Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A filter system for filtering particles from a liquid includes an underdrain assembly having an underdrain defining at least one

underdrain chamber

and a media retainer assembly.

Cette invention concerne un système de filtrage conçu pour filtrer les particules d'un liquide, comprenant un ensemble drain de sortie présentant un drain de sortie définissant au moins une chambre de drain de sortie, et un ensemble de support de milieu.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A filter system for filtering particles from a liquid includes an underdrain assembly having an underdrain defining at least one underdrain chamber and a media retainer assembly.

Cette invention concerne un système de filtrage conçu pour filtrer les particules d'un liquide, comprenant un ensemble drain de sortie présentant un drain de sortie définissant au moins une chambre de drain de sortie, et un ensemble de support de milieu.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An underdrain is associated with each membrane such that fluid passing through each membrane flows through a respective underdrain into a filtrate collection chamber.

Un drain de sortie est associé à chaque membrane de telle sorte que du fluide circulant à travers chaque membrane s'écoule à travers un drain de sortie respectif jusqu'à une chambre de recueil de filtrat.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A filter underdrain module (52) for an underdrain system (30) for a granular media filter.

Est décrit un module de drainage de filtre (52) destiné à un système de drainage (30) d'un milieu filtrant granulaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A filter underdrain system and a method for measuring the water flow through the underdrain filter system.

La présente invention concerne un système collecteur de sortie de filtre et une méthode de mesure du débit d'eau à travers ce système.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The underdrain can have air and water inlets.

Le drain souterrain peut posséder des entrées d'air et d'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An improved underdrain block (60) for an underdrain system supporting a filter media bed in a liquid filtration system is provided.

Bloc collecteur amélioré (60) conçu pour un collecteur de liquide supportant un lit de matériau filtrant dans un système de filtrage de liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An underdrain apparatus includes one or more underdrain blocks and an anchor assembly that includes one or more support members.

La présente invention concerne un appareil de drainage souterrain comprenant un ou plusieurs blocs de drainage souterrain et un ensemble d'ancrage comprenant un ou plusieurs éléments de support.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An underdrain system using the module is disclosed.

Un système de drainage mettant en ÷uvre ce module est décrit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Underdrain blocks have ribs extending outwardly from the exterior walls.

Les drains de sortie présentent des nervures s'étendant à partir des parois extérieures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An insert is disposed in the interior of the underdrain block.

Un insert est disposé à l'intérieur du bloc de drain souterrain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A resilient mounting arrangement for the underdrain is also disclosed.

L'invention se rapporte également à un agencement de montage élastique destiné au drain souterrain.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The at least one rib forms a seal between the underdrain block and the filter media retainer, and prevents filter media from entering the underdrain block.

La au moins une nervure forme un joint entre le bloc de drain de sortie et la retenue de milieux de filtre, et empêche les milieux de filtre d'entrer dans le bloc de drain de sortie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Methods of installing an underdrain in a filtration system are also disclosed.

L'invention concerne également des méthodes d'installation du système de drainage dans une installation de filtration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Additionally, this feature permits retrofitting an air grid into an existing system, such as an underdrain filter, in which the bed of media (60) overlies the underdrain (50) and is not upset by the installation.

De plus, cette caractéristique permet d'installer après coup une crépine dans un système existant, tel qu'un filtre à drain de sortie, dans lequel le lit de substances (60) recouvre le drain de sortie (50) et n'est pas dérangé par cette installation.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues