement axiale.

industrie mécanique - wipo.int
The support has one or more surfaces to carry the unison ring, and the unison ring is rotatably positioned on the support.

Le support comporte une ou plusieurs surfaces servant à supporter l'anneau de conjugaison, ce dernier étant positionné rotatif sur le support.

industrie mécanique - wipo.int
A crank arm (34) engages a slot in the unison ring to convert linear actuator motion into rotation of the unison ring.

Un bras de manivelle (34) s'engage dans une fente de l'anneau de conjugaison afin de convertir le mouvement linéaire de l'actionneur en rotation de l'anneau de conjugaison.

industrie mécanique - wipo.int
Unison offers a graphical user interface that displays the synchronization procedures Unison wants to perform.

Unison offre une interface utilisateur graphique qui affiche les procédures de synchronisation qu'Unison veut effectuer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the second nut is unclamped both arms move in unison.

Après le desserrage du second écrou, les deux bras sont déplacés en synchronisme.

communication - wipo.int
The unison ring incorporates actuation slots (46) receiving tabs (44) on the vanes (36) for opening the closing the nozzle area upon rotation of the unison ring (48).

L'anneau de conjugaison comprend des fentes d'actionnement (46) qui reçoivent des languettes (44) disposées sur les ailettes (36), de façon à ouvrir la zone de buse lors de la rotation dudit anneau de conjugaison (48).

industrie mécanique - wipo.int
Both housings being able to be lowered and raised in unison.

Dans cette invention, les deux cadres peuvent être baissés ou élevés en même temps.

industrie mécanique - wipo.int
The Unison League cheat codes, which we offer, will always work on your Unison League app.

Les triche Unison League que nous proposons fonctionneront toujours sur l’application Unison League.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both azimuth and elevation channels are treated similarly and in unison.

Les canaux d'azimut et d'élévation sont traités de la même manière et simultanément.

industrie mécanique - wipo.int
The sheath flexes in unison with the structural element without kinking.

La gaine fléchit de concert avec l'élément structurel sans vrillage.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод