Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Regions of the genome that affect grain and malt quality in a north american two-row barley cross... Kernel plumpness, kernel weight, grain protein, fine-grind extract, fine-coarse difference, soluble protein, extract p-glucan, extract viscosity, diastatic power, and a-amylase activity were measured on grain produced in six field environments, from parents and doubledhaploid progeny of a two-row barley cross, 'Harrington'/'TRJ06'....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Original research structural and temporal variation in genetic diversity of european spring two-row barley cultivars and association mapping of quantitative traits...L.) cultivars were selected to represent the diversity and history of European spring two-row barley breeding and to search for alleles controlling agronomic traits by association genetics....
Variation of nucleic acid amount at two cultivars of two-row barley (hordeum vulgare l. convar. distichon (l.) alef.) after simazine treatmentThe synthesis of nucleic acids (DNA and RNA) displayed modifications in the plantlets of Andra and Flora two-row barley cultivars, as a result of the treatment with Simazine herbicide, at 0.1%,...
 PDF: doaj.org
The influence of genotype- environment relation in expressing the yield ability of some barley and two-row barley cultivars... The behaviour of four barley cultivars (Dana, Adi, Mãdãlin and Orizont) and two-row barley cultivars (Laura and Andra) was analysed as regards the yielding ability and its stability under different environmental conditions, estimated by Seleaninov index...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
two-row barley
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
It was discovered that Vrs1 gene was strongly expressed in the pistils of sterile lateral spikelets of two-row barley.

On a découvert que le gène Vrs1 était fortement exprimé dans les pistils des épillets latéraux stériles de l'orge à deux rangs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Further, it was clarified that, by introducing an siRNA specific to Vrs1 gene into two-row barley, the fertility of lateral spikelets can be restored and the grain-bearing number can be increased.

On a, en outre, établi que l'introduction d'un ARNsi spécifique du gène Vrs1 dans l'orge à deux rangs permet de restaurer la fertilité des épillets latéraux et d'accroître le nombre de porteurs de grains.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
I was sitting in the shade enjoying the lovely Belgian ale on tap when someone asked me what I thought about two-row barley.

J’étais assis à l’ombre à savourer la belle bière belge sur le robinet quand quelqu’un m’a demandé ce que je pensais de l’orge à deux rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the middle east, the pre-agricultural Natufian settled around the east coast of the Mediterranean to exploit wild cereals, such as emmer and two-row barley.

Au Moyen-Orient, la pré-agriculture natoufienne s'établit autour de la côte orientale de la Méditerranée pour exploiter des céréales sauvages telles que l'amidonnier et l'orge à deux rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the middle east, the pre-agricultural Natufian settled around the east coast of the Mediterranean to exploit wild cereals, such as emmer and two-row barley.

Au Moyen-Orient, la pré-agriculture natoufienne s'établit autour de la côte orientale de la Méditerranée pour exploiter des céréales sauvages, telles que l'amidonnier et l'orge à deux rangs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluation de la résistance à l'ergot (claviceps purpurea) chez l’orge et le blé
... Among the two-row barley cultivars, 'AC Metcalfe' showed a better resistance to ergot than the others....
... Parmi les cultivars d’orge à deux rangs, le cultivar 'AC Metcalfe' semble montrer une plus grande résistance à l’ergot que l’ensemble des autres cultivars....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Publications scientifiques

Premiers éléments sur l'agriculture protohistorique de l'arabie orientale
lmprints of grains of cultivated two row barley and sorghutn were found in a layer dated back to 2500 BC at the site of Hili (Oman Peninsula)....
...Des empreintes de graines d'orge à deux rangs et de sorgho cultivés ont été découvertes dans un niveau daté de 2500 av....
général - core.ac.uk -
L'orge à deux rangs (hordeum distichum) dans l'agriculture gallo-romaine : données archéobotaniques.
Two row barley (Hordeum distichum) is documented by written sources in Europe since Antiquity....
...Les textes témoignent de l'existence de l'orge à deux rangs (Hordeum distichum) en Europe depuis l'Antiquité....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A balance of American six-row and two-row barley malt with choice Cluster and Cascade hops gives each Yuengling beer its distinctive flavor.

Un équilibre de malt d’orge américain à six et deux rangs avec des houblons Cluster et Cascade au choix donne à chaque bière Yuengling sa saveur distinctive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A balance of American six-row and two-row barley malt with choice Cluster and Cascade hops gives each Yuengling beer its distinctive flavor. com to learn more about cycling at Maine Beer Company.

Un équilibre de malt d’orge américain à six et deux rangs avec des houblons Cluster et Cascade au choix donne à chaque bière Yuengling sa saveur distinctive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues