Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
unallocated account
finances - iate.europa.eu
But an unallocated account was a very big difference in terms of legalities and who actually owns the metal.

Mais un compte non attribué était une très grande différence en termes de légalités et qui possède réellement le métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An unallocated account is pooled with other investors.

il s’agit d’un compte partagé avec d’autres investisseurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an unallocated account, investors do not own specific bars or coins.

D’autre part, avec un compte non alloué, les investisseurs ne détiennent pas des barres spécifiques en or qui leur seraient assignées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an unallocated account, the investor does not own specific bars of gold.

D’autre part, avec un compte non alloué, les investisseurs ne détiennent pas des barres spécifiques en or qui leur seraient assignées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An unallocated account means that you’re just depositing the gold with the bank.

Un compte non alloué signifie que vous ne faites que déposer l'or auprès de la banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unallocated Account – An account where specific bars are not set aside and the customer has a general entitlement to the metal.

Non-Alloué : désigne un compte où des lingots bien particuliers ne sont pas réservés et le client dispose d’un droit général sur le métal précieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With an unallocated account, on the other hand, investors do not have specific bars allotted to them.

D’autre part, avec un compte non alloué, les investisseurs ne détiennent pas des barres spécifiques en or qui leur seraient assignées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The unallocated account at the LBMA is mainly characterised by being an unsecured creditor to the dealer with whom one holds an account.

Le compte non alloué est principalement caractérisé à la LBMA en ce que le client est un créditeur non garanti pour la contrepartie (le « négociant ») auprès duquel il possède un compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it is there nonetheless, and the bullion banks’ obligations to their bullion-unallocated account holders are far greater than the bullion they actually hold.

Mais elles existent, et les obligations des banques bullion envers leurs clients aux comptes non-alloués sont bien supérieures aux quantités d’or physiques qu’elles possèdent réellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With an unallocated account, on the other hand, investors don’t have specific coins or bars allotted to them and the bank can lease the gold.

D’autre part, avec un compte non alloué, les investisseurs ne détiennent pas des barres spécifiques en or qui leur seraient assignées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unallocated Account - An account in which the client's bars are not separated from other metal that may be held by the bank, and which may be cheaper than an allocated account as some banks do not charge for storage.

un compte dans lequel les barres des clients ne sont pas spécifiquement cantonnées ou séparées des réserves de la banque, et qui peut être moins cher que le compte alloué car certaines banques ne facturent pas de frais de stockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And of course, the bullion banks in London and elsewhere do not have the metal to cover their obligations to unallocated account holders, which is an additional consideration.

Et bien sûr, les banques de lingots à Londres et ailleurs n’ont pas le métal pour couvrir leurs obligations envers les titulaires de comptes non alloués, ce qui est une considération supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And of course, the bullion banks in London and elsewhare do not have the metal to cover their obligations to unallocated account holders, which is an additional consideration.

Et bien sûr, les banques de lingots à Londres et ailleurs n’ont pas le métal pour couvrir leurs obligations envers les titulaires de comptes non alloués, ce qui est une considération supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is another form of these accounts known as unallocated accounts.

Il existe une autre forme de ces comptes appelée comptes non alloués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bullion bank holding gold in an unallocated account would almost certainly be unable to deliver physical gold if required to do so by the American government, but it would be able to close out the account for cash.

Une banque de lingots en tenant de l'or dans un compte non alloué serait incapable presque certainement de livrer de l'or physique si exigé pour faire ainsi par le gouvernement américain, mais il serait capable de liquider le compte de l'argent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues