Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
The plurality of ultrasonic waves includes a first ultrasonic wave and a second ultrasonic wave, wherein the first ultrasonic wave and the second ultrasonic wave are formed out of phase.

Cette pluralité d'ondes ultrasoniques comprend une première onde ultrasonique et une seconde onde ultrasonique, la première onde ultrasonique et la seconde onde ultrasonique étant formées en décalage de phase.

industrie mécanique - wipo.int
A pair of ultrasonic transducers (3a, 3b) performs transmission of an ultrasonic wave and reception of an ultrasonic echo obtained by reflection of the ultrasonic wave.

Une paire de transducteur ultrasonique (3a, 3b) effectue la transmission d'une onde ultrasonique et la réception d'un écho ultrasonique obtenu par réflexion de l'onde ultrasonique.

industrie mécanique - wipo.int
The measuring apparatus comprises a transducer acting both as an ultrasonic wave transmitter and as an ultrasonic wave receiver.

Cet appareil de mesure comporte un transducteur qui est à la fois un émetteur d'onde ultrasonique et un récepteur d'onde ultrasonique.

industrie mécanique - wipo.int
An ultrasonic treatment tool (1) performing ultrasonic treatment by transmitting an ultrasonic wave generated from an ultrasonic wave generating means (2) to the forward end of a flexible transmission member (3).

Un outil de traitement par ultrasons (1) réalisant un traitement par ultrasons en transmettant une onde ultrasonique générée par une méthode de génération d'onde ultrasonique (2) vers l'extrémité avant d'un élément de transmission flexible (3).

santé - wipo.int
The ultrasonic transducer (20) produces ultrasonic wave (25) in a turbid medium (21).

Ledit transducteur (20) produit une onde ultrasonique (25) dans un milieu trouble (21).

santé - wipo.int
Modelisation et simulation en photo-acoustique
... The medium dilates and emits an ultrasonic wave....
... Le milieu se dilate et emet une onde ultrasonique qu'on mesure....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Modification and separation of oil sand with ultrasonic wave and analysis of its productsUnder the condition of ultrasonic wave heating, the ground oil sand from Daqing oilfield was preprocessed with compound modification reagent....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical simulation of interaction of ultrasonic wave with boneBetter understanding of the mechanism in which ultrasonic wave interacts with bone is important in therapy and diagnosis alike, such as extracorporeal shock wave therapy (ESWT)....
Damage detection of asphalt concrete using piezo-ultrasonic wave technology... Aiming to evaluate the feasibility of the ultrasonic wave method, the present work reports a laboratory investigation on damage detection of asphalt concrete using piezo-ultrasonic wave technology....
 PDF: doaj.org
Synthesis and characterization of zinc oxide nanostructured by electrochemical deposition method... The piezoelectric property of ZnO nanorods were measuring connected with two electrodes to the metal contact on the film that was driven by an ultrasonic wave....
ultrasonic wave
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
The present invention relates to a unit ultrasonic wave probe, an ultrasonic wave probe module, and an ultrasonic wave probe device.

La présente invention concerne une sonde à onde ultrasonore unitaire, un module de sonde à onde ultrasonore, et un dispositif de sonde à onde ultrasonore.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic emitting device (100) forms the second ultrasonic wave by means of modulating the ultrasonic wave of frequency f1 (that is, an ultrasonic wave the similar to the first ultrasonic wave) with an audible signal.

Le dispositif d'émission d'onde ultrasonore (100) forme la seconde onde ultrasonore au moyen d'une modulation de l'onde ultrasonore de fréquence f1 (c'est-à-dire, une onde ultrasonore similaire à la première onde ultrasonore) par un signal audible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By scanning an ultrasonic wave in the body cavity to obtain an ultrasonic wave, an ultrasonic image creating section creates an ultrasonic image.

Grâce au balayage d'une onde ultrasonore dans la cavité corporelle pour obtenir une onde ultrasonore, une unité de création d'images ultrasonores crée une image ultrasonore.

santé - wipo.int
An ultrasonic wave generator comprises an ultrasonic wave converter and an electric pulse generating device.

La présente invention se rapporte à un dispositif de génération d'onde ultrasonore comprenant un convertisseur d'onde ultrasonore et un dispositif de génération d'impulsion électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ultrasonic wave propagates between the ultrasonic point unit (216) and ultrasonic base unit (213).

Une onde ultrasonore se propage entre l'unité de pointage (216) ultrasonore et l'unité de base (213) ultrasonore.

vie sociale - wipo.int
Ultrasonic light diffraction for the case of the intense laser beam generating a 3rd harmonic in liquids
- Some calculations of the intensity distributions of intense laser light diffracted on an ultrasonic wave were made for carbon disulfide, carbon tetrachloride and benzene....
...Résumé.- Un calcul de la diffraction par une onde ultrasonore de la lumière intense émise par un laser est exposé dans le cas du sulfure de carbone, du tétrachlorure de carbone et du benzène....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation numérique du signal échographique obtenu sur un milieu multicouche atténuant
The aim of this study is the modelization of the propagation of an ultrasonic wave reflected by a multilayer medium simulating a composite structure, such as carbonexpoxy plates, into which different kinds of simulated flaws like delaminations,...
...Cette étude a pour but de modéliser la propagation d'une onde ultrasonore réfléchie sur un milieu multicouche simulant un matériau composite de type carbone-époxy dans lequel peuvent être insérés un délaminage, de la porosité concentrée...
général - core.ac.uk -
Bragg-phenomena in the fresnel region of light diffracted by ultrasound
The Fresnel region of light diffracted by a plane harmonic ultrasonic wave is examined under Bragg and near-Bragg conditions....
...La région de Fresnel de la lumière diffractée par une onde ultrasonore harmonique est étudiée pour des conditions de Bragg et presque Bragg....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la propagation des ondes ultrasonores dans un milieu hétérogène
This article describes the study of ultrasonic wave transmission in a granular medium when the dimensional ratio d/λ between grain diameter and the wavelength varies....
...Cet article relate l'étude de la propagation d'une onde ultrasonore dans un milieu à structure granulaire lorsqu'on fait varier le rapport dimensionnel d/λ du diamètre moyen des grains sur la longueur d'onde à travers le milieu....
général - core.ac.uk -
Impurity-induced scattering resonances and localized phonon modes in insulating solids
... The scattering of an incident ultrasonic wave from the impurity is discussed, with particular emphasis on the case in which a sharp resonance in the scattering cross section is produced....
... On discute la diffusion d'une onde ultrasonore par l'impureté, insistant particulièrement sur le cas dans lequel se produit une résonance aiguë de la section efficace de diffusion....
général - core.ac.uk -
ultrasonic wave
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
In one embodiment of the invention there is a plane wave ultrasonic pulse generator, an ultrasonic wave manipulation device, an ultrasonic detector and an image generator.

Dans un mode de réalisation, les dispositifs et les procédés comportent un générateur d'impulsions ultrasonores d'ondes planes; un dispositif de manipulation d'ondes ultrasonores; un détecteur d'ultrasons; et un générateur d'image.

informatique et traitement des données - wipo.int
The ultrasonic wave generator (6) generates an ultrasonic wave having a frequency of 20kHz or more and 100kHz or less.

Ledit générateur d'ultrasons (6) génère des ultrasons présentant une fréquence comprise entre 20 kHz et 100 kHz.

industrie mécanique - wipo.int
One of the ultrasonic probes receives an ultrasonic wave which has been transmitted from the other ultrasonic probe and has propagated through the fluid and converts the ultrasonic wave into a reception signal.

Une des sondes à ultrasons permet de recevoir une onde ultrasonore qui a été émise par l'autre sonde à ultrasons et qui s'est propagée dans le fluide et de la convertir en signal de réception.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic diagnostic device has an ultrasonic wave transmission/reception unit and a control unit.

Ce dispositif de diagnostic à ultrasons comporte une unité de transmission/réception d'ondes ultrasonores et une unité de contrôle.

santé - wipo.int
The control section (9) controls the ultrasonic wave generator (6) so that the ultrasonic wave superposes on the blowing sound of the air conditioner.

La section de commande (9) commande le générateur d'ultrasons (6) de sorte que les ultrasons se superposent au bruit produit par le conditionneur d'air.

industrie mécanique - wipo.int
Développement d’une méthode de reconstruction ultrasonore pour la localisation et la caractérisation de défauts
... In particular, we applied the latest FTP algorithm to the localization and characterization of notch near the bottom of the part with corner echoes, echoes due to successive ultrasonic wave reflections on the bottom and defect....
...Les techniques de contrôle non-destructif s’appuyant sur des traducteurs ultrasons multi-éléments sont maintenant de plus en plus utilisées dans l’industrie....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Retournement temporel, source virtuelle et monitoring de réservoirs de stockage de co2... Cette méthode repose sur le principe de focalisation par retournement temporel qui, historiquement, a d'abord été étudié pour les ultrasons: il sagit, dans une première étape, denregistrer la réponse ultrasonore du milieu d'intérêt entre le point où lon cherche à focaliser et un ensemble démetteurs/récepteurs...
général - core.ac.uk -
Utilisation de techniques émission acoustique et acousto-ultrasons pour évaluation de l'état d'endommagement d'une aile d'avion en bois... La signature des défauts typiques et représentatifs de micro compression du bois a été investiguée en laboratoire sur éprouvettes par deux techniques d'essais non destructifs: émission acoustique et acousto-ultrasons....
Ultrasons à basse température... Tout d’abord l'assemblage du cryostat et des systèmes à vide s'y référent, puis le montage de la bobine supraconductrice et enfin la mise en place de l'appareillage de mesure (ultrasons, système de mesure et de régulation de température etc...)....
Fluidification d'un empilement granulaire par des ultrasons de puissance focalisésDans cette étude, nous décrivons des résultats expérimentaux sur la dynamique d'un empilement granulaire soumis à des ultrasons de puissance focalisés....
Scanus_view : scanner ultrasons bistatique à éléments interférométriques...G., « Dispositif de détection de présence par ultrasons », GIPSA-lab / CNRS, numéro 1752502, France, 2017[2]....
ultrasonic wave
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The apparatus comprises an ultrasonic wave generator (15) and an ultrasonic wave concentrator (20).

L'appareil comprend un générateur d'ondes ultrasonores (15) et un concentrateur d'ondes ultrasonores (20).

industries diverses - wipo.int
A first end of the ultrasonic wave concentrator is adapted to receive ultrasonic energy produced by the ultrasonic wave generator.

Une première extrémité du concentrateur d'ondes ultrasonores est apte à recevoir une énergie ultrasonore produite par le générateur d'ondes ultrasonores.

industries diverses - wipo.int
The ultrasonic wave output portion outputs ultrasonic waves to induce cavitation in a fat layer and comprises first and second ultrasonic wave output units.

La partie de sortie d'ondes ultrasonores produit des ondes ultrasonores pour induire une cavitation dans une couche de graisse et comprend une première et une seconde unité de sortie d'ondes ultrasoniques.

santé - wipo.int
The first ultrasonic wave generator (104) emits ultrasonic waves that cauterize living tissue separated by a prescribed distance from the first ultrasonic wave generator (104).

Le premier générateur d'ondes ultrasonores (104) émet des ondes ultrasonores qui cautérisent un tissu vivant séparé d'une distance prescrite du premier générateur d'ondes ultrasonores (104).

santé - wipo.int
The high-strength focused ultrasonic wave transducer has an ultrasonic wave radiation surface located at the lower end thereof.

Le transducteur d’ondes ultrasonores focalisées à haute intensité a une surface de rayonnement d’ondes ultrasonores située à l’extrémité inférieure de celui-ci.

santé - wipo.int
Original article ultrasonic study of milk clotting
... Ultrasonic wave propagation, a non-destructive investigation tool, was used as an original and privileged means of investigation for milk c1ot-ting study....
... La propagation des ondes ultrasonores, compte tenu de son caractère non destructeur vis-à-vis du système étudié, constitue un moyen d'in
général - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
Théorie macroscopique du couplage électron-phonon dans les semiconducteurs piézoélectriques
... The equations are valid for any direction of ultrasonic wave propagation and any orientation of applied field of constant magnitude....
... Les formules obtenues sont valables quelles que soient la direction de propagation des ondes ultrasonores et l'orientation d'un champ électrique appliqué de grandeur constante....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The ultrasonic wave motor according to the present invention is a standing-wave type ultrasonic wave motor.

Ce moteur à ondes ultrasoniques est un moteur à ondes du type stationnaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ultrasonic wave receiving window (1) functions to protect the ultrasonic wave receiver (31) from being damaged.

La fenêtre de réception ultrasonore (1) de cette invention protège le récepteur ultrasonore (31) contre les endommagements.

informatique et traitement des données - wipo.int
The self-traveling body transmits a first ultrasonic wave, and the transponder receives it and transmits a second ultrasonic wave.

Le corps auto-mobile émet une première onde ultrasonore et le transpondeur la reçoit et émet une deuxième onde ultrasonore.

industrie mécanique - wipo.int
The acoustic wave may be an ultrasonic wave, and preferably has a polarized wave.

L'onde acoustique peut être une onde ultrasonore et de préférence elle présente une onde polarisée.

politique de l'environnement - wipo.int
This ultrasonic wave generator is particularly adapted for an ultrasonic automatic focusing device.

Ce générateur d"onde ultrasonore convient particulièrement à des dispositifs de mise au point automatique par ultrason.

communication - wipo.int
Consequently, ultrasonic wave propagating to the side face (3) is attenuated and generation of parasitic wave due to reflection of the ultrasonic wave is suppressed.

De ce fait, la propagation de l'onde ultrasonore vers la face latérale (3) est atténuée, et la génération d'une onde parasite due à la réflexion de ladite onde ultrasonore est supprimée.

informatique et traitement des données - wipo.int
An ultrasonic wave receiver used in ultrasonic wave propagation time measurements measures the ambient noise and first determines the frequency thereof.

Un récepteur d’ondes ultrasoniques utilisé dans des mesures de temps par propagation d’ondes ultrasoniques mesure le bruit ambiant et détermine en premier lieu la fréquence de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The optical fiber gas sensor senses gas by analyzing an ultrasonic wave signal reflected through the application of an ultrasonic wave.

Le détecteur de gaz à fibre optique analyse un signal d’onde ultrasonore par l’application d’une onde ultrasonore.

industrie mécanique - wipo.int
A laser beam for ultrasonic generation is emitted to a reflector/vibrator to generate an ultrasonic wave, and the ultrasonic wave is transmitted to an object to be inspected.

On émet un faisceau laser vers un réflecteur/vibrateur qui engendre alors une onde ultrasonore vers un objet à inspecter.

industrie mécanique - wipo.int
The ultrasonic probe generates a time inversion ultrasonic wave in response to the time inversion signal.

La sonde ultrasonore génère une onde ultrasonore d'inversion temporelle en réponse au signal d'inversion temporelle.

santé - wipo.int
The ultrasonic wave is focused at high density and the focal point of the ultrasonic wave is variably controlled electronically over a wide range.

L'onde ultrasonore est concentrée avec une densité élevée et le point focal de l'onde ultrasonore est régulé de manière variable par voie électronique sur une plage étendue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, since the reflected wave (ultrasonic wave) from the subject (11) is detected with the large aperture, the resolution is high comparing with the width of the transmitted ultrasonic wave.

Par conséquent, comme l'onde réfléchie (onde ultrasonore) à partir du sujet (11) est détectée avec la large ouverture, la résolution est élevée, par rapport à la largeur de l'onde ultrasonore transmise.

santé - wipo.int
These are achieved by emitting a uniform ultrasonic wave.

Ces caractéristiques sont obtenues grâce à l'émission d'une onde ultrasonore uniforme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided is an ultrasonic wave-generating device capable of outputting ultrasonic waves having high sound pressure.

L'invention concerne un dispositif de production d'ondes ultrasonores, capable de produire des ondes ultrasonores offrant une pression acoustique élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An ultrasonic probe comprises a transducer for transmitting an ultrasonic wave and receiving the ultrasonic wave reflected on the tissue of a living body, and a driver for moving the transducer physically.

Une sonde ultrasonore comprend un transducteur pour transmettre une onde ultrasonore et réceptionner l'onde ultrasonore réfléchie sur le tissu d'un corps vivant, et un conducteur pour déplacer physiquement le transducteur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues