Dictionnaire anglais - français

santé - acta.es iate.europa.eu
In some instances, the fistula may be formed between a proximal ulnar artery and a deep ulnar vein.

Dans certains cas, la fistule peut être formée entre une artère cubitale proximale et une veine cubitale profonde.

santé - wipo.int
In some instances, access to the proximal ulnar artery may be achieved through a brachial artery, and access to the deep ulnar vein may be achieved through a brachial vein.

Dans certains cas, l’accès à l’artère cubitale proximale peut être obtenu par l’intermédiaire d’une artère brachiale, et l’accès à la veine cubitale profonde peut être obtenu par l’intermédiaire d’une veine brachiale.

santé - wipo.int
The invention (10) aids hemostasis in the wound in the radial artery but allows the ulnar artery to deliver enough blood to the hand to ensure tissue viability.

L'invention (10) facilite l'hémostase de la blessure de l'artère radiale, mais permet à l'artère cubitale d'alimenter la main en une quantité suffisante de sang, de manière à assurer la viabilité du tissu.

santé - wipo.int
The ulnar artery is the main supply of blood to the ring finger.

L’artère cubitale est la principale source de sang sur le doigt de l’ anneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressure strap (30) includes a pressure pad (32) that is selectively positioned to occlude blood flow through only the radial artery while allowing blood flow through the ulnar artery.

La courroie de pression (30) comprend un coussinet de pression (32) placé sélectivement de façon à effectuer l'occlusion de l'écoulement de sang à travers l'artère radiale uniquement, tout en permettant au sang de s'écouler à travers l'artère cubitale.

santé - wipo.int
Endothelial dysfunction and smoking factor in patients with coronary heart disease while testing the radial artery prior to coronary bypass surgery... The method compares MBF provided by the ulnar artery, with the radial artery occluded, with the background level....
santé / vie sociale / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Ulnar artery thrombosed aneurysm in a roofer
A case of ulnar artery aneurysm in an independent roofer is reported....
...peer reviewedNous rapportons un cas clinique d’anévrisme thrombosé de l’artère ulnaire....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Traumatic distal ulnar artery thrombosisThis paper is about a posttraumatic distal ulnar artery thrombosis case that has occurred after a single blunt trauma....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vascular anatomy and clinical application of the free proximal ulnar artery perforator flapsBackground: There is a dearth of detailed published work on the anatomy of ulnar artery perforators....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Uncommon course of the ulnar artery through the pronator teres muscleIn this paper, we describe a very rare variant in the course of the ulnar artery that we encountered in dissecting the right upper limb of a 74-year-old man....
général - core.ac.uk - PDF: jnma.com.np
High origin of superficial ulnar artery associated with absence of palmaris longus muscle- a rare concurrent anatomical variationSuperficial ulnar artery is one among the rare variant form of ulnar artery....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

However, the ulnar nerve accompanies the ulnar artery.

Le nerf ulnaire est rejoint par l'artère ulnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ulnar nerve is on the medial side of the ulnar artery.

Le nerf ulnaire se trouve au côté médial de l'artère

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ulnar nerve is on the medial side of the ulnar artery.

Le nerf ulnaire se trouve au côté médial de l'artère ulnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ulnar artery runs next to the ulnar nerve through Guyon’s canal (mentioned earlier).

L’artère ulnaire passe à côté du nerf ulnaire dans le canal de Guyon (mentionné précédemment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ulnar artery runs next to the ulnar nerve through Guyon's canal (mentioned earlier).

L’artère ulnaire passe à côté du nerf ulnaire dans le canal de Guyon (mentionné précédemment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The radial artery loops around the hand and joins a second artery (called the ulnar artery).

L'artère radiale fait une boucle autour de la main et rejoint une deuxième artère (appelée artère ulnaire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both her radial and ulnar artery were completely destroyed.

Ses artères radiales et cubitales ont été complètement détruites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is formed by the ulnar artery and the palmar branch of the radial artery.

Elle est constituée de la réunion de l’artère ulnaire et du rameau palmaire superficiel de l’artère radiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 2 arteries (radial artery and ulnar artery) that supply blood to the hand.

Il y a aussi deux artères (radiale et ulnaire) qui fournissent le sang à votre main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressure over the ulnar artery is then released while maintaining pressure over the radial artery.

Puis la même séquence est réalisée, en relâchant la pression sur l’artère ulnaire et en gardant la pression sur l’artère radiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These muscles are supplied with oxygenated blood by the ulnar artery.

Ces muscles sont alimentés avec du sang oxygéné par l’artère ulnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Branch of the ulnar artery, irrigating most of the muscles of the forearm.

Branche de l'artère ulnaire qui irrigue la majorité des muscles de l'avant-bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Branch of the ulnar artery, irrigating most of the muscles of the forearm.

artère interosseuse commune Branche de l'artère ulnaire qui irrigue la majorité des muscles de l'avant-bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Branch of the ulnar artery, joining the corresponding branch of the radial artery to irrigate the joints of the carpus.

Branche de l'artère ulnaire qui se joint à la branche correspondante de l'artère radiale pour irriguer les articulations du carpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These activities can damage certain blood vessels of the hand especially the ulnar artery.

Ces activités peuvent endommager certains vaisseaux sanguins de la main, notamment l’artère ulnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues