Dictionnaire anglais - français

unhealthy

environnement - techdico
Unhealthy experiences of environment produce unhealthy behavior.

Des expériences de l’environnement malsaines génèrent un comportement malsain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unhealthy competition- what is an unhealthy competition?

Qu’est-ce qu’une « malsaine » concurrence ? c’est une concurrence immorale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unhealthy experiences of environment produce unhealthy behavior.

Des expériences de l’environnement malsaines donnent lieu à un comportement malsain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjoy an occasional (once a week) “unhealthy” treat, but never an “unhealthy” week or “unhealthy” vacation.

Profitez d'une occasionnelle (une fois par semaine) régal «malsain», mais jamais d'une semaine «malsain» ou des vacances «malsain».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjoy an occasional (once a week) “unhealthy” treat, but never an unhealthy week or unhealthy vacation.

Profitez d'une occasionnelle (une fois par semaine) régal «malsain», mais jamais d'une semaine «malsain» ou des vacances «malsain».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« toé, tais-toé! » et la grande noirceur duplessiste. genèse d’un mythistoire
...up.” This stock phrase encapsulates three of the key aspects of the historical myth surrounding the “Great Darkness” of the Duplessis era, namely the premier’s authoritarianism, the subservience of his entourage, and the unhealthy climate that reigned for the media....
...Dans cette formule se cristallisent trois idées-forces du mythistoire de la Grande Noirceur duplessiste, soit l’autoritarisme de Duplessis, l’asservissement de ses collaborateurs et un climat malsain pour la presse....
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
L'agrandissement des installations du collège de france sous la monarchie de juillet
... It was located in the heart of the Paris Quartier Latin, hemmed into a too dense and unhealthy urban area down the Montagne Sainte-Geneviève, where flood caused considérable damage to the floors and walls....
... Situé au cœur du Quartier Latin à Paris, sur une pente de la montagne Sainte Geneviève, il était enserré dans un tissu urbain trop dense et malsain....
général - core.ac.uk -
Process algebra with chaos executing policy for unhealthy systemsAbstract—Healthy systems are important for us, but unhealthy systems exist everywhere....
Jean-jacques rousseau : correspondance complète. édition critique établie et annotée par r.a. leigh. tome xxiii (janvier-12 février 1765) et tome xxiv (février-mars 1765), 1976... Le sain et le malsain....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Beidou satellite unhealthy states and the impact on system performanceThe BeiDou system satellites may be unhealthy due to many reasons, affecting system performance in different ways....
Françoise weil : jean bouhier et sa correspondance (t. i, inventaire, 1693-1746 ; t. ii, index operum ; t. iii, index nominum). travaux du centre d'étude des xviie et xviiie siècles, 1975... Le sain et le malsain....
 PDF: doaj.org
Unhealthy days and quality of life in irish patients with diabetesTo study the determinants of health-related quality of life (HRQoL) in Irish patients with diabetes using the Centres for Disease Controls' (CDC's) ‘Unhealthy Days’ summary measure and to assesses the agreement between this generic HRQoL measure and the disease-specific Audit of Diabetes Dependant Quality of Life (ADDQoL) ...
Gustave flaubert. œuvres de jeunesse (2e série).xixe s. vi rage et impuissance....original.Porte en sous-titre « Conte malsain pour les nerfs sensibles et les âmes dévotes....
Unhealthy days and quality of life in irish patients with diabetesObjectives: To study the determinants of health-related quality of life (HRQoL) in Irish patients with diabetes using the Centres for Disease Controls' (CDC's) 'Unhealthy Days' summary measure and to assesses the agreement between this generic HRQoL measure and the disease-specific Audit of Diabetes Dependant Quality of Life (ADDQoL) ...
Bibliographie sélective sur le corps...1985.—, Le sain et le malsain : santé et mieux-être depuis le Moyen Âge, Paris, Seuil, 1993.—,...
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
The habitual nature of unhealthy snacking : how powerful are habits in adolescence?Many adolescents engage in unhealthy snacking behavior, and the frequency and amount of unhealthy consumption is increasing further....
Philosopher la comparaison : immigration, participation et "dispositif "...l'évolution de la politique d'intégration des étrangers en France pour l'autre), les jeux de lecture, les discussions nocturnes, le constat commun d'un cloisonnement empirique malsain, nous ont progressivement conduits à une forme encore incertaine de comparaison....

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Unhealthy competition- what is an unhealthy competition?

Concurrence déloyale - Qu'est-ce que la concurrence déloyale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your data is unhealthy, your business is unhealthy.

Si ce n'est pas un fake, ton studio est insalubre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No matter how it tastes, unhealthy food is still unhealthy.

Peu importe le goût, la nourriture malsaine est encore malsaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We become unhealthy because the air we breathe is unhealthy.

Quand nous souffrons des maladies respiratoires, c’est parce que nous respirons de l’air qui n’est pas sain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
72% of Canadian men are borderline unhealthy and/or unhealthy

72 % des hommes canadiens ne sont pas en santé ou près de ne pas être en santé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That shows an unhealthy dependence, and she’s anything but emotionally unhealthy!

Cela montre une dépendance malsaine, et elle est tout sauf malsaine sur le plan émotionnel !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing in our unhealthy modernity is more unhealthy than Christian compassion.

Rien n’est plus malsain, au milieu de notre modernité malsaine, que la pitié chrétienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– People with unhealthy eating habits (unhealthy lifestyle): alcohol, excessive salt intake.

– Les personnes avec des habitudes alimentaires pas saines (mauvais style de vie) : alcool, consommation excessive de sel, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing in our unhealthy modernity is more unhealthy than Christian pity.

Rien n’est plus malsain, au coeur de notre modernité malsaine, que la pitié chrétienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we eat unhealthy food, we will have an unhealthy body.

Si nous choisissons les mauvais aliments, nous avons un corps malade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing in our unhealthy modernity is more unhealthy than Christian pity.

Rien n’est plus malsain, au milieu de notre modernité malsaine, que la pitié chrétienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing in our unhealthy modernity is more unhealthy than Christian compassion.

Rien n’est plus malsain, au coeur de notre modernité malsaine, que la pitié chrétienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such features enable a user to quickly identify unhealthy devices and view detailed information corresponding to any unhealthy field device of interest quickly.

Ces caractéristiques permettent à l'utilisateur d'identifier rapidement les dispositifs dont le fonctionnement est mauvais et de visualiser rapidement des informations détaillées concernant un tel dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
Nothing is more unhealthy, amid all our unhealthy modernism, than Christian pity.

Rien n’est plus malsain, au coeur de notre modernité malsaine, que la pitié chrétienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Environmental Protection Agency classifies air quality into six categories: good, moderate, unhealthy for sensitive groups, unhealthy, very unhealthy and hazardous.

L’EPA (US Environmental Protection Agency) a défini un indice de qualité de l’air comportant sept catégories : bon, modéré, insalubre pour les groupes vulnérables, insalubre, très insalubre, préjudiciable et très préjudiciable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues