Dictionnaire anglais - français

to

uncap

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The process is simple, but still requires some specialized equipment: tray and forks to uncap, centrifugal extractor, filters, maturation boilers and pots.

Le processus est simple, mais requiert tout de même quelques éléments de matériel spécialisé: bac et fourchettes à désoperculer, extracteur à centrifuge, filtres, chaudières de maturation et pots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Apis mellifera unicolor (latreille 1804, hymenoptera apidae) et varrroa destructor (anderson and trueman, 2000, acari : varroidae) à madagascar : diversité génétique, impact et comportement hygiénique
... Based on the percentage of cleaned cells observed 6 hour after pin killing broods, the efficiency colonies to detect and uncap cells was comparable to those of Africanised hygienic honey bees and was much higher than those of European honey bees....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Thrombin receptor ligation and activated rac uncap actin filament barbed ends through phosphoinositide synthesis in permeabilized human platelets ... We report that D3 and D4 polyphosphoinositides, PI(4)P, PI(4,5)P2, PI(3,4)P2, and PI(3,4,5)P3, uncap F-actin in resting permeabilized platelets....
général - core.ac.uk -
Additional file 10: figure s9. of adipocyte nuclei captured from vat and sat... qRT-PCR analysis was performed on cDNA prepared from captured adipocyte nuclei from BAT (MBA) and uncaptured nuclei (UnCap-BAT)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
“may bread run and you run after it”: the function of cursing in persian AbstractThis study sought to investigate the function of cursing as a speech act in Persian and uncap its underlying social and cultural principles....
général - core.ac.uk -
Open-air-nesting honey bees apis dorsata and apis laboriosa differ form the cavity-nesting apis mellifera and apis cerana in brood hygiene behaviourThe cavity-nesting Apis mellifera and Apis cerana bees detect, uncap, and remove diseased brood....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: eprints-bangaloreuniversity.in

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

These inks exhibit good uncap times, good storage stability, and also yield prints with excellent quality.

Ces encres présentent une bonne tenue à l'évaporation, une bonne stabilité à l'entreposage, et permettent d'optimiser la qualité d'impression.

chimie - wipo.int
I uncap it with my teeth, and begin writing without any hesitation.

J’enlève le capuchon avec mes dents et je commence à écrire sans hésitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To use it, you need only uncap your frames before inserting them into the extractor.

Pour l'utiliser, vous n'avez qu'à désoperculer vos cadres, avant de les insérer dans l'extracteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was itching to uncap Riptide, but even if I did, the blade wouldn't hurt humans.

Il me démangeait de décapuchonner Turbulence, mais même si je le faisais, la lame ne blessait pas les humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this time, uncap it every 2 days and stir the ingredients with a wooden spoon.

Pendant cette période, découvrez-la tous les 2 jours et mélangez les ingrédients avec une cuillère en bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We would uncap a bottle at the table and swig that tangy, delicious nectar of the gods straight.

Nous décapsulions une bouteille à la table et balançons directement le nectar acidulé des dieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During this time, uncap it every 2 days and stir the ingredients with a wooden spoon.

Pendant cette période, découvrez-la tous les 2 jours et mélangez les ingrédients avec une cuillère en bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It expands through successive stages of the beautiful to values as yet uncap-tured by language.

Elle s’étend ensuite, suivant différentes étapes du beau, jusqu’à des valeurs non encore captées par le langage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It expands through successive stages of the beautiful to values as yet uncap-tured by language.

Elle s'étend ensuite, suivant différentes étapes du beau, jusqu'à des valeurs non encore captées par le langage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can also select their maximum framerate between 30, 45, 60, or 90 FPS, or decide to completely uncap it.

Ils peuvent aussi sélectionner un framerate maximal entre 30, 45, 60 ou 90fps, ou bien encore décider de ne pas imposer de limites au framerate. ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uncap your shampoos and other bottles so that you don’t have to do that while keeping a wet dog in check.

Ouvrez déjà les bouteilles de shampoing et autres pour que vous ne deviez pas le faire tout en gardant un œil sur votre chien trempé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of November, all UNCAP project staff met in Thessaloniki to prepare for the review meeting in February.

Fin novembre, tout le personnel du projet UNCAP s’est réuni à Thessalonique pour préparer la réunion d’examen en février.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can also select their maximum framerate between 30, 45, 60, or 90 FPS, or decide to completely uncap it.

Ils peuvent aussi sélectionner un framerate maximal entre 30, 45, 60 ou 90fps, ou bien encore décider de ne pas imposer de limites au framerate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can also select their maximum framerate between 30, 45, 60, or 90 FPS, or decide to completely uncap it.

Ils peuvent aussi sélectionner un framerate maximal entre 30, 45, 60 ou 90fps, ou bien encore décider de ne pas imposer de limites au framerate. ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No matter what sport we practice, we are often tempted, after a big day of activity, to uncap one (or two, why not!).

Peu importe le sport que nous pratiquons, nous sommes souvent tentés, après une grosse journée à bouger, d’en décapsuler une (ou deux, pourquoi pas!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues