Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the twisting of the fill yarn is coordinated with the loom so that the twist direction is reversed prior to each successive filling insertion.

La torsion du fil de trame est de préférence coordonnée avec le métier de sorte que le sens de la torsion soit inversé avant chaque introduction de fil successive.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention concerns a device for twisting at least two threads (8, 9) about one another, in particular in the selvage-forming device (7) of a mechanical loom.

L'invention concerne un dispositif destiné à vriller au moins deux fils (8, 9) l'un autour de l'autre, en particulier un dispositif de formation de lisière (7) d'un métier à tisser.

production - wipo.int
tapered tube for draw twisting and twisting

tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
cylindrical tube for draw twisting and twisting

tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
One such compound double spindle false twisting device can perform S twisting and Z twisting simultaneously.

Un tel dispositif de fausse torsion à double broche composé peut effectuer une torsion en S et une torsion en Z simultanément.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The loom can replace any plastic circular loom or mesh loom in the art, and gets twice result.

Ce métier à tisser peut remplacer un métier à tisser pour plastique ou un métier à tisser circulaire quelconque existant et permet une production doublée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first twisting direction is equal to the cord twisting direction and the first twisting step is equal to the cord twisting step.

Le premier sens de torsadage est égal au sens de torsadage du cordé, la première opération de torsadage étant égale à l'opération de torsadage du cordé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
projectiles loom

machine à projectiles passifs sur le trajet de retour

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The first twisting step is different from the second twisting step or the first twisting direction is different from the second twisting direction, or both.

La première opération de torsadage est différente de la seconde, c'est-à-dire que le premier sens de torsadage est différent du second.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The twisting element can be in the form of a twisting rod.

L'élément de déserrage peut se présenter comme une tige de déserrage.

industries diverses - wipo.int
automatic box motion loom

métier automatique à changement de navettes ou de canettes

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Methods of twisting wire using a wire twisting tool (10) are also provided.

L'invention concerne également des procédés de torsion de fil métallique utilisant un outil de torsion de fil métallique (10).

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the invention improves broadband polarization twisting performance, and minimizes polarization twisting loss.

L'invention permet ainsi d'améliorer les performances de rotation de polarisation en bande large, et de minimiser les pertes de rotation de polarisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By welding new monofilament to monofilament in the loom, restringing of the loom is avoided.

Le soudage d'un nouveau monofilament à un monofilament du métier permet d'enfiler à nouveau le métier.

chimie - wipo.int
The upper-twisting direction and first-twisting direction for the strands (12) are opposite.

Le sens de torsion supérieure et le sens de première torsion pour les brins (12) sont opposés.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод