Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Strength and ductility of reinforced concrete t-beams strengthened in the negative moment region with wire rope and mortar composite... Stress occurred in the wire rope based on the analysis results of Response-2000 and the layer method did not reach 50% of the ultimate stress resulting from the preliminary test....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Re-examination of the mechanical anisotropy of porcine thoracic aorta by uniaxial tensile tests... 168 stripped samples from 21 aortas are categorized into three loading-rate groups to investigate the influence of loading rates on the Young’s modulus and ultimate stress....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Cross-sectional area (a-6-weeks, d-12-weeks), ultimate stress (b-6-weeks, e-12-weeks) and modulus (c-6-weeks, f-12-weeks) of native (con), repaired (r), augmented supraspinatus (r+s), and matrix/rmsc (r+s+c) tendons at 6 and 12-week post-surgery.Native tendons possessed significantly less cross-sectional area, greater ultimate stress and greater tensile modulus than all experimental groups at both time points....
Mechanical properties of cranial bones and sutures in 1–2-year-old infants... The mechanical properties, such as ultimate stress, elastic modulus, and ultimate strain, were calculated for each specimen....
Estimation of ultimate stress in external frp tendons... Previous work has been mainly on the ultimate stress in unbonded steel tendons, with little on unbonded fibre-reinforced polymer (FRP) tendons....
 PDF: hub.hku.hk
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Applications structurales du béton fibré à hautes performances aux ponts... Il est monté théoriquement et expérimentalement que la théorie de la plasticité peut être utilisée pour prédire la charge ultime en flexion d’éléments minces en BFUHP....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ultimate stress
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Alarm bells should be ringing across Europe right now, with the upcoming EU elections being the ultimate stress test for our democracies’ immune systems.

Les signaux d'alarme devraient sonner partout en Europe à l'approche des élections européennes (du 26 mai-NDLR), qui serviront de test de résistance ultime pour le système immunitaire de nos démocraties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alarm bells should be ringing across Europe right now, with the upcoming E.U. elections being the ultimate stress test for our democracies’ immune systems.

Les signaux d’alarme devraient sonner partout en Europe à l’approche des élections européennes, qui serviront de test de résistance ultime pour le système immunitaire de nos démocraties”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alarm bells should be ringing across Europe right now, with the upcoming EU elections being the ultimate stress test for our democracies’ immune systems.

Les signaux d'alarme devraient sonner partout en Europe à l'approche des élections européennes, qui serviront de test de résistance ultime pour le système immunitaire de nos démocraties", a-t-il poursuivi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alarm bells should be ringing across Europe right now, with the upcoming EU elections being the ultimate stress test for our democracies’ immune systems.

Les signaux d’alarme devraient sonner partout en Europe à l’approche des élections européennes, qui serviront de test de résistance ultime pour le système immunitaire de nos démocraties”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation préclinique en modèle 3d de l’association de l’abt-199 au cetuximab et aux radiations ionisantes sur les cellules cancéreuses orlInternational audienceObjectif de l’étude: Les cellules souches cancéreuses (CSCs) de cancer ORL, sous-population hautement migratoire, semblent être à l’origine de la résistance aux traitements....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Rôles de l’intégrine α2β1 dans la survie des cellules entérocytaires humaines... Le second objectif était d’analyser le rôle de l’intégrine α2β1 dans la résistance à l’anoïkose exhibée par les cellules carcinomateuses de côlon humain, puisque cette caractéristique contribue à leur capacité à former des métastases....

Publications scientifiques

Traction et cisaillement dynamiques d'un composite carbone/carbone triorthogonal
... The result shows high sensitivity of ultimate stress in comparison to the apparent yield stress in dynamic tensile and shear loading tests....
... Les contraintes maximales de traction et de cisaillement dynamiques sont influencées par la vitesse de déformation, par contre, la sensibilité de la contrainte à la "limite d'écoulement"...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Thérapie du mésothéliome pleural : compréhension des mécanismes de résistance à la chimiothérapieThérapie du mésothéliome pleural : compréhension des mécanismes de résistance à la chimiothérapie.Chrisostome...
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Conduction électrique dans un domaine dem continu... La méthode utilisée repose sur la théorie des graphes appliquée aux réseaux de résistances électriques, où la résistance électrique entre deux éléments discrets est estimée par le biais de « surfaces de transmission »....
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
[...]
transport terrestre / sciences humaines / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The modulus of elasticity, yield stress and the ultimate stress become equal.

Le module d'élasticité, la limite d'élasticité et la contrainte ultime deviennent égaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tension headache is the ultimate stress response.

La céphalée de tension est la réponse ultime au stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Refugee Crisis: The Ultimate Stress Test for Europe?

Crise des réfugiés : un crash-test pour l’Europe ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bubblehead here was meant to be the ultimate stress test for this concept.

La tête en bulle ici était censée être le test de stress ultime pour ce concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the ultimate stress of the material divided by a safety factor.

Cette dernière étant la limite élastique du matériau divisée par un coefficient de sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It cradles your body into a rare static state, providing ultimate stress relief and all-day relaxation.

Il berce votre corps dans un état statique, fournissant un soulagement ultime du stress et une relaxation toute la journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second part of the course is devoted to mechanical structures subjected to ultimate stress causing cracking and breakage.

La deuxième partie du cours se consacre aux structures mécaniques soumises à des contraintes ultimes provoquant la fissuration puis la rupture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, you get a beautiful, radiant, and toned skin, as well as the ultimate stress relief and relaxation.

En conséquence, vous obtenez une peau belle, rayonnante et tonique, ainsi que le soulagement du stress et la relaxation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether you count by the number of downloads or intense engagements of gamers, mobile apps are the ultimate stress buster and most used application.

Si vous comptez le nombre de téléchargements ou d’engagements intenses de gamers, les applications mobiles sont le buster stress ultime et le plus utilisé application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues