Publications scientifiques

Variations phonologiques qui produisent des ruptures dans le discours parlé en anglais d’interlocuteurs non natifs d’anglais : implications pédagogiques
... The purpose of this paper is two-fold: (i) to identify elements of speech that contribute to

unintelligibility

between non-native speakers of different L1s, and (ii) to analyze the impact that an activity on English as an international language (EIL) had on 21 pre-service
...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
The andalusian linguistic modality in the fiction series la peste and its media repercussion
... We also observed that the critics received on Tweeter against (although in less number than the ones in favor) are mainly focused on bad vocalization and its sound; meanwhile, the Media points out the accent as the root cause of unintelligibility by supporting the clichés about Andalusian accent....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Conceptual relativity and the intelligibility of metaphysical realism...publications.1 Importantly, Putnam understands his arguments against metaphysical realism to imply not its falsity, but its unintelligibility....
général - core.ac.uk - PDF: georgewrisley.com
Running athwart the human : queer (un)intelligibility and animal connections in justin torres' we the animals and mario bellatín's beauty salonGraduation date: 2016This thesis examines notions of social unintelligibility produced within queer spaces in two primary texts: Justin Torres' We the Animals and Mario Bellatín's Beauty Salon....
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org
Vowels identifiers *fragile x syndrome; *x chromosomal abnormalities... Some of these language features are: repetition of initial syllables, perseverations, unintelligibility, and in one or the othur child, incoherence, comprehension problems, and fast speech tempo....
général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

Traductions en contexte anglais - français

Many testimonies of former ministers underline this

unintelligibility

.

De nombreux témoignages d’anciens ministres soulignent cette inintelligibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intelligence is not illogical and logic is not unintelligibility.

La rationalité ce n'est pas l'intelligence et l'irrationalité ce n'est pas la bêtise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many testimonies of former Ministers underline this unintelligibility.

De nombreux témoignages d’anciens ministres soulignent cette inintelligibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You speak two languages at once, and this must lead to unintelligibility.

5 Tu parles deux langages à la fois et cela doit mener à l’inintelligibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You speak two languages at once, and this MUST lead to unintelligibility.

Tu parles deux langages à la fois et cela doit mener à l’inintelligibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This unintelligibility is, of course, the product of Leftist education.

Ce préfet est le pur produit de l’éducation de gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You speak two languages at once, and this must lead to unintelligibility.

Tu parles deux langages à la fois et cela doit mener à l’inintelligibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You speak two languages at once, and this must lead to unintelligibility.

Tu parles deux langages à la fois et cela doit mener à l’inintelligibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invisibility of the spirits is reflected in this unintelligibility of the Shaman’s words.

À l’invisibilité des esprits répond l’inintelligibilité des paroles du chaman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 You speak two languages at once, and this must lead to unintelligibility.

5 Tu parles deux langages à la fois et cela doit mener à l’inintelligibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a speech sound intelligibility evaluation system that identifies factors that contribute to unintelligibility and does not require cumbersome response input from a user.

Cette invention concerne un système d'évaluation de l'intelligibilité de sons vocaux permettant d'identifier des facteurs qui contribuent à l'inintelligibilité sans exiger une réponse pénible de l'utilisateur.

santé - wipo.int
Isolate any conversation long enough, and it will eventually become esoteric to the point of general unintelligibility.

Isolez n'importe quelle conversation assez longtemps et elle finira par devenir ésotérique au point d'être incompréhensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chance, death, the irreducible pluralism of life and of truth, the unintelligibility of the real—all these are extremes of the absurd.

La mort, le pluralisme irréductible des vérités et des êtres, l'inintelligibilité du réel, le hasard, voilà les pôles de l'absurde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s seen political discourse and policymaking reduced to 240 characters worth of unintelligibility (and we thought sound bites were bad!).

On voit le discours politique et élaboration de politiques réduite à 240 caractères d'inintelligibilité (et nous pensions que les sons étaient mauvais!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s seen political discourse and policymaking reduced to 240 characters worth of unintelligibility (and we thought sound bites were bad!).

Il a vu le discours politique et l’élaboration des politiques réduits à 240 caractères d’inintelligibilité (et nous avons pensé que les bips sonores étaient mauvais!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues