Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Claims from employees (paid before current debt) (E) from unencumbered assets

Dettes envers les salariés (remboursées avant la dette courante) (E) sur des actifs non grevés

politique économique - eur-lex.europa.eu
the facility is backed by unencumbered assets of a type specified by the central bank.

la facilité est adossée à des actifs non grevés d'un type spécifié par la banque centrale.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Proceeds from unencumbered assets are allocated at first for the payment of procedural/preservation costs as well as salaries.

Le produit des actifs non grevés est utilisé en premier lieu pour payer les frais de conservation/de procédure et les salaires.

général - eur-lex.europa.eu
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times, in particular during emergency situations.

Les établissements de crédit établissent une distinction entre actifs gagés et actifs non grevés qui sont disponibles à tout moment, notamment dans les situations durgence.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
As of June 2018, we held approximately $4.5 billion of our assets as unencumbered assets, representing approximately 77% of our portfolio.

En Décembre 2016, nous avons organisé environ 4,8 milliards $ de nos actifs actifs non grevés qui représentent environ 78% de notre portefeuille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Expansion of central clearing... Our results suggest that these dealers already have sufficient unencumbered assets to meet initial margin requirements, but that a few may need to increase their cash holdings to meet variation margin calls in a timely way....
général - core.ac.uk - PDF: www.bis.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The following table provides a summary of our total encumbered and unencumbered assets:

Le tableau ci-après présente un sommaire de nos actifs grevés et non grevés :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The debts and expenses of the estate are usually paid with liquid assets, but if that is not enough, then unencumbered assets of an estate are sold.

La dette et les dépenses sont généralement payées en espèces, mais si cela ne suffit pas, les biens immobiliers sont vendus sur un bien immobilier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times, in particular during emergency situations.

Les établissements de crédit établissent une distinction entre actifs gagés et actifs non grevés qui sont disponibles à tout moment, notamment dans les situations d’urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HQLAs are unencumbered assets that can be converted easily and immediately in private markets into cash to meet liquidity needs.

Actifs liquides de haute qualité qui sont non grevés et qui peuvent être convertis en liquidités, facilement et immédiatement sur des marchés privés, dans l’hypothèse d’une crise de liquidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times, in particular during emergency situations.

Les entreprises assujetties distinguent les actifs grevés des actifs non grevés qui sont disponibles à tout moment, notamment dans les situations d'urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This should normally include the power to give a post-petition creditor administrative priority or a security interest on unencumbered assets.

Il s'agit normalement, entre autres, du pouvoir de conférer aux créanciers «de la masse» un privilège pour frais d'administration ou un droit de préférence sur des actifs non grevés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This can include personal funds, other unencumbered assets or mortgage where the personal dwelling is used as collateral, or other personal liability.

Cela peut être des fonds personnels, des biens non grevés ou un emprunt dans lesquels la résidence de l’investisseur est utilisée comme caution, ou bien d’autres responsabilités personnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unencumbered assets in the system should eventually be released but this could take many years and there is a major risk that a bank under pressure has used these assets as collateral.

Les actifs non grevés au système devraient finalement être rendus mais cela pourrait prendre de nombreuses années et le risque que les banques utilisent ses actifs comme garantie est très important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unencumbered assets in the system should eventually be released but this could take many years and there is a major risk that a bank under pressure has used these assets as collateral.

Les actifs non grevés au système devraient finalement être libérés, mais cela pourrait prendre plusieurs années, et il y a toujours le risque qu’une banque sous pression ait utilisé ces actifs comme collatéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Competent authorities shall ensure that institutions distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times, in particular during emergency situations.

Les autorités compétentes veillent à ce que les établissements établissent une distinction entre actifs gagés et actifs non grevés qui sont disponibles à tout moment, notamment dans les situations d'urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They focus attention on an inescapable fact: the world lacks the unencumbered assets and productive capacity to redeem the promises that have been made against them.

Ils attirent l'attention sur un fait incontournable: le monde n'a pas les moyens et la capacité productive nécessaires pour racheter les promesses qui ont été faites contre eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
{15} This section refers to unencumbered assets free of legal, regulatory, contractual or other restrictions on the ability of the FMI to liquidate, sell, transfer or assign the asset.

Par « non grevé », on entend exempt de restrictions juridiques, réglementaires, contractuelles ou autres, limitant l'aptitude de la banque à liquider, vendre, transférer ou affecter l'actif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
{15} This section refers to unencumbered assets free of legal, regulatory, contractual or other restrictions on the ability of the FMI to liquidate, sell, transfer or assign the asset.

6 Cette section porte sur les actifs libres de toute charge et de toute restriction - juridique, réglementaire, contractuelle ou autre - relative à la capacité de l IMF de liquider, vendre, transférer ou céder lesdits actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unencumbered assets are identified by their ability to generate financing proceeds at the best overall market terms and execution timed to ensure that appropriate levels of overall liquidity are maintained.

Les biens non grevés sont identifiés par leur capacité de générer du financement aux meilleures conditions globales sur le marché, et selon une exécution fixée pour maintenir les niveaux appropriés de liquidité globale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) deposited in Canada unencumbered assets of a type approved by the Superintendent, the total value of which, determined in accordance with the accounting principles referred to in subsection 308(4), shall be

a) elle a déposé au Canada à titre de cautionnement des éléments d'actif - non grevés et d'un genre approuvé par le surintendant - dont la valeur totale, déterminée selon les principes comptables visés au paragraphe 308(4), est égale :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues