Publications scientifiques

Caractérisation du comportement hygro-mécanique des fibres liberiennes élémentaires issues du chanvre
... We found also that the mechanical properties of the fibres decrease

under temperature

effects.
...
...Trois types de comportement sont identifiés sur les fibres en traction quasi statique en fluage pour les différents niveaux hygro-thermique testés...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Natural thermal strains close to surface of rock slopes. measurement and modeling of the "rochers de valabres" case
... To understand CSIRO cell strains under temperature variations, analytical solutions and modelling of the problem of a boreholesitu data were analysed based on these computations....
... Pour comprendre les déformations des jauges des cellules CSIRO soumises aux variations de température, une solution analytique et des modélisations du problème d'un forage, dans un milieu élastique semi-infini, soumis à des variations de température sont présentés...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Physique de la croissance cristalline pour les métamorphoses de neige sèche : caractérisation et modélisation des effets cinétiques
...diffusion.The model was tested against an experiment of air cavity migration under temperature gradient in a monocrystalline ice block monitored with X-ray microtomography in one hand, and with the growth of a negative crystal during a pumping experiment...
... Le modèle développé utilise la méthode du champ de phase et couple le changement de phase à la diffusion de la vapeur et de la chaleur...
Europe - core.ac.uk -
Hydrogels greffés stimulables comme actionneurs microfluidiques
... Under temperature, hydrogel patterns reversibly swell and collapse by absorbing/expulsing water....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Wavelet multi-scale solution for deflection of thin rectangular plates under temperatureAbstract: To consider the deformation of thin rectangular plate under temperature....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Blood coagulation time under temperature variations of 18, 30, 37, and 50°c.(a) Blood coagulation response under temperature variations....
produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Robust portfolio selection problem under temperature uncertaintyIn this paper, we consider a portfolio selection problem under temperature uncertainty....
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
Hemispherical resonator gyroscope accuracy analysis under temperature influence... Based on analysis of temperature variation against gyroscope resonator, the design of hemispherical resonator gyroscope feedback controller under temperature variation conditions is researched and the maximum theoretical fluctuation of gyroscope dynamical is determined by using a numerical analysis example
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Negative selection algorithm using natural frequency for novelty detection under temperature variations... Temperature effect on natural frequency is analyzed in the paper, and the algorithm based on Euclidean distance is applied to natural frequencies of structures under temperature variations....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
[...]
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The latent images are cured

under temperature

.

Les images cachées sont durcies par l’application de la température.

industrie mécanique - wipo.int
In other words, the hybrid battery operates under temperature conditions where the sodium is solid and under temperature conditions where the sodium is molten.

En d'autres termes, la batterie hybride fonctionne dans des conditions de température dans lesquelles le sodium est solide et dans des conditions de température dans lesquelles le sodium est fondu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
a replacement brake disc/drum shall exhibit sufficient deformation resistance under temperature

un disque/tambour de frein de rechange doit avoir une résistance suffisante à la déformation à chaud

général - eur-lex.europa.eu
All of our deliveries are made under temperature control.

Tous les livraisons seront exécutées sous contrôle des températures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The preferred prosthetic components are prepared by superplastic forming under temperature conditions which are repeatedly cycled above and below the transformation temperature of the metal being formed.

Pour réaliser les éléments prothétiques préférés, on procède par formage superplastique dans des conditions de températures en cycles répétés et en dessous de la température de transformation du métal formé.

santé - wipo.int
Fermentation is performed under temperature control (14 to 16°C).

Température de fermentation contrôlée (14 à 16°C).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These people work under temperature of around 40 degrees Celsius.

Ces gens travaillent sous une température avoisinant les 40 degrés Celsius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A retardation film that excels in durability under temperature change, etc.; and a process for producing the same.

Film de retardement possédant une excellente durabilité lorsqu’il est soumis à des changements de température, etc. ; et procédé de fabrication.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pollution events are more likely to occur under temperature inversion conditions.

Les épisodes de pollution ont plus de chances de survenir dans des conditions d’inversion de température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wine spends 36 months in barrel under temperature controlled conditions.

Les raisins macèrent pendant 36 heures en cuves inox à température contrôlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CeramX - excellent wear resistance under temperature applications of up to 105°C

CeramX – excellente résistance à l'usure à des températures d'application jusqu'à 105 °C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CeramX - excellent wear resistance under temperature applications of up to 105°C

CeramX - excellente résistance à l'usure en cas de températures d'utilisation pouvant aller jusqu'à 105°C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hop extract is prepared by means of fluid carbonic acid under temperature and pressure conditions which are well determined.

On prépare un extrait de houblon au moyen d'anhydride carbonique fluide dans des conditions de température et de pression bien déterminées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The control is effective even thoogh the arc in the lamp may deflect as the lamp warps under temperature differentials.

La régulation est efficace même en cas de déviation de l'arc dans la lampe provoqué par le gauchissement de la lampe dû aux différences de température.

industrie mécanique - wipo.int
In the preparation, the ramosetron or salt is stable under temperature/humidity conditions especially when the content thereof is low.

Dans la préparation, le ramosétron ou son sel est stable dans certaines conditions de température/humidité notamment lorsque sa teneur est faible.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues