Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

It is thus prevented that pressure can escape from the

under-vane

region (11, 12) into the pressure region (7) during the start-up of the vane-type pump (1).

La soupape de non-retour (15) se ferme en direction de la zone de pression (7), ce qui empêche la pression de s'échapper de la zone inférieure (11, 12) des palettes vers la zone de pression (7) lors du démarrage de la pompe à palettes (1).

industrie mécanique - wipo.int
A pump device having a vane-type pump (1) has a check valve (15) in a fluid duct (14) which leads from a pressure region (7) to an under-vane region (11, 12).

Dispositif de pompage pourvu d'une pompe à palettes (1), qui comporte une soupape de non-retour (15) située dans un canal à fluide (14) reliant une zone de pression (7) à une zone inférieure (11, 12) des palettes.

industrie mécanique - wipo.int
Each vane has a vane leading edge.

Chaque aube a un bord avant d'aube.

industrie mécanique - wipo.int
The guide vanes each have a vane blade and vane shafts guided through vane bores in the vane-bearing rings.

Les aubes directrices présentent chacune un corps d'aube et des arbres d'aubes guidés à travers des trous d'aubes dans des bagues de roulement d'aubes.

industrie mécanique - wipo.int
The auxiliary vane is positioned so that the vane chord of the auxiliary vane extends on the extended line of the vane chord of the main vane.

L'aube auxiliaire est positionnée de sorte que la corde d'aube de l'aube auxiliaire s'étende sur la ligne étendue de la corde d'aube de l'aube principale.

industrie mécanique - wipo.int
A second vane assembly including at least one second vane is disposed within the first vane.

Un second ensemble aube, comprenant au moins une seconde aube, est disposé à l'intérieur de la première aube.

organisation des transports - wipo.int
The vane arrangement also includes a vane lever arm that rotates the stator vane about the axis.

L'agencement d'aube comprend également un bras de levier d'aube qui entraîne l'aube de stator en rotation autour de l'axe.

industrie mécanique - wipo.int
The main vane is supported by a predetermined member via a vane shaft which is positioned on the vane chord of the main vane and extends in the vane length direction, so as to rotate about the vane shaft.

L'aube principale est supportée par un organe prédéfini par l'intermédiaire d'un arbre d'aube qui est positionné sur la corde d'aube de l'aube principale et s'étend dans la direction de longueur d'aube, de manière à tourner autour de l'arbre d'aube.

industrie mécanique - wipo.int
Each strut-vane includes a strut-vane leading edge.

Chaque entretoise-aube comprend un bord avant d'entretoise-aube.

industrie mécanique - wipo.int
In a further embodiment of any of the foregoing stator vane embodiments, the vane is a cantilevered vane.

Dans l'un ou l'autre quelconque mode de réalisation de l'aube de stator, celle-ci une aube en porte-à-faux.

industrie mécanique - wipo.int
The system (100) comprises a vane carrier (104) with an annular rail (105) and a vane device comprising at least one vane element (101), a vane platform (102) and a vane root (103).

Le système (100) comporte un support (104) d'aubes doté d'un rail annulaire (105) et un dispositif à aubes comportant au moins un élément (101) d'aube, une plate-forme (102) d'aube et une emplanture (103) d'aube.

industrie mécanique - wipo.int
The vane stem contact surface is to contact a vane stem of a variable vane and thereby actuate the variable vane about a radially extending axis.

La surface de contact de tige d'aube est destinée à entrer en contact avec une tige d'aube d'une aube variable et actionne ainsi l'aube variable autour d'un axe s'étendant radialement.

industrie mécanique - wipo.int
A vane inner button is coupled to the vane, and a third bearing engages the vane inner button.

Un bouton interne d'aube est couplé à l'aube, et un troisième palier vient en prise avec le bouton interne d'aube.

industrie mécanique - wipo.int
Each guiding vane ring has an adjustable vane ring geometry.

Ce dispositif d'étranglement comprend une première et une seconde grille de guidage dans la zone d'affluence au niveau de la roue du compresseur, chacune de ces grilles possédant une géométrie variable.

industrie mécanique - wipo.int
It is thus prevented that pressure can escape from the under-vane region (11, 12) into the pressure region (7) during the start-up of the vane-type pump (1).

La soupape de non-retour (15) se ferme en direction de la zone de pression (7), ce qui empêche la pression de s'échapper de la zone inférieure (11, 12) des palettes vers la zone de pression (7) lors du démarrage de la pompe à palettes (1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод