Publications scientifiques

On the vanishing ranges for the cohomology of finite groups of lie type ii... This filtration was utilized in the earlier work to determine thefirst non-trivial cohomology class when the

underlying root

system is of typeA_{n} or C_{n}.
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Root cause localization in large scale systems... In this paper, we propose an abstract model that captures the common issues underlying root cause localization and hence provides the ability to leverage solutions across different systems
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Transboundary diagnostic analysis. vol. 1. issues, proximate and root causes... Volume 1 describes the transboundary issues in BOBLME and their proximate and underlying root causes....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / activité agricole / santé / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux / culture et religion / chimie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Understanding: What are the

underlying root

causes to health inequity?

Comprendre : Quelles sont les principales causes sous-jacentes à l’inégalité et aux injustices en matière de santé ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But that underlying root cause could be something totally different.

Pourtant, la raison de cette soudaine rage pourrait s'avérer toute différente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your treatment will depend on the underlying root of your hypotension.

Votre traitement dépendra de la cause sous-jacente de votre hypotension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After asking ‘why’ five times, the underlying root cause is determined.

En se posant cinq fois la question du "pourquoi" on mettra en évidence les causes racines du problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After asking ‘why’ five times, the underlying root cause is determined.

En se posant 5 fois la question du "pourquoi" on mettra en évidence les causes racines du problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have to address the underlying root causes of the ecological crisis.

Il faut nous attaquer aux racines humaines de la crise écologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I feel the underlying root of the problem is our educational system.

Je pense que la racine de ce problème se trouve dans notre système éducatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a Problem is an unknown underlying root cause of one or more instances.

Un problème est la cause sous-jacente inconnue d’un ou plusieurs incidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time-scales of these two underlying root causes are thus necessarily different.

Il en découle que les temporalités de ces deux racines sont forcément différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It tries to get to the underlying root cause of a health problem.

Elle cherche à trouver la cause profonde d’une problématique de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is often an underlying root cause behind the first fatigue/exhaustion theory.

Cela est souvent une cause sous-jacente de la première théorie (celle de fatigue/épuisement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We keep asking “Why?” in order to uncover the underlying root cause or issue.

Nous ne cessons pas de demander "Pourquoi?" afin de découvrir la cause fondamentale ou la question sous-jacente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms are just indicators or the knock-on effects of some underlying root cause.

Les symptômes sont juste des indicateurs ou les effets d'entraînement de certaines causes profondes sous-jacentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I achieved this by curing the underlying root cause and not just treating the symptoms.

J’ai réalisé ce en durcissant la cause sous-jacente et pas seulement traiter les symptômes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is important to find the underlying root of the problem and work on that.

Il est alors important de pointer l’origine du problème et de travailler dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues