Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A survey for the microfilariae of the canine heartworm, dirofilaria immitis, in the calgary region of southern alberta... One smear from a male two-toed sloth (Choloepus didactylus) contained sheathless microfilariae which were distinguishable from those of D....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Molecular phylogeny of the extinct ground sloth mylodon darwinii.... The divergence of Mylodon and the two-toed sloth furthermore allows a date for the radiation of armadillos, anteaters, and sloths to be estimated....
The ancestral eutherian karyotype is present... One of the species studied, the two-toed sloth C....
two-toed sloth
milieu naturel - acta.es
Presently only two genera of sloths exist, the two-toed sloths (Choloepus) and the three-toed sloth (Bradypus).

Dans la nature actuelle, il existe seulement deux genres de paresseux : les paresseux à deux doigts (Choloepus) et les paresseux à trois doigts (Bradypus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had the good fortune to see a Two-toed Sloth, hanging in the canopy, just above the river.

Nous avons eu la chance de tomber sur un paresseux à deux doigts, pendu à une branche de la canopée, juste au-dessus de la rivière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two-toed sloth bears can reach about 28 inches and their claws also reach 4 inches in length.

Les ours paresseux à deux doigts peuvent mesurer jusqu’à 70 centimètres tandis que leurs griffes atteignent également les 10 centimètres de long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There used to be over 35 types of sloths but now there are only 2 types of sloths – the two-toed sloth and the three-toed sloth – with 5 species living in the tropical rain forests of Central and South America.

Il y avait plus de 35 types de paresseux, mais il n’en reste que deux - le paresseux à deux doigts et son congénère à trois doigts - soit 5 espèces vivant dans les forêts tropicales de l'Amérique centrale et du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For an extra fee, hang out with gigantic tortoises, feed black bears, pet a two-toed sloth and take photos with a capybara.

Moyennant un supplément, vous pourrez aussi approcher des tortues géantes, nourrir des ours noirs, caresser un paresseux à deux doigts et prendre en photo un capybara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two-toed sloth
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Two-toed sloth Choloepus hoffmanni (III Costa Rica

un quota dexportation annuel égal à zéro a été établi pour Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica et Manis pentadactyla pour les spécimens prélevés dans la nature et exportés à des fins essentiellement commerciales

Amérique - eur-lex.europa.eu
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica) Hoffmann's two-toed sloth Dasypodidae Armadillos

Tamandua mexicana (III Guatemala

Amérique - eur-lex.europa.eu
There are two different species of two-toed sloth.

Il existe deux espèces très distinctes de Twi'lek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A baby Hoffmann's two-toed sloth (Choloepus hoffmanni) plays at the Sloth Sanctuary.

Les deux orphelins bébé Hoffmann-toed Sloth (Choloepus hoffmanni) se nourrissent de feuilles à la fainéantise Sanctuary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We met 2 species in Costa Rica: the Hoffmann’s two-toed sloth and the brown-throated sloth (3 toes).

Nous avons croisé 2 espèces au Costa Rica : le paresseux d’Hoffmann (2 doigts) et le paresseux à gorge brune (3 doigts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Princesa is an inquisitive two-toed sloth, also being looked after at the AIUNAU sanctuary in Colombia.

Princesa, une paresseuse (à deux doigts), reçoit aussi des soins au sanctuaire colombien AIUNAU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The baby sloth — which zoo authorities haven’t named yet — was born to Linnaeus’s two-toed sloths of the zoo, Tango and Dustin.

La paresse bébé — qui zoo autorités n’ont pas encore nommé — est né à Linné deux doigts paresseux du zoo, de Tango et de Dustin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also find sections that explore the habitats of the tropics and rainforest, where you can hang out with the resident two-toed sloth.

Vous pouvez également trouver des sections qui explorent les habitats des tropiques et de la forêt tropicale, où vous pouvez sortir avec le paresseux résidant à deux doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can likewise discover segments that investigate the natural surroundings of the tropics and rainforest, where you can hang out with the inhabitant two-toed sloth.

Vous pouvez également trouver des sections qui explorent les habitats des tropiques et de la forêt tropicale, où vous pouvez sortir avec le paresseux résidant à deux doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two main families of sloths, two-toed sloths, and three-toed sloths, and they all share something in common: They've been around for millions of years - 64 million, to be exact.

Il existe deux principales familles de paresseux, les paresseux à deux doigts et les paresseux à trois doigts, et ils partagent tous quelque chose en commun : ils existent depuis plus de 64 millions d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two main families of sloths, two-toed sloths, and three-toed sloths, and they all share something in common: They've been around for millions of years – 64 million, to be exact.

Il existe deux principales familles de paresseux, les paresseux à deux doigts et les paresseux à trois doigts, et ils partagent tous quelque chose en commun : ils existent depuis plus de 64 millions d’années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They belong to six species grouped into two genera: three-toed sloths that have three claws on each leg and nine cervical vertebrae and two-toed sloths that have six cervical vertebrae and whose front legs have only two claws.

Ils se composent de six espèces regroupées en deux genres: les aïs qui ont trois griffes à chaque patte et neufs vertèbres cervicales et les unaus qui ont 6 vertèbres cervicales et dont les pattes avant n'ont que deux griffes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Popular residents include lemurs, two-toed sloths, African lions, polar bears, and a red panda.

Les résidents populaires incluent des lémuriens, des paresseux à deux doigts, des lions africains, des ours polaires et un panda rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are six species of living sloths, which are classified as either three-toed sloths or two-toed sloths, and live throughout the jungles of Central and South America.

Il existe six espèces de paresseux vivants, classés soit comme paresseux à trois doigts, soit comme paresseux à deux doigts, et qui vivent dans les jungles d'Amérique centrale et méridionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two-toed sloths and there are three-toed sloths, the case being determined by the forepaws of the animals, since all sloths have three claws on their hind paws.

Il y a des paresseux à deux orteils et des paresseux à trois orteils, qu'on reconnaît par les pattes antérieures de l'animal, car tous les paresseux ont trois orteils aux pattes postérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues