Dictionnaire anglais - français

uncoiler

industrie mécanique - techdico
Instability in lateral dynamics of a metal strip in cold rollingConsider the lateral dynamics of a strip between the uncoiler and the first stand of a cold rolling mill: operational problems are experienced in the metal rolling industry...
général - core.ac.uk - PDF: journal.austms.org.au
uncoiler
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A conduit uncoiler assembly provides a mast carried by a base.

Un ensemble dérouleuse à tuyau présente un mât porté par une base.

production - wipo.int
uncoiler
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
When the trailing end of the coil (101a) reaches a splicer (5), the end is joined to a leading end of next coil (101b) uncoiled by the uncoiler(2) and the next coil (101b) is cold-milled.

Lorsque l'extrémité arrière de la bobine (101a) atteint une colleuse (5), l'extrémité est assemblée à une extrémité avant de la bobine suivante (101b) débobinée par la débobineuse (2) et la bobine suivante (101b) est laminée à froid.

industrie mécanique - wipo.int
uncoiler
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The optional equipment is equipped with a common uncoiler and a hydraulic uncoiler.

En particulier, le système facultatif est uncoiler normal et uncoiler hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The loading apparatus (3) comprises an uncoiler (7) and a leveler and feeder (9).

Un dispositif de sélection d'outils sélectionne une pluralité d'outils requis pour travailler la pièce d'usinage, en fonction des données du modèle de travail.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a laminated core punching device that has an uncoiler (11), a rotary punching press (2), and a stator punching press (4).

L'invention concerne un dispositif de poinçonnage de noyau lamifié qui comporte un dérouleur (11), une poinçonneuse rotative (2) et une poinçonneuse de stator (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A system (10) for supplying strip material (S) to a processing line includes a strip uncoiler assembly (11) and a strip take-out assembly (12).

Un système (10) d'alimentation d'une ligne de production en matériaux en bande (S) comprend un ensemble dérouleur de bande (11) et un ensemble de débitage de bande (12).

industrie mécanique - wipo.int
The uncoiler apparatus includes a vertically and laterally movable spindle, which has an expandable mandrel for gripping and supporting the mult coil being unwound.

L'appareil dérouleur comprend un axe mobile verticalement et latéralement, lequel présente un mandrin extensible permettant de saisir et de supporter la bobine 'multiple' en cours de déroulement.

production - wipo.int
An uncoiler apparatus is provided for the facilitated handling and paying out of successive ones of a plurality of horizontally stacked mult coils of wound sheet metal web.

L'invention concerne un appareil dérouleur pour la manipulation et le déroulement facilités de bobines successives d'une pluralité de bobines 'multiples' de bandes de tôles enroulées, empilées horizontalement.

production - wipo.int
The mandrel is a cantilever structure whose front end is supported by an outer support bearing during unwinding to maintain the rigidity and stability of the uncoiler.

Le mandrin est une structure en porte-à-faux dont l'extrémité avant est soutenue par un palier de support extérieur pendant le déroulement afin de maintenir la rigidité et la stabilité du dérouleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The line is made up of an uncoiler, a straightener and a cyclical pinch rolls which feeds the system once after each stroke of the mechanical press or servopress.

La ligne est composée d'un dérouleur, d'un redreseur et d'un alimentateur de rouleaux cycliques qui alimente la bande après chaque coup de la presse mécanique ou à servo-contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The uncoiler can be equipped with a hydraulic snubber roll with hydraulic motorised wheel and the feeder-straightener can be fitted with a oil-pressure telescopic intake with upper counter-roller.

Le dévidoir peut être équipé d'un rouleau amortisseur hydraulique avec roue hydraulique motorisée et le feeder-lisseur peut être équipé d'une prise télescopique à pression d'huile avec contre-rouleau supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strip is directly fed to a cold rolling mill (1) from a coil (101a) at an uncoiler (2) to be cold-milled and then to be rewound by a rewinder (4).

Une bande est directement fournie à un laminoir à froid (1) par une bobine (101a) au niveau d'un dérouleur (2) afin d'être laminée à froid et ensuite d'être rembobinée par une rembobineuse (4).

industrie mécanique - wipo.int
Take-out assembly (12) also includes a dancer roller (57) which moves in response to the demand of the processing line to control the speed at which strip material (S) is payed off by the uncoiler assembly (11).

L'ensemble de débitage (12) comprend également un cavalier (57) qui se déplace en fonction de la demande de la ligne de traitement pour réguler la vitesse à laquelle le matériau en bande (S) est déroulé par l'ensemble dérouleur (11).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues