Dictionnaire anglais - français

Unavoidable cost

s are sunk.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Spectral debugging: how much better can we do... We de-fine the cost of fault localization using a given metric and the unavoidable cost, which is independent of the choice of metric....
général - core.ac.uk - PDF: ww2.cs.mu.oz.au
Creative thinking and decision-making analysis – requisite factors of innovation capacity... The open issue is: with which methods does one achieve that no unavoidable cost is caused, and no unavoidable or even dangerous oversimplification or overcomplexity and over-complications are caused....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Safe and flexible dynamic linking of native code... Aside from the unavoidable cost of verification, our implementation performs comparably with the standard, untyped approach....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / informatique et traitement des données / gestion administrative - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Difference between Avoidable Cost and Unavoidable Cost

Différence entre le coût évitable et le coût inévitable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A third unavoidable cost associated with sin is separation from God.

Une troisième conséquence inéluctable du péché est la séparation d’avec Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cyber threat has become the unavoidable cost of doing business today.

De nos jours, la cyber-menace est devenue un coût inévitable pour les entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The capital market executives interviewed realize that cybersecurity spend is an unavoidable cost of doing business.

Les dirigeants issus des marchés des capitaux se rendent compte que les dépenses dans la cybersécurité sont des coûts incontournables associés au maintien des affaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic inequality and environmental damage are a regrettable but necessary and unavoidable cost of growing the GDP.

Les inégalités économiques et les dommages environnementaux sont regrettables, mais nécessaires et inévitables, le prix à payer pour la croissance du PIB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For years, the government had downplayed the severity of environmental pollution, describing it as an unavoidable cost of growth.

Pendant des années, le gouvernement a minimisé la gravité de la pollution, la décrivant comme l’inévitable prix à payer pour la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unavoidable costs reflect the present value of the lower of the expected cost of terminating the contract and the expected net cost of operating under the contract.

La provision a été établie en fonction de la valeur actuelle du montant le moins élevé entre le coût prévu de la résiliation du contrat et le coût net prévu d exécution du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of unavoidable cost overruns of less than 10%, a separate notification is not required and these costs can be invoiced offhand.

S'il s'agit d'un dépassement inévitable des coûts de moins de 15 %, un accord particulier n’est pas nécessaire et ces coûts pourront être facturés d’emblée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These consequences should not be accepted as the unavoidable cost of operating in conflict settings – we must do all we can to stop these attacks.

Nous ne pouvons accepter ces conséquences comme le prix à payer pour mener des interventions dans des situations de conflit : nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre un terme à ces attaques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is an unavoidable cost overrun of up to 15%, a separate notification is not required and this costs can be invoiced without further ado.

S'il s'agit d'un dépassement inévitable des coûts de moins de 15 %, un accord particulier n’est pas nécessaire et ces coûts pourront être facturés d’emblée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it is an unavoidable cost overrun of up to 15%, a separate notification is not required and this costs can be invoiced without further ado.

Si c’est une augmentation inévitable des coûts jusqu’à 15%, une notification distincte de notre part n’est pas requise, et nous sommes en droit de facturer ces coûts sans autre avertissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unavoidable costs under a contract reflect the least net cost of exiting from the contract, which is the lower of the cost of fulfilling it and any compensation or penalties arising from failure to fulfil it.

Les coûts inévitables d’un contrat reflètent le coût net de sortie du contrat, c’est-à-dire le plus faible du coût d’exécution du contrat ou de toute indemnisation ou pénalité découlant du défaut d’exécution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unavoidable costs under a contract reflect the least net cost of exiting from the contract, which is the lower of the cost of fulfilling it and any compensation or penalties arising from failure to fulfil it.

Les coûts inévitables d'un contrat reflètent le coût net de sortie du contrat, c'est-à-dire le plus faible du coût d'exécution du contrat ou de toute indemnisation ou pénalité découlant du défaut d'exécution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unavoidable costs under a contract reflect the least net cost of exiting from the contract, which is the lower of the cost of fulfilling it and any compensation or penalties arising from failure to fulfill it.

Les coûts inévitables d'un contrat reflètent le coût net de sortie du contrat, c'est-à-dire le plus faible du coût d'exécution du contrat ou de toute indemnisation ou pénalité découlant du défaut d'exécution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unavoidable costs under a contract reflect the least net cost of exiting from the contract, which is the lower of the cost of fulfilling it and any compensation or penalties arising from failure to fulfil it.

Les coûts inévitables d'un contrat reflètent le coût net de sortie du contrat, c'est-à-dire le plus faible du coût d'exécution du contrat ou de toute indemnisation ou pénalité découlant du défaut d'exécution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues