Publications scientifiques

L’introduction de l’électricité dans la marine militaire, 1880 – 1935
... During this period, the different maritime cultures of the fleets facilitate or hinder the electric motorization of the armoured

turrets

.
...
... Durant cette période, seule l’US Navy expérimente la propulsion électrique sur un bâtiment de surface et elle n’en généralise pas l’usage...
général - core.ac.uk -
Quelques observations sur l'église notre-dame-la-grande de valenciennes
... Two little turrets were appended to the central lantern- tower, a Lotharingian pattern reminding the party of Centula....
... Deux tourelles accompagnaient la tour-lanterne centrale ; ce thème était d'origine lotharingienne et rappelait le parti de Centula...
général - core.ac.uk -
Les moulins du clos du cotentin : contribution à l’étude d’un facteur et indicateur de l’évolution du territoire et de ses contingences naturelles et anthropiques
... Their unusual primitive turrets which, still flanked by amazing milling cages in the 19th century, may have been invented in this region...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optical phase distortion due to compressible flow over laser turrets... Phase distortion is calculated for both blunt and small perturbation turrets....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Alternative forms of selectivity filters and turrets, and the patterning of cysteines in extended loops provide clues to a unique extracellular domain within eukaryotic voltage-gated sodium, calcium, and nalcn channels... Alternative splicing to regulate sodium and calcium ion selectivity in T-type channels involves alternative tri- and penta-cysteine extracellular turrets (S5P) of different lengths....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The construction of ventilation turrets in atta vollenweideri leaf-cutting ants: carbon dioxide levels in the nest tunnels, but not airflow or air humidity, influence turret structure... On their nests, workers construct small turrets that are expected to facilitate nest ventilation....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Turrent configurations and particle pathsThe research originated from the question of how many rows of soldiers or turrets could be placed and allow for all turrets to have a projectile path....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.sfasu.edu

Traductions en contexte anglais - français

Respective

turrets

(11, 12) can be dividedly rotated by separate motors (13, 14) for driving the turrets.

Des tourelles respectives (11, 12) peuvent être tournées séparément par des moteurs séparés (13, 14) entraînant les tourelles.

industrie mécanique - wipo.int
Turrets that can be carried have been increased from 3 turrets to 6 turrets.

Les tourelles transportables sont passées de 3 tourelles à 6 tourelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the concept images with all turrets firing forward, the rear turrets are nearly hitting the front turrets.

Sur les images concept avec toutes les tourelles faisant feu vers l’avant, le feu des tourelles arrières touche presque celles de devant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turrets in Normal Mode no longer behave as turrets from Hard Mode.

Les tourelles du mode normal ne se comportent plus comme les tourelles du mode difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turrets in Normal Mode no longer behave as turrets from Hard Mode.

Les tourelles du mode normal ne se comportent plus comme les tourelles du mode difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consequently, Oscillating Turrets can be much smaller (ie lighter) than Conventional Turrets.

Par conséquent, les tourelles oscillantes peuvent être beaucoup plus petite (c'est-à-dire plus légère) que les tourelles classiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Different possible colors of players, cars, tanks, gun turrets and laser turrets.

Différentes couleurs possibles de joueurs, voitures, tank, tourelles et tourelles laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four Panther tank turrets and 18 smaller gun turrets had been added by late August.

Seuls quatre Panzerturms et 18 petites tourelles armées sont cependant terminés à la fin août.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remote Turrets cannot be swapped for Manned Turrets, and vice versa due to hull requirements.

Les tourelles télécommandées à distance ne peuvent pas être remplacées par des tourelles pilotées, et inversement, en raison des exigences de la coque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remote Turrets cannot be swapped for Manned Turrets, and vice versa due to hull requirements.

Les Tourelles Télécommandées ne peuvent être échangées pour des Tourelles Pilotées, et vice-versa, en raison des exigences dues à la coque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This improves the efficiency of forward-firing turrets and turrets with a narrow firing sector.

Cela permet d'améliorer l'efficacité des tirs exécutés avec les tourelles tirant vers l'avant et des tourelles disposant d'un secteur de tir étroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remote Turrets cannot be swapped for Manned Turrets, and vice versa due to hull requirements.

Les tourelles distantes ne peuvent pas être échangées contre des tourelles animées, et inversement en raison des exigences de la coque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The heavy guns were splitted into two twin turrets, six single turrets, and four in barbettes.

Ces pièces lourdes étaient réparties en deux tourelles doubles, six simples, et quatre en barbettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turrets—An engineer can deploy turrets: immobile allied devices that help defend and control an area.

Tourelles : l’ingénieur peut déployer des tourelles, dispositifs alliés immobiles qui contribuent à la défense et au contrôle d’une zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turrets—An engineer can deploy turrets: immobile allied devices that help defend and control an area.

Les Tourelles - déployée elles restent immobiles, ce sont des appareils alliés qui aident à défendre et à contrôler une zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues