Un mécanisme de verrouillage est fourni pour verrouiller le collier de fixation en forme de U dans l'écran de douille à la position prédéterminée désirée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The assembling holes are intended for receiving a U-shaped bracket (18) which is used in fastening bridge and side bar hinge.

Ces trous d'assemblage servent à recevoir une griffe en forme de U (18) servant à fixer le pont et la charnière de barre latérale.

industrie mécanique - wipo.int

A three tier stackable tray assembly (20) is provided comprising an additional third tray (16) and a second U-shaped bracket (2).

Un ensemble bac empilable (20) à trois niveaux est également décrit, lequel comprend un bac supplémentaire (16) et un second dispositif de fixation en U (2).

communication - wipo.int

A ferro-magnetic U-shaped bracket (27) provides a return path shunt for the magnets enhancing field strength at the Hall devices.

La console ferromagnetique en U (27) forme un shunt de chemin de retour pour les aimants ameliorant la force de resistance du champ au niveau des dispositifs de Hall.

industrie mécanique - wipo.int

The generally U-shaped bracket is positioned within the bracket channel means and is designed for movement within the channel in the desired position of the lamp in the reflector of the luminar.

Le collier de fixation de forme générale en U est disposé dans le mécanisme du canal de fixation et est conçu pour se déplacer à l'intérieur du canal dans la position désirée de la lampe dans le réflecteur du luminaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A sheet material carrying device (1) comprises a U-shaped bracket having first and second legs (3, 5) defining a slot (25) therebetween.

Un dispositif (1) destiné au transport d'un matériau en feuille comprend un élément de fixation en U doté de première et seconde branches (3, 5) définissant un fente (25) intermédiaire.

production - wipo.int

A second biasing element connected between the pawl link and the U-shaped bracket biases the pawl lever to engage the ratchet teeth.

Un second élément de sollicitation connecté entre le lien à cliquets et la patte de fixation en forme de U sollicite le levier à cliquets aux fins de son accouplement avec les dents du rochet.

industries diverses - wipo.int

A generally U-shaped bracket (70) is secured to the floor or other supporting structure to provide support for the bottom layer of blocks.

Un support (70) en forme de U est fixé sur le sol ou autre structure de support pour la rangée inférieure de blocs de construction.

industrie mécanique - wipo.int

An adjustable mount for a motor vehicle suspension arm comprising a U-shaped bracket having a base flange (18) and two spaced apart parallel flanges (19).

L'invention concerne un cadre réglable pour bras de suspension d'automobile comprenant une patte de fixation en U constituée d'une bride de base (18) et de deux brides parallèles espacées (19).

organisation des transports - wipo.int

An improved roller skate mechanism having a single piece frame (8) that is composed of U-shaped bracket ends (8A) interconnected by a rectangular mid-section (8B).

L'invention concerne un mécanisme perfectionné de patin à roulettes, présentant un cadre monobloc (8) composé d'extrémités à pattes d'attache en forme de U (8A) reliées entre elles par une section intermédiaire rectangulaire (8B).

vie sociale - wipo.int

When the bore holes are parallel, adjacent modules are fixed by means of a U-shaped bracket whereby the branches thereof are placed in the aligned bore holes.

Lorsque le alésages réalisés sont parallèles, la fixation de deux modules voisins est réalisée par un étrier (4) en forme de U dont les branches prennent place dans les alésages alignés.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

set between parentheses

truss

console

bracket

guide

support plate

corbel

cantilevered beam

brace

bracket

Exemples anglais - français

bracket

Traductions en contexte anglais - français

U-shaped bracket

bracket