Dictionnaire anglais - français

Underlying

général - eur-lex.europa.eu
Underlying exposures to transactions which themselves have underlying assets

Expositions sous-jacentes sur des opérations qui ont elles-mêmes des actifs sous-jacents

droit civil - eur-lex.europa.eu
The underlying shall be identified by using a unique identifier for this underlying.

Le sous-jacent est identifié au moyen dun identifiant unique pour ce sous-jacent.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The underlying ply (18) minimizes friction between the belt and any underlying support.

Ladite couche sous-jacente (18) minimise le frottement entre la courroie et tout support sous-jacent.

vie sociale - wipo.int
An underlying member is disposed underlying the polishing pad and comprises a peripheral surface.

Un élément sous-jacent est disposé sous le tampon à polir et comprend une surface périphérique.

industrie mécanique - wipo.int
Price classified as fixed, simple index (single underlying) or complex price formula (multiple underlying).

Prix classé comme formule de prix fixe, à indice simple (sous-jacent unique) ou complexe (sous-jacent multiple).

général - eur-lex.europa.eu
Dépliage des réseaux de petri temporels à modèle sous-jacent non sauf
... The obtained unfolding is simply a prefix of that from the underlying ordinary Petri net to the time Petri net....
... Une extension de la méthode aux réseaux de Petri temporels à modèle sous-jacent non sauf est présentée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Non-traded asset valuation with portfolio constraints: a binomial approach
... No-short-sales constraints on the underlying asset manifest themselves in the form of an implicit dividend yield in the risk neutralized process for the underlying asset....
... La contrainte d'absence de ventes à découvert se manifeste sous forme d'un dividende implicite portant sur le processus neutre au risque de l'actif sous-jacent....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des édifices d'un étage comme charpentes de tenségrité. parte ii
... The characterization of the minimum systems is now given in two special cases: If the underlying graph is not a tree, and if all the cables are parallel.Peer...
... On donne maintenant la caractérisation des systèmes minimaux dans deuxcas spéciaux : celui où le graphe sous-jacent n'est pas unarbre, et celui oùtous les câbles sont parallèles.
général - core.ac.uk -
Derivative warrant listings and their effect upon underlying stocks: an empirical approach....p.33TABLE 5 β'S CALCULATED ON THE UNDERLYING STOCK --- p.33TABLE...
Les fées des forêts de saint-germain, 1625 : un ballet royal de « boufonesque humeur »... Au-delà du divertissement et d'une fantaisie parfois débridée, le "ballet du roi", qu'il soit mythologique, allégorique ou fantasque, cristallise ainsi un arsenal symbolique au service d'un dessein politique sous-jacent."Ballet...
libre circulation des capitaux / Asie - Océanie / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: repository.lib.cuhk.edu.hkculture et religion / politique de coopération / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
The market microstructure of illiquid option markets and interrelations with the underlying market+... This paper examines the market microstructure of a low liquidity, market maker driven option market, the relations to the underlying securities ’ market and the challenges of pricing liquidity....
Des reterritorialisations de beyrouth... En effet, si la guerre est un sujet (et un objet) sous-jacent aux pratiques de ces artistes, si elle apparaît dans le contenu de leurs productions, elle n’est toutefois pas le leitmotiv de leurs actions....
underlying
culture et religion / libre circulation des capitaux / finances - iate.europa.eu
Currency of the underlying shares.

Indiquer la monnaie dans laquelle les actions sous-jacentes sont libellées.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
life of the underlying security

durée de vie de l'actif sous-jacent

finances - iate.europa.eu
Market conditions may however change the choice of the underlying asset within a category of underlying assets.

Cependant, les conditions de marché peuvent entraîner un changement de choix de l'actif sous-jacent au sein d'une catégorie d'actifs sous-jacents.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Paragraph 1 shall apply as long as the underlying exposures are exposures to transactions with underlying assets.

Le paragraphe 1 sapplique tant que les expositions sous-jacentes sont des expositions sur des opérations comportant des actifs sous-jacents.

droit civil - eur-lex.europa.eu
the option or warrant incorporates a right to sell the underlying asset (long put) and is combined with holdings in the underlying asset (long position in the underlying instrument

l'option ou le warrant intègre le droit de vendre l'actif sous-jacent (achat d'une option de vente) et est combiné avec des détentions de l'actif sous-jacent (position longue sur l'instrument sous-jacent

