Dictionnaire anglais - français

ultrasonic

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The apparatus includes an ultrasonic transmitter for transmitting ultrasonic signals and an ultrasonic receiver for receiving ultrasonic signals.

Le dispositif comporte un émetteur d'ultrasons qui transmet des signaux ultrasonores et un récepteur d'ultrasons qui reçoit des signaux ultrasonores.

santé - wipo.int
The ultrasonic transceiver activates the ultrasonic sensor and amplifies the received ultrasonic signal.

L'émetteur-récepteur ultrasonore active le capteur ultrasonore et amplifie le signal ultrasonore reçu.

santé - wipo.int
Ultrasonic probe or bench top ultrasonic bath.

Sonde ultrasonore ou bain d'ultrasons de laboratoire

documentation - eur-lex.europa.eu
Ultrasonic wave propagates between the ultrasonic point unit (216) and ultrasonic base unit (213).

Une onde ultrasonore se propage entre l'unité de pointage (216) ultrasonore et l'unité de base (213) ultrasonore.

vie sociale - wipo.int
An ultrasonic instrument comprises an ultrasonic transducer, an acoustic waveguide, and an ultrasonic blade.

La présente invention concerne un instrument ultrasonore qui comprend un transducteur à ultrasons, un guide d'onde acoustique, et une lame ultrasonore.

santé - wipo.int
Diffusion of ultrasonic waves by the sea bottom. influence of the mean grain size
An ultrasonic wave in interaction with the sea bottom generates some characteristic waves (reflected-refracted andscattering waves) ...
...Une onde ultrasonore incidente en interaction avec un fond marin provoque différents types d'ondes diffuséesfonction de la fréquence ultrasonore, de la dimension moyenne des sables (granulométrie)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ultrasonic light diffraction for the case of the intense laser beam generating a 3rd harmonic in liquids
- Some calculations of the intensity distributions of intense laser light diffracted on an ultrasonic wave were made for carbon disulfide, carbon tetrachloride and benzene....
...Résumé.- Un calcul de la diffraction par une onde ultrasonore de la lumière intense émise par un laser est exposé dans le cas du sulfure de carbone, du tétrachlorure de carbone et du benzène....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude de la dispersion de vitesse d'une onde ultrasonore dans un composite stratifié
The dispersion of ultrasonic waves by laminated composites is studied by investigating the propagation parallel to the layers of a two constituents aluminium-epoxy composite material, in the frequency...
...On étudie la dispersion de vitesse d'une onde ultrasonore se propageant parallèlement aux couches d'un milieu stratifié à deux composants (aluminium-résine époxyde) dans la gamme de fréquences 0,1-2,5 MHz....
général - core.ac.uk -
Ultrasonic diagnosis in multiphase flows
We present here a new ultrasonic diagnosis technique in natural, porous rocks....
...Nous présentons ici une nouvelle méthode de diagnostic ultrasonore dans les milieux poreux naturels....
général - core.ac.uk -
Modélisation numérique de la propagation ultrasonore dans des matériaux composites stratifiés anisotropes
This paper presents a model of the propagation of ultrasonic waves in a anisotropic periodically multilayered medium with one layer at 90° from the next....
... L'utilisation de matrices de transfert qui relient les amplitudes des ondes d'une couche à l'autre permet d'obtenir les grandeurs caractérisant la propagation dont les coefficients de réflexion et de transmission.
général - core.ac.uk -
Study on flavonoids from the peony leaves by ultrasonic extraction... Finally we found the optimum conditions were: the ultrasonic temperature is 60 degrees, the ultrasonic time is 20min, the ultrasonic power is 600w, solid-liquid ratio is 1:25....
Méthodes acoustiques non linéaires pour la caractérisation de l’endommagement multiple (ras, sulfate, thermique) des bétons... Les données ont été complétées par des mesures de masse, d’allongement et de vitesse ultrasonore (Ultrasonic Pulse Velocity : UPV), ainsi que par un examen pétrographique avec la méthode du DRI (Damage Rating Index) et des observations au microscope électronique...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netsciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk -
Ultrasonic newton's ringsInterference fringes due to bondline thickness variation were observed in ultrasonic scans of the reflected echo amplitude from the bondline of adhesively joined aluminum skins....
Evaluation acoustique des propriétés mécaniques dans des stratifiés sollicités par chocs dynamiques... Des mesures ultrasonores en transmission et réflexion sont à réaliser sur différentes zones d’impact....
ultrasonic
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
An ultrasonic measurement method in an ultrasonic measurement system having an ultrasonic transducer (6) includes emitting an ultrasonic pulse (26) from the ultrasonic transducer.

Procédé de mesure par ultrasons, utilisé dans un système de mesure par ultrasons qui comprend un transducteur ultrasonique (6); le procédé comprend l'émission d'une impulsion d'ultrasons (26) par ledit transducteur.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic transducer and generates an ultrasonic pulse.

Le transducteur à ultrasons produit une impulsion ultrasonique.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic transducer assembly may comprise an ultrasonic transducer acoustically coupled to the ultrasonic blade.

L'ensemble capteur ultrasonique peut comprendre un capteur ultrasonique couplé de manière acoustique à la lame ultrasonique.

santé - wipo.int
The plurality of ultrasonic waves includes a first ultrasonic wave and a second ultrasonic wave, wherein the first ultrasonic wave and the second ultrasonic wave are formed out of phase.

Cette pluralité d'ondes ultrasoniques comprend une première onde ultrasonique et une seconde onde ultrasonique, la première onde ultrasonique et la seconde onde ultrasonique étant formées en décalage de phase.

industrie mécanique - wipo.int
The first ultrasonic waves oscillated by the first ultrasonic vibrator are interfered with by the second ultrasonic waves oscillated by the second ultrasonic vibrator.

Les premières ondes ultrasoniques oscillées par le premier vibrateur ultrasonique interfèrent avec les secondes ondes ultrasoniques oscillées par le second vibrateur ultrasonique.

industries diverses - wipo.int
Acoustic microscopy of ultrasonic attenuation
The scanning acoustic microscope can image ultrasonic attenuation....
...L'atténuation ultrasonique peut être imagée à l'aide d'un microscope acoustique à balayage....
général - core.ac.uk -
Paramagnetic to antiferromagnetic phase boundary of cof2 from ultrasonic measurements
Oe-2.Ultrasonic attenuation measurements were performed on a CoF2 single crystal containing 0.20...
...On a mesuré l'atténuation ultrasonique dans un monocristal de CoF2 avec 0,20 % Fe....
général - core.ac.uk -
Quantification, caractérisation, et propriétés antioxydantes des polyphénols dans la pomme de terre de la région d’el oued... Pour faire extraire une composante bioactive, on étudie l’effet de deux techniques d’extraction communément appliquées: Extraction Soxhlet (SE) et extraction ultrasonique assistée de macération combinée (UAE-M), avec deux ratios d'éthanol comme solvant (100% éthanol - 70/30 éthanol / eau)....
sciences naturelles et appliquées / consommation / chimie - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
ultrasonic
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The ultrasonic operations comprise one or more operations, ultrasonic cutting, ultrasonic welding, ultrasonic bonding, or other suitable ultrasonic operations.

Les opérations à ultrasons comprennent une ou plusieurs opérations telles qu'un découpage à ultrasons, un soudage à ultrasons, une liaison à ultrasons ou d'autres opérations à ultrasons appropriées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The ultrasonic treatment apparatus (1) show an embodiment of the ultrasonic probe (6) with an ultrasonic probe (6).

L'invention concerne un procédé pour détruire, réduire ou enlever des tissus chez un mammifère à l'aide d'un dispositif à ultrasons.

santé - wipo.int
The ultrasonic nozzle has an ultrasonic nozzle having an amplitude.

La buse ultrasonore possède une buse ultrasonore possédant une amplitude.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic booster is connected to the ultrasonic transducer to amplify acoustic energy generated by the ultrasonic transducer and transfer the amplified acoustic energy to the ultrasonic probe.

Le suramplificateur à ultrasons est connecté au transducteur à ultrasons pour amplifier l'énergie électrique générée par le transducteur à ultrasons et transférer l'énergie acoustique amplifiée à la sonde à ultrasons.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a method for reducing ultrasonic data from an ultrasonic signal comprising a plurality of ultrasonic pulses.

L'invention concerne un procédé de réduction de données ultrasoniques composées d'un signal ultrasonique comportant plusieurs impulsions ultrasoniques.

industrie mécanique - wipo.int
ultrasonic
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
The ultrasonic treatment apparatus has an ultrasonic probe (6) with the ultrasonic tip (7).

La présente invention concerne un appareil de traitement à ultrasons qui possède une sonde à ultrasons (6) dotée d"une tête à ultrason (7).

santé - wipo.int
An ultrasonic transducer assembly is provided comprising an ultrasonic transducer, an ultrasonic booster, an ultrasonic probe, and a booster cooling unit.

La présente invention concerne un ensemble transducteur à ultrasons comprenant un transducteur à ultrasons, un suramplificateur à ultrasons, une sonde à ultrasons et une unité de refroidissement du suramplificateur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ultrasonic scanners and methods of manufacturing ultrasonic scanners.

Scanners à ultrasons et leurs procédés de fabrication.

santé - wipo.int
Ultrasonic scanners and methods of manufacturing ultrasonic scanners.

Scanners à ultrasons et leurs procédés de fabrication.

santé - wipo.int
An improved ultrasonic surgical apparatus includes an ultrasonic handpiece.

L'invention concerne un appareil chirurgical ultrasonore amélioré comprenant une pièce à main ultrasonore.

santé - wipo.int
Les technologies ultrasoniques et leurs applications en parodontie médicaleDepuis un demi-siècle, la technologie ultrasonique est au service de la dentisterie et connaît une évolution permanente grâce au progrès de la science....
technologie et réglementation technique / droit civil - core.ac.uk -
Ultrasonic
général - eur-lex.europa.eu
Disclosed are a sound damping component for ultrasonic probe, an ultrasonic probe, and an ultrasonic probe manufacturing method.

La présente invention concerne un composant d'insonorisation pour sonde à ultrasons, une sonde à ultrasons, et un procédé de fabrication de sonde à ultrasons.

santé - wipo.int
The ultrasonic assembly includes an adjustable ultrasonic focus mechanism arranged in connection with the ultrasonic transducer to adjust focus of ultrasonic waves generated by the transducer.

Ledit ensemble à ultrasons inclut un mécanisme de focalisation des ultrasons réglable, raccordé au transducteur ultrasonique afin de permettre de régler la focalisation des ondes ultrasonores générées par le transducteur.

santé - wipo.int
Provided is an ultrasonic probe for sending/receiving ultrasonic waves.

L'invention concerne une sonde à ultrasons permettant d'envoyer/recevoir des signaux ultrasonores.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ultrasonic flowmeter has two ultrasonic transmitter/receivers (10, 16).

La présente invention se rapporte à un débitmètre à ultrasons comportant deux émetteurs/récepteurs à ultrasons (10, 16).

industrie mécanique - wipo.int
An ultrasonic sensor (10) includes an ultrasonic transmitter (72), an ultrasonic receiver (74) and a support structure (30).

La présente invention concerne une sonde à ultrasons (10 ) qui comprend un émetteur à ultrasons (72), un récepteur à ultrasons (74) et une structure support (30).

industrie mécanique - wipo.int
Amélioration de la précision et réduction des zones masquéees de capteurs à ultrasons grâce à l'utilistation de séquences complémentaires de golay
Sensorial systems based on ultrasonic transducers present some constraints, which reduce theirperformances....
...Les systèmes sensoriels basés sur les capteurs à ultrasons présentent certaines contraintes qui ont tendance àréduire leur performance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
An improved interferometer for ultrasonic attenuation or velocity measurements
A method for increasing the sensitivity of ultrasonic interferometers through the use of phase (or amplitude) modulation and lock-in detection of the signal is described....
...Dans cet article, nous décrivons une méthode pour améliorer la sensibilité d'un interféromètre à ultrasons....
général - core.ac.uk -
Géolocalisation en intérieur par ultrasons... Chaque groupe d’étudiants dispose d’un récepteur à ultrasons, de son électronique associée, d’une carte d’acquisition et d’un ordinateur équipé de Matlab®....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Application des ultrasons à l'imagerie des arbres sur piedLe but du projet ARB'UST est de développer un appareil à ultrasons pour l'imagerie paramétrique des arbres sur pied....
ultrasonic
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
This invention provides an ultrasonic probe, a process for producing the ultrasonic probe, and an ultrasonic diagnosis apparatus.

La présente invention porte sur une sonde ultrasonore, sur un procédé de fabrication d'une sonde ultrasonore, et sur un appareil de diagnostic par ultrasons.

santé - wipo.int
An ultrasonic transducer assembly (20) for hygienic ultrasonic sealing is disclosed.

Ensemble transducteur ultrasonore (20) pour un soudage par ultrasons hygiénique.

chimie - wipo.int
The plurality of ultrasonic sensors include first and second ultrasonic sensors.

La pluralité de capteurs à ultrasons comprennent des premier et second capteurs à ultrasons.

industrie mécanique - wipo.int
Said ultrasonic measuring unit (10) comprises two ultrasonic transducers (14, 16) for coupling ultrasonic signals (20) to a flowing medium.

Le dispositif de mesure à ultrasons (19) selon l'invention comporte deux convertisseurs à ultrasons (14, 16) destinés à appliquer les signaux à ultrasons (20) à un fluide circulant.

industrie mécanique - wipo.int
An ultrasonic observation apparatus to which an ultrasonic probe that is to be inserted into a body cavity is connected, the ultrasonic probe having a built-in ultrasonic vibrator.

Appareil d’observation à ultrasons auquel est raccordée une sonde à ultrasons à introduire dans une cavité de corps, la sonde à ultrasons intégrant un vibrateur à ultrasons.

santé - wipo.int
Génération et détection des ultrasons jusqu'aux fréquences les plus élévéesles premiers pas dans les recherches sur les ultrasons
The first attempts by Langevin to produce and to receive ultrasonic waves are described, with the help of recently discovered documents....
...En utilisant un certain nombre de documents récemment retrouvés, sont décrites les premières tentatives de Paul Langevin dans la production et la réception des ultrasons (condensateur chantant, microphones, quartz, triplet quartz-acier, etc...)....
général - core.ac.uk -
Fluidification d'un empilement granulaire par des ultrasons de puissance focalisésDans cette étude, nous décrivons des résultats expérimentaux sur la dynamique d'un empilement granulaire soumis à des ultrasons de puissance focalisés....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Scanus_view : scanner ultrasons bistatique à éléments interférométriques...G., « Dispositif de détection de présence par ultrasons », GIPSA-lab / CNRS, numéro 1752502, France, 2017[2]....
ultrasonic
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The ultrasonic emitting device (100) forms the second ultrasonic wave by means of modulating the ultrasonic wave of frequency f1 (that is, an ultrasonic wave the similar to the first ultrasonic wave) with an audible signal.

Le dispositif d'émission d'onde ultrasonore (100) forme la seconde onde ultrasonore au moyen d'une modulation de l'onde ultrasonore de fréquence f1 (c'est-à-dire, une onde ultrasonore similaire à la première onde ultrasonore) par un signal audible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ultrasonic energy source (99) produces an ultrasonic energy that is transmitted to the transducer, where the transducer creates a transverse ultrasonic vibration along the ultrasonic probe (15).

La source d'énergie ultrasonore (99) produit une énergie ultrasonore qui est transmise au transducteur, ce transducteur créant une vibration ultrasonore transverse le long de la sonde ultrasonore (15).

santé - wipo.int
With such an arrangement, a highly reliable ultrasonic probe and ultrasonic diagnostic equipment using the ultrasonic probe can be provided.

Avec un tel agencement, une sonde ultrasonore extrêmement fiable et un équipement de diagnostic ultrasonore extrêmement fiable utilisant la sonde ultrasonore peuvent être proposés.

santé - wipo.int
The present invention relates to a unit ultrasonic wave probe, an ultrasonic wave probe module, and an ultrasonic wave probe device.

La présente invention concerne une sonde à onde ultrasonore unitaire, un module de sonde à onde ultrasonore, et un dispositif de sonde à onde ultrasonore.

industrie mécanique - wipo.int
An ultrasonic diagnosis device employing such an ultrasonic probe is also provided.

Un dispositif de diagnostic ultrasonore employant une telle sonde ultrasonore est également procuré.

santé - wipo.int
Mesure de rugosité par interférométrie acoustique et corrélation de speckles
... The same rough surface is illuminated by two coherent ultrasonic waves, under two different angles of incidence....
... La corrélation dépend des angles d'incidence, de la longueur d'onde ultrasonore et de l'écart-type des rugosités....
général - core.ac.uk -
ultrasonic
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The ultrasonic horn is operable at an ultrasonic frequency to ultrasonically energize liquid within the housing.

Le cornet à ultrasons fonctionne à une fréquence ultrasonique de façon à exciter par ultrasons le liquide se trouvant dans la chambre.

santé - wipo.int
For ultrasonic heating, the bonding layer is resonant at a different ultrasonic frequency than the barrier layer.

Pour le chauffage par ultrasons, la résonance de la couche de liaison intervient à une fréquence ultrasonique différente de la fréquence de résonance de la couche barrière.

chimie - wipo.int
The ultrasonic horn is operable at an ultrasonic frequency to ultrasonically energize liquid flowing within the housing.

Le cornet à ultrasons fonctionne à une fréquence ultrasonique de façon à exciter par ultrasons le liquide s'écoulant dans la chambre.

politique de l'environnement - wipo.int
Parametric ultrasonic frequency input is supplied to the piezoelectric film (104) to propagate multiple ultrasonic frequencies having a difference component corresponding to the desired subsonic, sonic or ultrasonic frequency range.

Une fréquence ultrasonique paramétrique est appliquée à la couche piézo-électrique (104) afin de propager plusieurs fréquences ultrasoniques ayant une composante différant selon la gamme de fréquence subsonique, sonique ou ultrasonique souhaitée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surgical instrument is provided with an ultrasonic vibration source (7) and an ultrasonic vibration transmitter (8) connected to the vibration source and generating mechanical vibration corresponding to ultrasonic frequency.

Un instrument chirurgical comprend une source (7) de vibrations ultrasoniques et un émetteur (8) de vibrations ultrasoniques connecté à la source de vibrations capable de générer une vibration mécanique qui correspond à la fréquence ultrasonique.

santé - wipo.int
ultrasonic
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Preferably, the ultrasonic frequency transmitter is an ultrasonic transducer located in the reservoir.

De préférence, l'émetteur de fréquence ultrasonore est un transducteur ultrasonore logé dans le réservoir.

santé - wipo.int
Said device is characterised by an ultrasonic generator, the ultrasonic head thereof being applied to the area of the bite or sting at the desired ultrasonic frequency.

Le dispositif est caractérisé par un générateur d'ultrasons dont la tête ultrasonore émettant à la fréquence ultrasonore souhaitée peut être amenée à l'endroit de la piqûre.

santé - wipo.int
An ultrasonic locationing system includes a plurality of emitters (110), each being operable to emit at least two ultrasonic frequency tones sequentially in one ultrasonic burst (140).

La présente invention porte sur un système de positionnement ultrasonore qui comprend une pluralité d'émetteurs (110), chacun étant fonctionnel pour émettre au moins deux tonalités de fréquence ultrasonore en séquence en une rafale ultrasonore (140).

industrie mécanique - wipo.int
An ultrasonic generator and timer (102) receive alternating current input (100), convert the current to an ultrasonic frequency current, and provide the transducer (104) with the ultrasonic current.

Un générateur d'ultrasons et une minuterie (102) reçoivent une entrée de courant alternatif (100), convertissent le courant en un courant à fréquence ultrasonore, et fournissent au transducteur (104) le courant ultrasonique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
For ultrasonic heating, the bonding layer is resonant at a different ultrasonic frequency than the barrier layer.

Dans le cas de la chaleur obtenue par ultrasons, la couche de liaison est résonante à une fréquence ultrasonore différente de celle de la couche barrière.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

Original article ultrasonic study of milk clotting
... Ultrasonic wave propagation, a non-destructive investigation tool, was used as an original and privileged means of investigation for milk c1ot-ting study....
... La propagation des ondes ultrasonores, compte tenu de son caractère non destructeur vis-à-vis du système étudié, constitue un moyen d'in
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
Diversités culturelles et règlementaires dans les essais cliniques au niveau international...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Planificateur de trajectoire avec evitement d’obstacle base sur la methode des contraintes pour robot mobile... Le robot mobile est doté de capteurs ultrason pour mesurer la distance minimale aux obstacles....
général - core.ac.uk -
Micro−transducteur ultrasonique capacitif à membrane de nanotubes de carbone : perspectives pour le suivi immergé de la durabilité des matériaux cimentairesNous présentons des éléments de la conception, la réalisation et la caractérisation d'un micro−transducteur ultrasonique capacitif haute-fréquence dont la membrane vibrante est faite de nanotubes de carbone alignés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An ultrasonic transmitter/receiver which can reduce crosstalk between wires, an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic apparatus.

La présente invention concerne un émetteur-récepteur ultrasonique capable de réduire les conversations croisées entre les câbles, ainsi qu'une sonde et un appareil de diagnostic ultrasoniques.

santé - wipo.int
An ultrasonic flow meter includes a conduit, a first ultrasonic transducer, a second ultrasonic transducer, and a controller.

Cette invention concerne un débitmètre ultrasonique comprenant un conduit, un premier transducteur ultrasonique, un second transducteur ultrasonique et une unité de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic apparatus also includes an ultrasonic transducer connected to the ultrasonic generator and associated with the sonotrode.

L'appareil ultrasonique comprend également un transducteur ultrasonique relié au générateur ultrasonique et associé à la sonotrode.

santé - wipo.int
A transducer transmits an ultrasonic energy from an ultrasonic energy source (99) that produces a transverse ultrasonic vibration along the longitudinal axis of the ultrasonic probe (15).

Un transducteur transmet de l'énergie ultrasonique depuis une source l'énergie ultrasonique (99) qui produit une vibration ultrasonique transversale le long de l'axe longitudinal de la sonde (15).

santé - wipo.int
An ultrasonic mist generator generates mist (25) by atomizing liquid (11) through ultrasonic vibration of an ultrasonic vibrator (5).

Dans la présente invention, un générateur de vapeur à ultra-sons génère de la vapeur (25) en atomisant un liquide (11) par vibration par ultra-sons au moyen d'un vibrateur à ultra-sons (5).

industrie mécanique - wipo.int
An ultrasonic pressure sensor, and a method of detecting ultrasonic pressure.

L'invention concerne un capteur de pression ultrasonore et un procédé de détection de pression ultrasonore.

industrie mécanique - wipo.int
Each sensor unit includes an ultrasonic transmitter and an ultrasonic receiver.

Chacun des capteurs comprend un émetteur ultrasonore et un récepteur ultrasonore.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic sensor array may be an ultrasonic area array sensor.

Le réseau de capteurs ultrasoniques peut être un réseau de capteurs à surface ultrasonique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A first end of the ultrasonic wave concentrator is adapted to receive ultrasonic energy produced by the ultrasonic wave generator.

Une première extrémité du concentrateur d'ondes ultrasonores est apte à recevoir une énergie ultrasonore produite par le générateur d'ondes ultrasonores.

industries diverses - wipo.int
Ultrasonic tool hand piece (4) receiving an ultrasonic insert assembly (6).

L'invention concerne un embout à main d'outil ultrasonore (4) recevant un ensemble d'insert ultrasonore (6).

santé - wipo.int
The ultrasonic transducer (111-114) transmits ultrasonic energy to the slurry.

Le transducteur ultrasonique transmet de l'énergie ultrasonique à la boue.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic device (10) includes an ultrasonic tool (16) which is connected to an ultrasonic vibrator by a shank (18).

Le dispositif ultrasonore (10) comprend un outil ultrasonore (16) qui est lié à un vibrateur ultrasonore par une tige (18).

santé - wipo.int
There is an ultrasonic horn provided on the body, and the ultrasonic horn is operatively connected with the ultrasonic transducer.

Un émetteur ultrasonore est placé sur le corps, et l'émetteur ultrasonore est fonctionnellement connecté au transducteur ultrasonore.

santé - wipo.int
In step (a), the application of the ultrasonic waves is performed by applying ultrasonic waves to an ultrasonic tip arranged in the constant-temperature chamber using an ultrasonic-wave generator.

Dans l'étape (a), l'application des ondes ultrasonores est effectuée par application d'ondes ultrasonores sur une pointe ultrasonore disposée dans la chambre à température constante à l'aide d'un générateur d'ondes ultrasonores.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ultrasonic reflection section is formed on the surface of the electrode and reflects an ultrasonic signal from the ultrasonic endoscope.

La section de réflexion ultrasonique est formée à la surface de l'électrode et reflète un signal ultrasonique provenant de l'endoscope ultrasonique.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues