Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

under construction

en cours de construction

général / communication - eur-lex.europa.eu techdico
The construction is under construction and not yet functional.

La construction est en cours de construction et n'est pas encore opérationnelle.

général - eur-lex.europa.eu
Additions to be commissioned (under construction + FID

Infrastructures complémentaires à mettre en service (En cours de construction + DID

général - eur-lex.europa.eu
Additions to be commissioned (under construction + FID

Infrastructures complémentaires à mettre en service (En cours de construction + DID

général - eur-lex.europa.eu
Additions to be commissioned (Under construction + FID

Infrastructures complémentaires à mettre en service (En cours de construction + DID

général - eur-lex.europa.eu
Additions to be commissioned (Under construction + FID

Infrastructures complémentaires à mettre en service (En cours de construction + DID

général - eur-lex.europa.eu
▷
Construire la modernité urbaine : la concession britannique à tianjin, 1860-2013
... The skyscrapers currently under construction form part of a longer-term plan to establish the city as a centre of the financial and trading industries....
... Les gratte-ciel en cours de construction relèvent d’un plan à long terme pour établir la ville comme centre financier et commercial....
général - core.ac.uk -
▷
Etude des rayons cosmiques ultra-énergétiques avec l'observatoire pierre auger: de l'acceptance du détecteur à la nature des particules primaires et aux mesures d'anisotropies.
The Pierre Auger Observatory, still under construction in Argentina, is designed to study the cosmic rays with energies above a few EeV....
...L'Observatoire Pierre Auger, actuellement en cours de construction en Argentine, étudie les rayons cosmiques dont l'énergie est supérieure à quelques EeV....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Possess. state building and resistance to mechanisms of dispossession in post-2011 morocco.
Through two ethnographic studies - one about an informal housing neighbourhood under construction (2012-2013), the other one about the resistance of the Guich Oudaya tribe, expelled from their land at the heart of Rabat (2014-2016), this thesis aims at questioning...
...En partant de deux enquêtes ethnographiques, l’une portant sur un quartier d’habitations informelles en cours de construction (2012-2013), et l’autre sur la résistance des membres de la tribu Guich Oudaya expulsés de leurs terres situées en plein Rabat (2014-2016), cette thèse...
général - core.ac.uk -
▷
Building grid services for user portals... A number of Grid portals exist or are currently under construction including the NEESgrid Portal [14], the Alliance Portal [22], the GENIUS Portal for the European Data Grid [19], and the IeSE (Integrated e
▷
Édifice compagnie d’assurance la rimouski... Il est à noter que l’édifice est représenté ici en cours de construction (la toiture n’est pas encore complétée)....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Ontology currents of time: abstract computing modelsIn article by means of abstract computing models on the basis of the language of programming ABT created by the author is under construction ontology currents of time....
Nouvelles normes, nouveaux espaces de jugement : la valeur légitimatrice de l'onu et ses effets normatifs...moins efficaces ? Le texte propose un cadre pour l'analyse du changement normatif du point de vue des contraintes d'acceptation pesant sur les " récepteurs " de nouvelles normes en cours de construction....
 PDF: doaj.org PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Ways of heat losses reduction in the structural elements of unique buildingsIn this article the results of theoretical and experimental studies of the reduction of heat losses in the elements of external enclosing structures of under construction, reconstructed, reconstructed and currently operated unique buildings (monuments of history and architecture) presents
Volontaires et corps francs : un cosmopolitisme d'action radical ?... Il cherche à montrer comment s'organisent les mobilisations transnationales et comment les volontaires les plus convaincus dans le renversement des régimes monarchiques et pour la construction de nouvelles nations ont tendance à se regrouper dans des corps francs plutôt que dans les armées nationales en cours de construction (armée belge, armée polonaise)
 PDF: doaj.org PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Interior view of a church under construction, congo, ca.1920-1940A pith-helmeted Catholic missionary father in stands inside a brick church under construction, the roof beams partially erected overhead....
Applications de techniques nouvelles à la construction des machines électrostatiques. - un exemple : le vivitronLe VIVITRON est un accélérateur électrostatique du type Tandem de 35 Millions de Volts actuellement en cours de construction au Centre de Recherches Nucléaires de Strasbourg....
 PDF: digitallibrary.usc.edu PDF: core.ac.uk
Le processus de conception architecturale … à l’ère numérique... Quatre projets concernent la réhabilitation de la halle Ampère en Maison des Services à l’Etudiant, qui fait actuellement l’objet d’un concours international, le cinquième projet est une contre proposition au projet en cours de construction pour la maison de la création sur le domaine universitaire.L’ensemble...
under construction

en chantier

commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
During this time Washington, D.C. was under construction.

Pendant ce temps-là, Washington D.C. était "en chantier".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The site has been “under construction” until now.

le site s’affiche “en chantier” à ce jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rawabi, decor under construction of a model Palestine

Rawabi, décor en chantier d’une Palestine modèle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rawabi, decor under construction of a model Palestine

Rawabi, décor en chantier d'une Palestine modèle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The site is under construction, but totally functional.

Le site est en chantier mais pleinement fonctionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Utriusque cosmi majoris ...... Elle peut être déchirée, renversée, s'adapter à des montages de toute nature, être mise en chantier par un individu, un groupe, une formation sociale....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le logement en franche-comté, construction et réhabilitation dans les années 90... Après avoir subi un certain recul au cours de la décennie précédente, la construction de logements a connu une certaine embellie entre 1992 et 1994, elle s'est ensuite stabilisée aux alentours de 6 000 logements mis en chantier annuellement
 PDF: core.ac.uk
Jean-jacques petter. primates... A l’origine pensé et rédigé par Jean-Jacques Petter, qui a été professeur au Muséum National d’Histoire Naturelle, l’ouvrage interrompu à sa mort en 2002 a été remis en chantier sous l’impulsion de sa femme Arlet..
 PDF: doaj.org
Recherches une expertise française en microbiologie prévisionnelle : le projet previus... Mis en chantier depuis un an, cet outil élaboré avec le soutien des pouvoirs publics à l’intention des professionnels et de leurs partenaires (organismes publics, fournisseurs, clients,...
 PDF: doaj.org
Au cœur du parthénon en chantier : ressource du site passerelles... À l’intérieur du Parthénon en chantier, les personnages les plus influents de l'époque s'informent de l'avancée des travaux, tout en se tenant sur de fragiles passerelles qui font office d'échafaudages....
 PDF: classes.bnf.fr
under construction

en construction

transports aérien et spatial - techdico
under construction (start-up or construction phase

en construction (phase de démarrage ou de construction

général - eur-lex.europa.eu
Source International National (Under Construction) Both (Under Construction)

Source International National (en construction) Les deux (en construction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And always, always something under construction � always under construction, always.

Et toujours, toujours c'est dans quelque chose en construction – toujours c'est en construction, toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roads Under Construction Prohibited—Does not include roads that are under construction.

Routes en construction interdites : les résultats n'incluront pas les routes qui sont en construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construction period: October 2014 - now (under construction)

Abonnés à ce jour (Octobre 2014) - En Construction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
House under construction, mhinga, south africa, ca. 1892-1901
... Enfants Rosset et Mme Rosset" ("House under construction in Mhinga") Photograph of Mrs Rosset, her children and African people in front of a house under construction in Mhinga....
...; Photographie de Mme Rosset, ses enfants et quelques personnes d'origine africaine devant une maison en construction à Mhinga....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Euphorbia in front of a hut, makulane, mozambique, ca. 1896-1911
"Euphorbe et maison en construction" ("Euphorbia and house under construction") Photograph of an euphorbia in front of a house which is under construction....
...; Photographie d'un euphorbe devant une maison en construction....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
School under construction, makulane, mozambique, ca. 1901-1907
... On the right, a man of European origin and two buildings under construction....
..."École en construction" ("School under construction")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
School under construction, lemana, limpopo, south africa, ca. 1906
..."Lémana [Lemana]. École en construction" ("Lémana [Lemana]....
... School under construction")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Pulpit of a chapel under construction, dingane, mozambique, ca. 1933-1939
...Dingane.") Photograph of a pulpit in a building under construction....
...; Photographie d'une chaire dans un bâtiment en construction....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
▷
Aéroport international de mirabel...1974.06.28.N'ajoutons que la description du réseau routier donnant accès à l'aérogare, en construction, dans ses deux voies à sens unique, portant le no 50, dans le coin inférieur droit de l'image....
transports aérien et spatial / politique commerciale / politique des transports - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
L'identité professionnelle en construction des futurs formateurs de langue...problématisé le lien entre écriture réflexive et professionnalisation, les outils de l'analyse de discours seront utilisés pour mettre au jour les indices d'une identité professionnelle en construction....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Les réacteurs rapides sodium en construction ou en projet dans le mondeCet article fait un point des réacteurs rapides sodium qui sont en construction ou en projet dans le monde (en dehors de la France), en 2013....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Alexandre faivre, chrétiens et églises, des identités en construction. acteurs, structures, frontières du champ religieux chrétien (coll. histoire), 2011... Alexandre Faivre, Chrétiens et Églises, des identités en construction....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Genève et prague : quelles stratégies pour quelle métropolisation ? compétitivité et gouvernance de deux métropoles intermédiaires en constructionGenève et Prague sont deux métropoles en construction....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples anglais - français

building under construction

immeuble en construction
urbanisme et construction - acta.es

site under construction

site en travaux
informatique et traitement des données - acta.es

work under construction

reliquat des projets de construction
analyse économique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
nombre de projets de construction non achevés
analyse économique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Infrastructure under construction

Infrastructure en cours de construction

area under construction

zone en cours d'urbanisation

under construction + FID

en cours de construction + DID
En cours de construction + DID

fixed assets under construction

immobilisations en cours
immobilisation en cours

assets under construction

immobilisations en cours

356 (51 under construction

356 (51 en construction

construction in progress

immobilisation en cours

Infrastructure under construction (1

Infrastructure en cours de construction (1

Traductions en contexte anglais - français

Construction maintenance and repairs are excluded as they are included under Construction.

Lentretien et la réparation de bâtiments et ouvrages de génie civil sont exclus, car ils sont inclus dans la rubrique Bâtiment et travaux publics.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Construction maintenance and repairs are excluded as they are included under construction.

Lentretien et la réparation de bâtiments et ouvrages de génie civil sont exclus, car ils sont inclus dans la rubrique bâtiment et travaux publics.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The method has advantages of reducing construction period and eliminating differential settlements under construction.

Le procédé présente les avantages de réduire la période de construction et d'éliminer les affaissements différentiels sous la construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Roads Under Construction Prohibited—Does not include roads that are under construction.

Roads Under Construction Prohibited : n'inclut pas les routes en travaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infrastructure under Construction Art. 1+2+ 4+ 5 a

en cours de construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The facility is under construction and not yet functional.

Léquipement est en cours de construction et nest pas encore opérationnel.

santé - eur-lex.europa.eu
under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation.

NB: en cours de construction et DID (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Infrastructure under Construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a

Infrastructure en cours de construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a

politique des transports - eur-lex.europa.eu
under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation

en cours de construction et DID (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Infrastructure under construction Art. 1+ 2+ 4+ 5 a

Infrastructure en cours de construction Art. 1+ 2+ 4+ 5 a

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Infrastructure Under Construction Art. 1+2+ 4+ 5 a

Infrastructure en cours de construction Art. 1+2+ 4+ 5 a

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.

NB: en cours de construction et DID (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Infrastructure under construction Art. 1+ 2+ 4+ 5 a

Infrastructure en cours de construction Art. 1+ 2+ 4+ 5 a

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The facility is under construction and not yet functional.

L'équipement est en cours de construction et n'est pas encore opérationnel.

santé - eur-lex.europa.eu
Infrastructure under construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a

Infrastructure en cours de construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a) Infrastructure en projet

politique des transports - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод