Dictionnaire anglais - français

nations unies - iate.europa.eu
Environment correspondent, bbc news websiteUN Secretary-General Ban Ki-moon says climate change remains a major threat UN Secretary-General Ban Ki-moon has asked the world's science academies to review work of the...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Public choices, private decisions: sexual and reproductive health and the millennium development goalsThe UN Millennium Project is an independent advisory body commissioned by the UN Secretary-General to propose the best strategies for meeting the Millennium Development Goals (MDGs)....
Global commission on international migrationIn his report on the ‘Strengthening of the United Nations: an agenda for further change’, UN Secretary-General Kofi Annan identified migration as a priority issue for the international community....
High-level advisory group of the un secretary-general on climate change financing terms of reference financing for climate change... Based on the need identified in the Copenhagen Accord to study the potential sources of revenue for financing mitigation and adaptation activities in developing countries, and to make progress on this key issue in the course of 2010, the UN Secretary-General has established a High-level Advisory Group on Climate Change Financing....
UN Secretary-General
nations unies - iate.europa.eu
Guterres,the UN Secretary-General, called on countri

Guterres, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, a nommé l'honorable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The death of UN Secretary-General Dag Hammarskjöld

Décès du secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, Dag Hammarskjöld

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UN Secretary-General
nations unies - iate.europa.eu
Statement by the Spokesperson of the United Nations Secretary-General: The UN Secretary-General...

Propos du porte-parole du Secrétaire général des Nations Unies : Le SG des Nations Unies...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appointed by UN Secretary-General António Guterres, Under-Secretary-General and UNOPS Executive Director Ms. Grete Far…

Nommée par le Secrétaire général des Nations Unies António Guterres, la Directrice exécutive de l’UNOPS, Grete…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UN Secretary-General, Report of the Secretary-General on the Establishment of a Special Court for Sierra Leone, UN Doc.

[1] Rapport du Secrétaire général des Nations Unies sur l’établissement d’un Tribunal spécial pour la Sierre Leone, UN Doc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UN Secretary-General, Report of the Secretary-General on the Establishment of a Special Court for Sierra Leone, UN Doc.

Rapport du Secrétaire général des Nations Unies sur l'établissement d'un tribunal spécial pour la Sierra Léone, UN Doc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 14 May 2010, UN Secretary-General Ban Ki-moon announced the appointment of UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs Sha Zukang as Secretary-General for the Conference.

Le 14 mai 2010, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a annoncé la désignation du Sous-Secrétaire général aux Affaires économiques et sociales des Nations Unies, Sha Zukang, en tant que Secrétaire général de la Conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UN Secretary-General
nations unies - iate.europa.eu
IPU President and Secretary General meet with UN Secretary-General to discuss future cooperation

La Présidente et le Secrétaire général de l'UIP rencontrent le Secrétaire général de l'ONU pour discuter d'une future coopération

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UN Secretary-General receives UNHCR #WithRefugees petition

La pétition du HCR #WithRefugees est remise au Secrétaire général de l'ONU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
António Guterres (UN Secretary-General) High-Level meeting of the General...

António Guterres (Secrétaire général de l'ONU) à la Réunion de haut niveau de...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Board of Trustees reports annually on its work to the UN Secretary-General.

Le conseil d'administration rend compte de son travail une fois par an au secrétaire général de l'ONU.

budget - eur-lex.europa.eu
the UN Secretary-General appointed a Special Representative,

Prie le Secrétaire général de l'ONU de désigner un Représentant spécial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Deputy UN Secretary-General Mark Malloch Brown represented Secretary-General Kofi Annan.

Le Secrétaire général adjoint des Nations Unies, Mark Malloch Brown, représentait le Secrétaire général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistant Secretary-General for Strategic Coordination in the Executive Office of the UN Secretary-General

Sous-Secrétaire général à la coordination stratégique au sein du Cabinet du Secrétaire général de l’ONU

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN Secretary-General has appointed many women to high level positions, as Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General, in a historic jump.

Le Secrétaire général de l’ONU a nommé de nombreuses femmes à des postes élevés de Secrétaire général adjointes et Sous-Secrétaire générales, ce qui constitue un tournant historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UN Secretary-General ‘horrified’ after watching ....

Un ex-ministre se sent "humilié" après s'être...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patricia O’Brien, UN Under-Secretary-General and Legal Counsel, spoke on behalf of UN Secretary-General Ban Ki-moon.

Patricia O’Brien, Sous-Secrétaire générale et conseillère juridique, a parlé au nom du Secrétaire général Ban Ki-moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Director-General accompanies the UN Secretary-General in Moscow

La Directrice générale accompagne le Secrétaire général de l’ONU à Moscou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Francois Hollande receives UN Secretary-General and UNESCO Director-General

François Hollande reçoit le Secrétaire général de l’ONU et la Directrice générale de l’UNESCO

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statement by the UN Secretary-General Antonio Guterres on the passing of former Secretary-General Kofi Annan

Déclaration du Secrétaire général António Guterres à l’occasion du décès de l’ancien Secrétaire général Kofi Annan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passing of Former UN Secretary-General Kofi Annan – Statement by Secretary Pompeo

Décès de Kofi Annan, ex-secrétaire général de l’ONU – Déclaration du Secrétaire d’État, Michael R. Pompeo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image: Former UN Women Executive Director, Michelle Bachelet, UN Secretary-General Ban Ki-Moon and UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai

Image : la ancienne Directrice exécutive d’ONU-Femmes, Michelle Bachelet, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon, et le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 14 May 2010, UN Secretary-General Ban Ki-moon announced the appointment of UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs Sha Zukang as Secretary-General for the Conference.

Le 14 mai 2010, le secrétaire général, Ban Ki-moon, a annoncé la nomination du sous-secrétaire général aux affaires économiques et sociales, Sha Zukang, au poste de secrétaire général de la Conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 14 May 2010, UN Secretary-General Ban Ki-moon announced the appointment of UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs Sha Zukang as Secretary-General for the Conference.

Le 14 mai 2010, le Secrétaire général Ban Ki-moon, a annoncé la nomination du Sous-secrétaire général aux affaires économiques et sociales, Sha Zukang, comme Secrétaire général de la Conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 14 May 2010, UN Secretary-General Ban Ki-moon announced the appointment of UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs Sha Zukang as Secretary-General for the Conference.

Le 14 mai 2010, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a annoncé la nomination du Sous-secrétaire général aux affaires économiques et sociales, Sha Zukang,en tant que Secrétaire général de la Conférence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UN Secretary-General is expected to soon appoint a Secretary-General of the Conference to facilitate preparations.

Le Secrétaire général des Nations Unies doit bientôt nommer un Secrétaire général pour la Conférence, chargé de faciliter les préparatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UN Secretary-General appoints Ms. Nóirín O’Sullivan of Ireland as the Assistant Secretary-General for Safety and Security

Le Secrétaire général nomme Mme Nóirín O’Sullivan, de l’Irlande, Sous-Secrétaire générale à la sûreté et la sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues