Dictionnaire anglais - français

undercurrent

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Circulation of the california undercurrent near monterey in may 1989...unlimited.The path of the California undercurrent off Monterey in May 1989 was studied using hydrographic data....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Variability and coherence of the agulhas undercurrent in a high-resolution ocean general circulation model... This includes the simulation of the northward-flowing Agulhas Undercurrent....
 PDF: core.ac.uk
Lagrangian exploration of the california undercurrent, 1992–95During the period 1992–95, nineteen isobaric RAFOS floats, placed in the California Undercurrent at intermediatedepths (150–600 m) off Monterey and San Francisco, California, reveal a region of varying width ofsubsurface, poleward flow adjacent to the continental...
An undercurrent off the east coast of sri lankaThe existence of a seasonally varying undercurrent along8° N off the east coast of Sri Lanka is inferred from shipboardhydrography, Argo floats, glider measurements, and two ocean generalcirculation model simulations....
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
undercurrent
général - iate.europa.eu
Yet, over the decades, an undercurrent of danger was rising in the Middle East.

Toutefois, avec des dizaines d’années, un courant sous-marin de danger s’est développé au Moyen-Orient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As our practice deepens we learn to step out of the undercurrent and simply leave it alone.

Comme notre pratique s'approfondit, nous apprenons à sortir du courant sous-marin et simplement le laisser seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 'observer' refers to that part our mind that sees the undercurrent and has the capacity to reflect on itself.

se réfère à la partie de notre esprit qui voit le courant sous-marin et a la capacité de réfléchir sur lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 'observer' refers to that part our mind that sees the undercurrent and has the capacity to reflect on itself.

L’observateur " se réfère à la partie de notre esprit qui voit le courant sous-marin et a la capacité de réfléchir sur lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ‚observer’ refers to that part of our mind that sees the undercurrent and has the capacity to reflect on itself.

se réfère à la partie de notre esprit qui voit le courant sous-marin et a la capacité de réfléchir sur lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Physical investigations in the upwelling region of north west africa on rrs discovery cruise 48
...first.No evidence of northward flow on the continental shelf was found but moored recording current meterresults indicated the presence of a poleward undercurrent over the continental slope....
...200métres.Une série de 98 stations de bathysonde répétées chaque demi-heure ainsi qu'une série de mesure du profildu courant par des enregistrements durant 9 heures au niveau d'une position par 105 m de fond ont permisd'établir la circulation dans un plan normal á la côte....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Players, cheats, and games of wit in shakespeare’s love’s labour’s lost
... This satire draws our attention to the undercurrent of violence pervading courtly forms of play....
... Elle permet également d’aboutir à une réflexion plus approfondie sur la relation entre le jeu et le temps dans laquelle les passetemps sont perçus comme un moyen d’échapper à la pensée de la mort, incarnée sur scène par l’arrivée de Marcadé au dernier acte...
général - core.ac.uk -
Lien social, idéologie et cercles d’appartenance : le réseau “ latin ” des québécois en france, 1923-1939
... In doing so, and with the help of the notion of ‘social circles,’ it distinguishes between a mundane, “ fashionable ” element and a more ideological one, caracterised by a fascist undercurrent...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Check out the psychological thriller, Undercurrent.

Découvrez le thriller psychologique Sous influence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there’s also that undercurrent of cowardice.

Il y a même dans ce comportement de la lâcheté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vincente Minnelli's Undercurrent (1946), with Katharine Hepburn

1946 Lame de fond ( undercurrent ) de Vincente Minnelli avec Katharine Hepburn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An undercurrent of stress becomes our daily companion.

Le stress alors devient notre compagnon de tous les jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There remains an undercurrent of dissatisfaction in Iran.

Oui, il y a un fond de mécontentement extraordinaire en Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A driving undercurrent of the marketplace is scarcity.

Un des moteurs sous-jactent du marché est la rareté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus began the churning undercurrent of wierd-ness.

Mais le chemin de la foi commence par la repentance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Current flowing to the motor is sensed, and motor overcurrent and undercurrent conditions are determined.

Le courant traversant le moteur est détecté et on détermine les conditions de surintensité ou de sous-intensité.

industries diverses - wipo.int
There’s always an undercurrent of hope,” said Mark.

Il y a toujours un courant d’espoir », a déclaré Mark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bill Evans & Jim Hall record together ‘Undercurrent’ (1962)

Oui, bien sûr, Bill Evans et Jim Hall, "Undercurrent" (1962) et "Intermodulation" (1966)...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A driving undercurrent of the marketplace is scarcity.

Un des moteurs sous-jacent du marché est la rareté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undercurrent: Practice and Ideology in the Direct Action Movement

Pratique et idéologie dans le mouvement de l’action directe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite Ludlow’s tranquility, an undercurrent of danger exists here.

Pourtant, malgré la tranquillité de Ludlow, il y a un danger sous-jacent qui existe ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite Ludlow's tranquility, an undercurrent of danger exists here.

Pourtant, malgré la tranquillité de Ludlow, il y a un danger sous-jacent qui existe ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s a kind of romantic undercurrent,” the actor said.

Il y a une sorte de courant romantique », a déclaré l’acteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues