Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle / transport terrestre / santé / fiscalité / politique tarifaire / communication / consommation - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Damage caused by unauthorized dismantling or repair,

unauthorized repair

or modification by a company different from Pilot Labs

Dommages causés par un démontage ou une réparation non autorisés, une réparation ou une modification non autorisée par une société différente;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any modification, abuse, accident, disassembly or unauthorized repair

Tout abus, modification, accident, désassemblage, mésusage ou réparation non autorisée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any modification, abuse, accident, disassembly or unauthorized repair

Utilisation non conforme, modification, accident, désassemblage ou réparation non autorisée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The motor was subjected to an unauthorized repair; or

l'aéronef a subi une modification ou une réparation non approuvée ; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been purchased from an unauthorized dealer, or unauthorized repair or service has been performed.

Il a été acheté auprès d’un revendeur non autorisé ou a fait l’objet d’une réparation ou d’un entretien non autorisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damages caused by repairs made at an unauthorized repair shop.

Dommages causés par une réparation chez un atelier non agréé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any instrument that has been purchased from an unauthorized dealer, or upon which unauthorized repair or service has been performed.

Tout instrument qui a été acheté auprès d'un revendeur non agréé, ou sur lesquels la réparation ou le service non autorisé a été effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any bass that has been purchased from an unauthorized dealer, or upon which unauthorized repair or service has been performed.

Tout instrument qui a été acheté auprès d'un revendeur non agréé, ou sur lesquels la réparation ou le service non autorisé a été effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any merchandise that has been purchased from an unauthorized dealer, or upon which unauthorized repair or service has been performed.

Tout instrument qui a été acheté auprès d'un revendeur non agréé, ou sur lesquels la réparation ou le service non autorisé a été effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any harness that has been purchased from an unauthorized dealer, or upon which unauthorized repair or service has been performed.

Tout instrument qui a été acheté auprès d'un revendeur non agréé, ou sur lesquels la réparation ou le service non autorisé a été effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damage caused by repairs made by you or an unauthorized repair shop

Les dommages causés par des tentatives de réparation par soi-même ou par un centre de réparation non autorisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reha-Stim makes no guarantee if the repair or replacement is made difficult by unauthorized repair work of the buyer.

Reha-Stim ne donne aucune garantie si la réparation ou le remplacement est rendu difficile par des travaux de réparation non autorisés de l’acheteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, such free repair does not apply to a product which has been subjected to misuse, abuse, and unauthorized repair.

Cependant, cette réparation gratuite ne s’applique pas à un produit qui a été mal utilisé ou abusé, ou encore qui a fait l’objet d’une réparation non autorisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, such free repair does not apply to a product which has been subjected to misuse, abuse, and unauthorized repair.

Cependant, cette réparation gratuite ne s’applique pas à un produit qui a été mal utilisé ou abusé, ou encore qui a fait l’objet de réparations non autorisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any instrument or part that has been purchased from an unauthorized dealer, or upon which unauthorized repair or service has been performed.

Tout instrument qui a été acheté auprès d'un revendeur non agréé, ou sur lesquels la réparation ou le service non autorisé a été effectué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues