Dictionnaire anglais - français

unberthing

général - iate.europa.eu
After this time, until the unberthing of the vessel, no passenger shall board.

Passé ces délais, jusqu’à l’appareillage du Navire, aucun passager ne peut embarquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After this time, until the unberthing of the vessel, no passenger shall board.

Passé ce délai, jusqu’à l’appareillage du Navire, aucun passager ne peut embarquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6. berthing and unberthing under various conditions of wind, tide and current with and without tugs

.6 accostage et appareillage dans toutes les conditions de vents, de marées et de courants, avec et sans remorqueurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emergency unberthing without tug assistanceShipmasters may have to perform unberthing without tugboat assistance when a tsunami warning is issued...
Présentation d'un appareillage destiné à l'étude en lumière transmise polarisée (infrarouge) des minéraux opaques dans le visible... L'ensemble de cet appareillage est présenté, ainsi que quelques photographies illustrant la méthode...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Autonomous berthing/unberthing of a work attachment mechanism/work attachment fixture (wam/waf)... The WAM/WAF system enables fast and reliable berthing (unberthing) of space hardware...
Appareillage et méthode d'analyse microspectrographique d'émission de fluorescence applicable aux minéraux... Appareillage et méthode d'analyse microspectrographique d'émission de fluorescence applicable aux minéraux...
Lng bunkering pontoons on inland waters in china... Berthing and unberthing are related to the survival of the pontoon so that the key points of such design were highlighted...
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. angle colbert-vivienne. façade. décor d'architecture : couronnement...Informations sur le plan Type : Niveau : Façade Titre courant : Appareillage de l'angle des Rues Colbert et Vivienne, assises de couronnement...
Effectiveness and optimization of harbour tug fleet... Work of tugs is determined by operations of approaching to ships, escorting theirs in the near-port waters, posting on the approach channels, transportation within the port waters, berthing, unberthing and going out the ship from the port with the repetition of functioning operations in reverse order...
Le travail de la pierre à l'abbaye du thoronet : ressource du site passerelles... Les constructeurs du Thoronet sont aussi des maîtres du travail de la pierre, avec des joints très minces qui suppose un appareillage complexe
Appareillage de précision pour spectrographie x... Appareillage de précision pour spectrographie X...

Traductions en contexte anglais - français

However, high seas in the recovery area forced SpaceX and NASA to postpone the unberthing operations to May 5.

Mais les mauvaises conditions météorologiques au-dessus de l'océan Pacifique ont contraint la Nasa et spaceX à repousser le vol retour à dimanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following unberthing, the “S.S. J.R. Thompson” will raise its orbit above the International Space Station and use a NanoRacks CubeSat deployer to release six CubeSats into orbit.

Après son départ, le «SSJR Thompson» élèvera son orbite au-dessus de la Station spatiale internationale et utilisera un déployeur de NanoRacks CubeSat pour libérer six CubeSats en orbite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a device and system for the take-off and landing of unmanned aerial vehicles or the berthing and unberthing of unmanned vessels, using visual analysis methods.

L'invention concerne un dispositif et un système d'atterrissage/décollage de véhicules aériens sans pilote ou d'amarrage/départ de véhicules marins sans pilote faisant intervenir des procédés d'analyse visuelle.

industrie mécanique - wipo.int
We will broadcast a live report of the HTV unberthing and departure from the ISS through the Internet from 11:45 p.m. on Oct. 30 (Fri) and from 2:15 a.m. on Oct. 31 (Sat) respectively.

Diffusion en direct du désarrimage HTV et de départ de l'ISS par l'Internet à partir de 11:45 heures, le 30 octobre (vendredi) et de 2h15 le 31 octobre (samedi), respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues