Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
union nut
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
The union nut (7) has an internal radial annular projection (15) with a conical surface (16) which faces the inside of the union nut cavity and is arranged along the internal edge of the annular projection.

L'écrou de raccord (7) comprend une protubérance annulaire radiale interne (15) avec une surface conique (16) orientée vers la cavité de l'écrou de raccord et disposée le long du bord interne de la protubérance annulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Said tapered section (42) sits in the conical bore (33) of the union nut (30).

Le système selon l'invention comprend également une bague coupante (40) présentant un premier cône (42) qui est logé dans l'alésage conique (33) de l'écrou de raccord (30).

industrie mécanique - wipo.int
A union nut (30) has a bore (31) for the pipe (10) or the pipe section.

Un écrou de raccord (30) présente un alésage (31) pour le tuyau (10) ou le segment de tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
A union nut (30) has a bore (31) for the pipe (10) or the pipe section.

Un écrou de raccord (30) présente un alésage (31) pour le tuyau (10) ou le segment de tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The end cap is a union nut having an internal cavity (26) and an internal screw thread (28).

Le chapeau d'extrémité est un écrou de raccord union ayant une cavité intérieure (26) et un filetage intérieur (28).

industrie mécanique - wipo.int
union nut
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
union nut
industrie mécanique - iate.europa.eu
A protruding or recessed engagement section with which the protrusion engages when the union nut has been tightened to an appropriate position is formed integrally on the inner peripheral surface of the union nut.

Une partie engagement en relief ou en creux engagée avec la partie saillie lorsque l'écrou-raccord est vissé jusqu'en une position adéquate, est formée d'un seul tenant sur une face périphérique interne de l'écrou-raccord.

industrie mécanique - wipo.int
The tube joint comprises a fluorocarbon resin joint body (1) and a fluorocarbon resin union nut (2).

Ce raccord est pourvu d'un corps principal de raccord en fluororésine et d'un écrou-raccord en fluororésine.

industrie mécanique - wipo.int
The coupling housing also has a screw thread for either a male fitting for pipes or union nut.

Le logement d'accouplement possède également un filetage soit pour une vis chapeau soit pour un écrou-raccord.

industrie mécanique - wipo.int
The transmission mechanism (2) comprises a locking element (3), a union nut (4), a driving wheel (5) and a case (6).

Le mécanisme de transmission (2) est constitué d'une pièce de serrage (3), d'un écrou-raccord (4), d'une roue de transmission (5) et d'un boîtier (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A clamping joint for pipes (45) comprises a coupling housing (46), a clamping ring (20) and a male fitting for pipes (19) or a union nut.

Un accouplement de serrage pour tuyaux (45) comporte un logement d'accouplement (46), une bague de serrage (20) et une vis chapeau (19) ou un écrou-raccord.

industrie mécanique - wipo.int
union nut
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pipe union includes a union screw, a union collar, and a union nut.

Le raccord de tuyauterie comprend une vis de raccordement, un col de raccordement et un écrou.

industrie mécanique - wipo.int
A union nut (5) can be screwed on the housing (2) together with the insulator (3).

Un écrou d'accouplement (5) peut être vissé sur le boîtier (2) et entraîne avec lui la pièce d'isolation (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
For a particularly firm hold is often a union nut available.

Pour une prise particulièrement ferme est souvent une noix d'union disponible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The peripheral section (12) can be braced against said annular shoulder (20) by tightening the union nut (16).

La section périphérique (12) peut être contrainte contre l'épaulement annulaire par sollicitation de l'écrou d'accouplement (16).

organisation des transports - wipo.int
A lid (11) is laid on the sealing surface (7) and tightly screwed by a union nut (25).

Un couvercle (11) est posé sur la surface d'étanchéité (7) et fermement vissé par un écrou d'accouplement (25).

production - wipo.int
As the union nut rotates, it moves axially along the riser joint and threads onto the lower joint.

A mesure que l'écrou-union tourne, il se déplace axialement le long du connecteur de colonne montante et il se visse sur le connecteur inférieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int
If these union nuts become stripped, cracked or broken, you can will find it easier to just replace the collar, and not the union tail nut, or the piece that the union nut threads onto.

Si ces écrous sont dépouillés, fissurés ou cassés, vous pouvez remplacer plus simplement le collier et non l’écrou sur la queue de l’union ou la pièce de raccord sur les filets de l’écrou.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, the plug-in part (8) can be pushed a considerable distance into the nut part (19) or into the connection part (18) and then be fixed via the union nut (9).

Ceci permet d'emboîter la partie d'emboîtement (8) très profondément dans la partie écrou (19) ou dans la partie de raccordement (18), et de fixer la partie d'emboîtement au moyen de l'écrou d'accouplement (9).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A union nut (7) which can be screwed to a threaded body (6) can be supported on the connector (2).

Un écrou d'accouplement (7) pouvant d'un côté être vissé sur un élément fileté (6), peut s'appuyer de l'autre sur l'élément de raccord (2).

industrie mécanique - wipo.int
At the rear end, a transmission cable (13) is fastened to the camera handpiece (1) by means of a union nut (14).

Sur son extrémité arrière, un câble de transmission (13) est fixé sur la pièce à main (1) dotée d'une caméra au moyen d'un écrou (14) de liaison.

santé - wipo.int
The union nut is tightened until it engages an external collar (136) to complete the coupling between the upper and lower riser joints.

L'écrou-union est serré jusqu'à ce qu'il vienne en prise avec un collier externe (136) pour achever l'accouplement entre les connecteurs supérieur et inférieur de colonne montante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
To this end, a union nut (6) is screwed onto the shaft of the lead terminal at the level of the cell cover.

A cet effet, un écrou d'accouplement (6) est vissé sur le corps de la borne en plomb au niveau du couvercle de l'élément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The union nut is sealed radially against an axial sealing surface of a collar (4''') of the cell cover by another annular seal (5).

L'écrou d'accouplement est scellé radialement contre une surface d'étanchéité axiale d'un collet (4''') du couvercle de l'élément au moyen d'un autre joint annulaire (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The screw cap (4) is in the form of a union nut and has a terminal collar (6) extending towards the centre of the cap.

La capsule à vis (4) a la forme d'un écrou chapeau et présente un rebord (6) terminal orienté vers le centre.

santé - wipo.int
The jacket tube (1), the connector (2), the union nut (7), the supporting sleeve (4) and the threaded body (6) are made of stainless steel.

Le tube de protection (1), l'élément de raccord (2), l'écrou d'accouplement (7), la gaine d'appui (4) et l'élément fileté (6) sont en acier inoxydable.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues