Le manche comprend deux sections et une articulation pour positionner de manière verrouillable les deux sections de manche dans au moins deux orientations angulaires différentes.

Pour ce faire, il est proposé selon l'invention de prévoir pour chaque dent polaire deux moitiés (1, 2) de dent polaire qui possèdent chacune deux faces frontales opposées.

En outre, au moins une bobine de commande (6), dont les spires sont approximativement perpendiculaires au plan commun des deux pièces polaires (2, 3), est agencée entre les deux pièces polaires qui portent les enroulements polaires.

d’une maniaco-dépression : si un seul des deux pôles

Les aimants ont deux pôles – un pôle positif et un pôle négatif.

Deux pièces polaires (60, 62) sont disposées sur des côtés opposés de l'armature.

Comme nous le savons, les aimants ont deux pôles, le pôle Nord et le pôle Sud.

Un circuit magnétique principal comprend deux aimants (1, 1'), deux pièces polaires (2, 2') et une culasse (3).

Un aimant possède 2 pôles : un pôle nord (N) et un pôle sud (S).

L'armature pivotante (31') elle-même peut être réalisée sous la forme d'un aimant permanent tripolaire (32') ou dipolaire (32').

Les aimants permanents doivent pour cela être d'abord introduits à la toute fin de la production dans les dents polaires qui sont chacune constituées de deux demi-dents (1, 2).

Un contact mobile est formé par un aimant (8) et par deux extensions polaires.

Ces aimants permanents s'anastomosent directement entre les deux faces polaires des plaques aplaties.

La batterie (10) comporte deux pôles, chaque pôle comprenant une borne double.

Le générateur comprend deux générateurs de 50 hertz et deux générateurs de 60 hertz .