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Dépliage des réseaux de petri temporels à modèle sous-jacent non sauf
... The obtained unfolding is simply a prefix of that from the underlying ordinary Petri net to the time Petri net....
... Une extension de la méthode aux réseaux de Petri temporels à modèle sous-jacent non sauf est présentée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Non-traded asset valuation with portfolio constraints: a binomial approach
... No-short-sales constraints on the underlying asset manifest themselves in the form of an implicit dividend yield in the risk neutralized process for the underlying asset....
... La contrainte d'absence de ventes à découvert se manifeste sous forme d'un dividende implicite portant sur le processus neutre au risque de l'actif sous-jacent....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des édifices d'un étage comme charpentes de tenségrité. parte ii
... The characterization of the minimum systems is now given in two special cases: If the underlying graph is not a tree, and if all the cables are parallel.Peer...
... On donne maintenant la caractérisation des systèmes minimaux dans deuxcas spéciaux : celui où le graphe sous-jacent n'est pas unarbre, et celui oùtous les câbles sont parallèles.
général - core.ac.uk -
Derivative warrant listings and their effect upon underlying stocks: an empirical approach....p.33TABLE 5 β'S CALCULATED ON THE UNDERLYING STOCK --- p.33TABLE...
Les fées des forêts de saint-germain, 1625 : un ballet royal de « boufonesque humeur »... Au-delà du divertissement et d'une fantaisie parfois débridée, le "ballet du roi", qu'il soit mythologique, allégorique ou fantasque, cristallise ainsi un arsenal symbolique au service d'un dessein politique sous-jacent."Ballet...
libre circulation des capitaux / Asie - Océanie / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: repository.lib.cuhk.edu.hkculture et religion / politique de coopération / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
The market microstructure of illiquid option markets and interrelations with the underlying market+... This paper examines the market microstructure of a low liquidity, market maker driven option market, the relations to the underlying securities ’ market and the challenges of pricing liquidity....
Des reterritorialisations de beyrouth... En effet, si la guerre est un sujet (et un objet) sous-jacent aux pratiques de ces artistes, si elle apparaît dans le contenu de leurs productions, elle n’est toutefois pas le leitmotiv de leurs actions....
underlying
culture et religion - iate.europa.eu
La place de la grammaire dans un répertoire de stratégies pédagogiques pour développer la compétence scripturale des élèves... Discutim el paper de la gramàtica en aquest repertori i la lògica subjacent a l'organització empírica de les estratègies pedagògiques utilitzades a l'aula.Proponemos...
général - core.ac.uk -
underlying
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
the market value of the underlying security multiplied by the sum of specific and general market risk requirements for the underlying asset

la valeur de marché du titre sous-jacent multipliée par la somme des exigences de risque de marché spécifiques et générales pour l'actif sous-jacent

général - eur-lex.europa.eu
The institution shall determine separately for each of the underlying assets its exposure to this underlying asset in accordance with Article 5.

Létablissement détermine séparément pour chacun des actifs sous-jacents son exposition sur cet actif sous-jacent conformément à larticle 5.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Loss Occurs When Price of Underlying < Purchase Price of Underlying - Premium Received

La perte maximale a lieu lorsque : Prix de l' actif sous-jacent < prix d'achat de l'actif sous-jacent - prime reçue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposure is the market value of the underlying asset.

Lexposition est égale à la valeur de marché de lactif sous-jacent.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
This results in you not actually owning the underlying asset or underlying cryptocurrency.

Il en résulte que vous ne possédez pas réellement l’actif sous-jacent ou la crypto-monnaie sous-jacente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
underlying
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
underlying
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
There is no underlying value, as there is no future underlying yield.

Il n’y a aucune valeur sous-jacente car il n’y a aucun rendement futur sous-jacent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Underlying value: The underlying value is sufficiently accessible and transparent to the consumer.

Valeur sous-jacente : La valeur sous-jacente est suffisamment accessible et observable pour le consommateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
underlying
finances - iate.europa.eu
Nature of the underlying financial instrument

Nature de l'instrument financier sous-jacent

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
underlying
finances - iate.europa.eu
The code type used to report the underlying instrument.

Le type de code utilisé pour indiquer l'instrument sous-jacent.

général - eur-lex.europa.eu
price of the underlying instrument, expressed in the reference currency

le prix de l'instrument sous-jacent, exprimé dans la monnaie de référence

relations monétaires - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Algèbres inclinées de graphe sous-jacent a[indice inférieur n] ou ã[indice inférieur n]... On présentera une nouvelle démonstration d'une classification connue des algèbres inclinées de graphe sous-jacent Α[indice inférieur n] ou Ã[indice inférieur n]....
général - core.ac.uk -
Planification optimiste dans les processus décisionnels de markov avec croyance... BOP étend l'approche de l'algorithme OP-MDP (de l'anglais ''Optimistic Planning for Markov Decision Processes'', voir [Busoniu2011,Busoniu2012]) au cas où les probabilités de transitions du MDP sous-jacent sont initialement inconnues, et doivent être apprises au travers d'interactions avec l'environnement....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be

Exemples anglais - français

économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

underlying inflation rate

indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

analyse économique - iate.europa.eu
underlying rate of inflation

indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires

analyse économique - iate.europa.eu
The reasons underlying those procedures and acts are the same as those underlying this Decision.

Les raisons justifiant ces procédures et actes sont les mêmes que celles qui justifient la présente décision.

général - eur-lex.europa.eu
Valuation principles for underlying assets

Les principes de valorisation des actifs mobilisés

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
land underlying buildings and structures

terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil

gestion comptable - iate.europa.eu
Eligibility specifications for underlying assets

La détermination de léligibilité des actifs admis en garantie

général - eur-lex.europa.eu
Equivalent underlying asset position = durationFDI

Position en équivalent sous - jacent = durationIFD

général - eur-lex.europa.eu
Eligibility specifications for underlying assets

La détermination de léligibilité des actifs admis en garantie

général - eur-lex.europa.eu
Valuation principles for underlying assets

Les principes de valorisation des actifs mobilisés

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
reversal of the underlying trend

renversement de la tendance de fond

économie - iate.europa.eu
reversal of the underlying trend

inversion de la tendance de fond

économie - iate.europa.eu
Where the underlying is a security

Lorsque le sous-jacent est une valeur mobilière, fournir

général - eur-lex.europa.eu
Instrument or underlying not authorised internally

Instrument ou sous-jacent non autorisé en interne

général - eur-lex.europa.eu
Where the underlying is an index

Lorsque le sous-jacent est un indice, fournir

général - eur-lex.europa.eu
where the underlying is a security

lorsque le sous-jacent est une valeur mobilière, fournir

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues