Dictionnaire anglais - français

undock

(to)

informatique et traitement des données - acta.es

Publications scientifiques

Capability 9.3 assembly and deployment...etc.); hold and secure; position, align and control; deploy; connect/disconnect; construct; join; assemble/disassemble; dock/undock; and mate/demate
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Data from molecular dynamics simulations in support of the role of human ces1 in the hydrolysis of amplex red... The SMD simulations provide a comparison of the pull forces required to undock the two ligands and reveal that Van der Waals and hydrophobic interactions play a key role in complex stabilization
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dissecting docking and tethering of secretory vesicles at the target membrane... We conclude that docking vesicles either undock immediately or are captured by minimal tethering machinery and converted in a munc18-1/syntaxin-dependent, strongly tethered, fusion-competent state
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The interface also includes cicuitry to detect an undock request, and correspondingly undock the computer such that a transaction occurring on the system bus is not affected.

L'interface comporte également des circuits de détection de demande de déconnexion et, de ce fait, est en mesure de déconnecter l'ordinateur de sorte que la transaction en cours dans le système ne s'en trouve pas perturbée.

informatique et traitement des données - wipo.int
NOTICE: Your computer features Undock & Go™ technology that allows you to undock your computer without going into standby mode.

AVIS : Votre ordinateur est muni de la technologie Dell Undock & Go™ qui permet le retrait de l'ordinateur de sa station d'accueil sans avoir à passer en mode Veille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAUTION: Your computer features Undock & Go™ technology that allows you to undock your computer without going into Standby mode.

AVIS : Votre ordinateur est muni de la technologie Dell Undock & Go™ qui permet le retrait de l'ordinateur de sa station d'accueil sans avoir à passer en mode Veille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAUTION: Your computer features Undock & Go™ technology that allows you to undock your computer without going into Standby Mode.

AVIS : Votre ordinateur est muni de la technologie Dell Undock & Go™ qui permet le retrait de l'ordinateur de sa station d'accueil sans avoir à passer en mode Veille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you undock it, it flies forward (or backwards).

Lorsque vous l'enfoncez (du haut vers le bas) il se met à faire tourner son embout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will undock the block back to its original position.

Cela aura pour effet de faire revenir le bloc à sa position initiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will undock from ISS about three hours later.

Celui-ci s'est séparé de l'ISS environ trois heures plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mobile drive units dock and undock with the movable inventory pods using a docking mechanism.

Les unités d'entraînement mobiles s'arriment aux nacelles d'inventaire mobiles et s'en désarriment au moyen d'un mécanisme d'arrimage.

industrie mécanique - wipo.int
You can undock at your convenience, correction, jettison at your convenience.

Vous pouvez détacher à votre convenance, correction, larguer à votre convenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can now undock and complete the requirements of the mission.

Vous pouvez maintenant commencer et remplir les objectifs de la mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will undock from ISS about three hours later.

Celui-ci s’est séparé de l’ISS environ trois heures plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your computer is attached to a docking station, undock it.

Si l’ordinateur est connecté à une station d’accueil, détachez-le.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it.

2 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it.

3 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Users may be enabled to undock one or more of the docked preview panes through a user interface control.

Les utilisateurs ont la possibilité de restaurer un ou plusieurs des panneaux de prévisualisation fixés au moyen d'une commande d'interface utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues