Dictionnaire anglais - français

communication / industrie mécanique - techdico
Collision with Vessels, Harassment Underway - Ongoing

Collisions avec les navires, harcèlement En cours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More research needed: Ongoing research is underway.

Plus de recherche : Des recherches toujours plus importantes sont en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High Presence, Abundance, Distribution, Habitat identification Underway - Ongoing

Élevée Présence, répartition, abondance, désignation de l’habitat En cours – fortuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High Presence, Abundance, Distribution, Habitat identification Underway - Ongoing

Élevée Présence, abondance, répartition, désignation de l’habitat En cours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than half the commitments are underway or ongoing.

A ce jour, plus de la moitié des engagements pris sont remplis ou en cours de réalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-voltage high-energy stretched lens array square-rigger (slasr) for direct-drive solar electric propulsionDevelopment is underway on a unique high-voltage, high energy solar concentrator array called Stretched Lens Array Square-Rigger (SLASR) for direct drive electric propulsion...
Les paroles s'envolent, les écrits restent… l'influence de la traçabilité des communications électroniques sur les pratiques de transmission de l'information... Cette recherche en cours s'intéresse aux implications organisationnelles du rôle de mémoire de la communication électronique, qui restent mal connues...
communication - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netcommunication / pouvoir exécutif et administration publique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pourquoi l’animal nous a appris à lire...Comment décrire et nommer ce nouveau continent à la croisée des luttes, des arts et des sciences ? À quelles œuvres collectives ses acteurs sont-ils en train de donner vie ? Quelles sont les grandes dynamiques en cours ? Comment l’écologie transforme-t-elle nos façons de penser et d’agir ?Une sélection d’auteurs, mais aussi de journalistes, éditeurs, traducteurs, libraires, militants… répond à ces questions
Mutations médiatiques et métaphorisations numériques: transformations entre concepteurs et usagers du web... Notre recherche interroge les stratégies rhétoriques de producteurs des sites web, l'organisation visuelle des pages-écrans et les pratiques interprétatives des internautes en cours de consultation
La vulnérabilité des réseaux électriques en cas d’attaques électromagnétiques ::caractéristiques des sources d’interférences intentionnellesQuels impacts pourraient avoir des interférences électromagnétiques intentionnelles sur les réseaux d'énergie électrique ? Un projet de recherche est actuellement en cours à l'EPFL et à la HEIG-VD pour tenter de les qualifier et quantifier...
underway
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Within these political and cultural systems, a debate is underway, thinking is underway, and a struggle is underway for change and renewal.

A l’intérieur de ces systèmes politique et culturel, un débat est amorcé, la pensée est en route et une lutte s’engage pour le changement et le renouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Solidarity Efforts Underway for the ...

Volontariat de solidarité internationale En route pour le…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VATICAN CITY — The Francis Revolution is underway.

Franche Comté – La révolution culturelle numérique est en route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The International Piarist Parishes Network is underway

Le site web du réseau international des paroisses piaristes est en route

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe’s energy and economic transition is underway.

La transition énergétique et économique de l’Europe est en route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Status and prospects of planetary transit searches: hot jupiters galore... I derive scaling laws for the discovery potential of ground-based transit searches, and use these to assess over two dozen planetary transit surveys currently underway...
Le conteur breton, ou contes bretons....--Le diable en route pour Brest...
organisation des transports / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Cie-2004-141 step, xml, and uml: complementary technologies 1... This paper discusses efforts underway to make STEP information models available in universal formats familiar to most business application developers: specifically XML and the Unified Modeling Language ™ (UML®)...
Entre charybde et scylla...Entre Charybde et Scylla, lesquelles, menaçantes, peuvent symboliser tous les écueils guettant l’éducation, comment faire preuve de légèreté, comment ne pas perdre en route le désir, comment régler la tension nécessaire entre les œuvres et les aléas du temps présent
A framework for evaluating application of smart cards and related technology within the department of defense... There is a revolution underway in card technologies, making them viable solutions to an expanding set of problems...
Scolorama vol 2 / les gosses de parisTitre uniforme : [La Marseillaise]Comprend : LA MARSEILLAISE / ROUGET DE L'ISLE - VIVE LES VACANCES / CLAUDE et ROGER - L'AUTRE JOUR J'ETAIS EN ROUTE / Folklore - DORS, DORS PETIT GARCON / FolkloreBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
B supergiants in open clusters and associations...
Soirs d'alsace. quatre pièces en trio pour violon et violoncelle avec accompagnement de piano. par ch. m. widor. op. 52... 52]Comprend : 1 - En route ! - 2 - Ciel d'orage - 3 - Le calme renaît - 4 - Promenade sentimentalePrésentation musicale : [Partition et parties]Appartient à l’ensemble documentaire : Alsace
Pax christi, section néerlandaise. problèmes de la paix à l'ère atomique. en route avec « pacem in terris ». trad. du néerlandais par p. brachin. préf. de mgr gouyon... En route avec « Pacem in terris »...
échanges économiques - iate.europa.eu
Rule 23 Motorboats underway Specified lights for power-driven vessels when underway.

La règle 23 porte sur les feux que doivent montrer les navires à propulsion mécanique faisant route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nao faisant route en atlantique : carte marine de la méditerranée (détail)Manuscrit enluminé sur parchemin, 85 x 102,5 cmLa perspective très écrasée et le schématisme marqué de cette représentation d’une nao faisant route au vent portant en Atlantique rendent difficile la lisibilité architecturale du document...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
échanges économiques - iate.europa.eu
Réception et analyse d'une fiction contrefactuelle : une approche de la primauté de l'expérience à l'école maternelle... Nous analysons les comportements induits ; plusieurs mois après l'exercice, ils s'avèrent toujours capables de naviguer consciemment et explicitement entre le monde physique et l'univers de la fiction et expriment majoritairement la primauté de l'expérience sur la fiction
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Circulation de l'information et "navigation communautaire" chez les enseignants-documentalistes.... Cette stratégie, qui à pour effet de réduire le coût cognitif d'une recherche parfois incertaine tout en procurant souvent des résultats positifs, repose sur une manière relationnelle de naviguer et de s'approprier l'information et les outils adéquats par l'intermédiaire de collègues faisant partie d'une même communauté : la navigation communautaire...
Cartographie, localisation et planification simultanées ‘en ligne’, à long terme et à grande échelle pour robot mobilePour être en mesure de naviguer dans des endroits inconnus et non structurés, un robot doit pouvoir cartographier l’environnement afin de s’y localiser...
Modèle de navigation collaborative synchrone pour l'exploration des grands espaces d'information... Nous illustrons notre approche en présentant le système CoVitesse qui permet à plusieurs utilisateurs de naviguer collaborativement de façon synchrone sur le WWW...
Pierre garcie, le grand routier. pilotage et encrage de mer . rouen, r. lallemant, 1576.Plus encore que la faiblesse des navires, les grandes difficultés résident dans les lacunes de l’art de naviguer...
communication - techdico
Ongoing efforts to restructure and modernize the CBL are underway with assistance from the Fund.

Les efforts en cours pour restructurer et moderniser le CBL sont en cours avec l’assistance du Fonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low Research, Information Sharing, International Management Underway - Ongoing National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Mexico

Faible Recherche, échange de renseignements, gestion internationale En cours National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Mexique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 33,323 construction workers building our City in over 789 ongoing construction projects currently underway;

les 33 323 ouvriers de la construction qui bâtissent notre Ville dans plus de 789 chantiers en cours;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research is ongoing, and treatments that might improve quality of life for autistic people are underway.

Des recherches sont en cours et des traitements sont en cours d’élaboration afin d’améliorer la qualité de vie des personnes atteintes d’autisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ongoing discussions with the provinces, territories and other stakeholders have thus been underway for many years.

Des discussions continues avec les provinces, les territoires et d'autres intervenants sont en cours depuis des années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simulation model for determining dataexchange mode analysis network influence... Optimizing the use andallocation of bandwidth continues to be an ongoing problem...
Discours numériques : quels enjeux pour la linguistique (appliquée) ?... A partir de trois projets en cours à la MSH de Dijon, la partie centrale discute des besoins en recherche linguistique fondamentale qui émergent de ces nouvelles problématiques
communication / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ngvie politique et sécurité publique / communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Social television for the modern nomadsThis is a paper about the ongoing project of Ambient Shared Live Media positioned in the field of social television...
Absorbing and squeezing out: on sponges and ubiquitous media abstractWe argue that the current notions of television, interactive television and personal computers are inadequate to support the potential offered by the ongoing convergence of media...
Collective choreography of space: modelling digital co-presence in a public arenaIn this paper we report on recent investigations within an ongoing research project, which aims at developing a better understanding of the urban space augmented with the digital space...
 PDF: core.ac.uk
Ongoing surveillance for lymphatic filariasis in togo: assessment of alternatives and nationwide reassessment of transmission status... We herein report the results of a recent evaluation of the Togolese LF surveillance system, including an evaluation of blood donors as a surveillance population, and provide updated results of ongoing surveil-lance, including expansion in remote areas...
ongoing
sciences humaines - iate.europa.eu
Work is already underway to start delivering Ligier’s first batch of French-made wheels in June as part of what I hope will be a close and ongoing partnership ”.

Des travaux sont déjà en cours pour commencer à livrer le premier lot de roues de fabrication française de Ligier en juin dans le cadre de ce que j’espère être un partenariat étroit et permanent ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work is already underway to start delivering Ligier’s first batch of French-made wheels in June as part of what I hope will be a close and ongoing partnership”.

Des travaux sont déjà en cours pour commencer à livrer le premier lot de roues de fabrication française de Ligier en juin dans le cadre de ce que j’espère être un partenariat étroit et permanent ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conservation is an ongoing battle that requires ongoing support.

La conservation est une bataille permanente qui nécessite un soutien continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ongoing Ongoing On track 1.3 Heritage Places Promotion and Public Support

Permanente Permanente En voie de réussite 1.3 Promotion des lieux patrimoniaux et soutien du public

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la tétracycline dans une population pré-antibiotique de nubie soudanaise (en anglais)
... Ongoing research is described, and the implications of antibiotics in " preantibiotic societies " is examined...
général - core.ac.uk -
Université laval, association canadienne de linguistique sous les auspices du comité international permanent des linguistes, xve congrès international des linguistes, "la survie des langues menacées", québec, 9-14 août 1992Université Laval, association canadienne de linguistique sous les auspices du Comité international permanent des linguistes, XVe congrès international des linguistes, "La survie des langues menacées", Québec, 9-14 août 1992...
général - core.ac.uk -
Planimétrie des couches 46 à 40... L'analyse spatiale par niveau d'occupation indique une utilisation de cet espace pour des activités domestiques en relation avec un habitat permanent ou semi-permanent...
Rapport sur l'apprentissage dans les industries de l'ameublement, par charles barrat, enquêteur permanent de l'office du travail, 1905... Rapport sur l'apprentissage dans les industries de l'ameublement, par Charles Barrat, enquêteur permanent de l'Office du travail, 1905...
Inventaire permanent des ressources forestières de wallonie - guide méthodologiqueaudience: researcher, professional, studentL'objectif de ce guide est avant tout de fournir aux utilisateurs des résultats de l'Inventaire permanent des Ressources forestières de Wallonie toutes indications utiles relatives aux objectifs poursuivis par celui-ci, à la méthodologie (méthodes de mesure, conventions, etc) sur laquelle il s'appuie et à ses limitatons, à la nature des données récoltées et à divers aspects de leur traitement ainsi qu'à diverses facettes de leur valorisation afin que toutes analyses de résultats fournis puissent se situer dans un contexte clairement défini et évitent de conduire à des interprétations erronées
Système permanent d'observation du triangle lyon-chambéry-grenoble (spot)Le système permanent d'observation du triangle Lyon-Chambéry-Grenoble couvre une zone constituée par 245 communes de l'Ain, l'Isère et la Savoie, excluant les pôles, pointes du triangle...

Publications scientifiques

Approche ontologique et navigation dans un eiah. le cas de l’enseignement des statistiques
... The technical side of this teaching approach consists in allowing the learner

to navigate

within an ontology of the field
...
... La traduction technique de cette approche pédagogique consiste à laisser la possibilité à l’apprenant de naviguer à l’intérieur d’une ontologie du domaine...
général - core.ac.uk -
Is there a transgender canon?: information seeking and use in the transgender community
... In

ongoing

focus group research we are exploring the ways in which members of the community have sought to meet their own information needs
...
... À l’aide d’un groupe de discussion permanent, nous explorons les méthodes utilisées par les membres de cette ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cais-acsi.ca
Nucléaire : le fossé qui sépare irlandais et britanniques
The industrial activity of the Sellafield atomic complex is a point of ongoing contention between Ireland and Great Britain...
...L'activité industrielle du complexe atomique de Sellafield est l'objet d'un litige permanent entre Irlande et Grande-Bretagne...
général - core.ac.uk -
Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion dans le cadre de revêtements hybrides pour pièces aéronautiques
The struggle against corrosion in the aeronautical industry is an ongoing challenge...
...La lutte contre la corrosion dans l'industrie aéronautique est un défi permanent...
général - core.ac.uk -
Apprendre à lire et s'y préparer à son heure et à son rythme
... As for the teacher, since he already has a personalized didactic equipment, he can at last preside over the continuously ongoing, full utilization of the potentialities of each of his pupils, whether precocious or retarded, rapid or slow...
... Quant à l'enseignant, disposant d'avance d'un équipement didactique personnalisable, il peut enfin présider au plein emploi permanent des possibilités de chacun de ses élèves, précoce ou retardé, rapide ou lent...
général - core.ac.uk -
"canoe pusher get nothing": the sailboat of grajaú river and the movement of goods, people and dreams... The Grajaú river though difficult to navigate, it has become the way to the north and natural corridor to export and import of the whole center and hinterland south of Maranhão, expanding trade area in the region to the north of Goiás and south of Pará...
transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An approximate analytic model of supertanker lightering operations... These ships require sea lane depths of more than 55 feet to navigate...
transports maritime et fluvial / industrie pétrolière / pêche - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Womyn of color leadership: utilizing differential consciousness to navigate workspaces... In this work, I explore the concept of differential consciousness as a tactic for womyn of Color leaders to navigate workspaces...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.uvm.edu
Learning to navigate the healthcare system in a new country: a qualitative studyObjective: Learning to navigate a healthcare system in a new country is a barrier to health care...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
How to use spanning trees to navigate in graphs (extended abstract)... In this paper, we investigate three strategies of how to use a spanning tree T of a graph G to navigate in G, i...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / communication - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The reorganisation in the other nations is well underway and will be ongoing.

La réorganisation dans les autres nations est en bonne voie et sera continuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work on the subsea infrastructure is ongoing and preparations well underway for offshore installation campaign.

Le travail sur l'infrastructure sous-marine se poursuit et les préparations en vue de la campagne d'installation offshore sont en bonne voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Grand Paris project that is currently underway is the latest step in this ongoing expansion.

Le projet actuel du « Grand Paris » est une nouvelle étape de cette extension continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restoration efforts following Hurricane Dorian are well underway and will be ongoing for several days and weeks.

Les travaux pour la remise en état à la suite de l’ouragan Dorian sont bien entamés et se poursuivront pendant plusieurs jours et semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restoration efforts following Hurricane Dorian are well underway and will be ongoing for several days and weeks.

Les travaux pour la remise en état à la suite de l’ouragan Dorian sont bien entamés et se poursuivront pendant plusieurs jours et semaines...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies underway in these communities remain ongoing and findings will be made available as they are completed.

Les études entreprises dans ces collectivités se poursuivent et leurs résultats seront transmis dès qu’elles seront terminées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following a successful proof of concept at the ENT clinic, ongoing rollout is now underway in further clinics.

Après le Proof of Concept concluant de la clinique ORL, la mise en œuvre s’effectue désormais en continu dans d’autres cliniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the Canada Revenue Agency, there are 123 audits underway and a number of ongoing criminal investigations.

En ce qui concerne les Panama Papers, 123 contribuables font l’objet d’une vérification et plusieurs enquêtes criminelles sont en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’ll also assist with the ongoing geology research currently underway by ground-based rovers (i.e. Curiosity and Opportunity).

Il contribuera également à la recherche géologique en cours sur les rovers au sol (Curiosity et Opportunity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It'll also assist with the ongoing geology research currently underway by ground-based rovers (i.e. Curiosity and Opportunity).

Il contribuera également à la recherche géologique en cours sur les rovers au sol (Curiosity et Opportunity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’ll also assist with the ongoing geology research currently underway by ground-based rovers (i.e. Curiosity and Opportunity).

Elle contribuera également à la recherche géologique en cours réalisée par les astromobiles au sol (Curiosity et Opportunity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stripping work is presently underway on the Gold Bug showing, and will be ongoing until the end of July.

Des travaux de décapage sont présentement en cours sur l’indice Gold Bug et se poursuivront jusqu’à la fin du mois de juillet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stripping work is presently underway on the Gold Bug showing, and will be ongoing until the end of July.

Des travaux de décapage sont présentement en cours sur l'indice Gold Bug et se poursuivront jusqu'à la fin du mois de juillet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The goal is to find the right balance in order not to jeopardize ongoing activities and projects already underway.

Il s'agit ici de trouver le juste équilibre afin de ne pas mettre en péril les activités courantes et les projets déjà entamés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Major construction and renovation projects are underway, along with ongoing repairs and upgrades to infrastructure at bases and wings.

D’importants projets de construction et de rénovation sont en cours, ainsi que des travaux de réparation et de modernisation de l’infrastructure aux bases et aux escadres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues