Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
valve (SV1) is turned OFF and the bypass valve (SV2) is turned ON.

Pousser vers le haut (voir flèche 1) puis en arrière (voir flèche 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure you have speakers, they are turned on and the volume is turned up.

Assurez-vous que vos haut-parleurs sont bien branchés, qu’ils sont ouverts et que le volume est monté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When emitting a pulse laser having a wavelength of 750nm, only a high-voltage switch (74) is turned on, only a first flash lamp (52) is turned on, and a laser rod is excited.

Lors de l'émission d'un laser pulsé d'une longueur d'onde de 750 nm, seul un commutateur haute tension (74) est activé, seule une première lampe flash (52) est activée, et un barreau laser est excité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
I also don’t have notifications turned on on my phone.

Je n'ai pas non plus la notification en haut de mon téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When emitting a pulse laser having a wavelength of 800nm, high-voltage switches (74, 84) are turned on, both first and second flash lamps (52, 53) are turned on, and the laser rod is excited.

Lors de l'émission d'un laser pulsé d'une longueur d'onde de 800 nm, des commutateurs haute tension (74) sont activés, les première et seconde lampes flash (52) sont activées et le barreau laser est excité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The rein-forcing and subjective effects of morphine in post-addicts: a dose-response study... Under this schedule, every 1 00 lever presses produced a brief stimulus light [fixed ratio (FR) 100:s]; the 30th completion of the FR 1 00 requirement turned on the light for 1 5 mm and the subject received an i.m....
Politique sportive : les soutiens de l'etat au sport de highlight">haut niveau... l'Etat ?'; 'Le choix français : une grande diversité de disciplines', 'Excellence sportive : un début de parcours en délicatesse'; 'Le label Etablissement d'accueil sport de highlight">haut niveau'; 'Le sport de highlight">haut niveau : dans ou hors établissements ?'; 'Part et place de l'INSEP dans le soutien public au sport de highlight">haut niveau'; 'La convention d'insertion ...
vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit pénal - core.ac.uk - PDF: gormanlab.ucsd.eduvie sociale / emploi / Europe - core.ac.uk -
Le plein air comme grand air. l’exemple de l’aménagement et de la pratique touristique dans le highlight">haut jura (1900-1996)International audienceDeux grands types de pratiques coexistent aujourd’hui dans le highlight">Haut-Jura : le ski de descente et le ski de fond....
Quelle réforme pour le highlight">haut niveau ?Dossier : la réforme du sport de highlight">haut niveau en cours, sous l'impulsion du secrétariat d'Etat aux sports, dans le contexte de la RGPP (révision générale des politiques publiques de l'Etat) suscite critiques et...
Le sport de highlight">haut niveau en france. sociologie d'une catégorie de penséeNational audienceChampions du monde de football (1998), champions du monde de handball (2001), 38 médailles aux jeux olympiques de Sydney (2000)… Le sport de highlight">haut niveau évoque à coup sûr médailles et titres glorieux français, et les performances sportives ont, de ce point de vue, quelque chose à voir avec la magie : c’est un monde...
turned on
vie sociale - iate.europa.eu
Turned on, tuned in, but not dropped out: enhancing the student experience using popular social media platformsBerger, D & Wilde, C (2015), Turned on, tuned in, but not dropped out: Enhancing the student experience using popular social media platforms, ‘’Sustainability: Securing Regulation, Education and Technology...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
1 how many users should be turned on in a multi-antenna broadcast channel?... Our key observation is that the optimal number of on-users (users turned on), say s, is a function of signal-to-noise ratio (SNR) and feedback rate....
How many users should be turned on in a multi-antenna broadcast channel?... Our key observation is that the optimalnumber of on-users (users turned on), say s, is a function of signal-to-noiseratio (SNR) and feedback rate....
 PDF: arxiv.org
How many users should be turned on in a multi-antenna broadcast channel? ∗... The key observation of this paper is that the optimal number of onusers (users turned on), say s, is a function of signal-to-noise ratio (SNR) and other system parameters....
vie sociale - iate.europa.eu
Actif, smart et privé : le free highlight">floating, révélateur de nouveaux enjeux de la mobilité urbaineCe travail vise à dresser un aperçu des enjeux que soulèvent les nouveaux services de vélos partagés, un an après l’arrivée des premiers opérateurs de free highlight">floating en France....
général - core.ac.uk -
vie sociale - iate.europa.eu
Possible generation of transient thz electronic drift effects in a semiconductor by a high electric field
Using the Boltzmann equation formalism for a simple semiconductor model, the transient drift velocity of the electrons is computed when a high uniform electric field is suddenly highlight">turned on....
général - core.ac.uk -
Expressions lyriques /...words.For high voice and piano.Dialogue...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Ensemble de péninsules et d'îles de l'embouchure du conn à la pointe rhéaume, baie de james, jamésie...1974.09.04.Au premier plan, deux péninsules, ensuite les îles Spit, High Rock et un grand nombre d'autres et de récifs jusqu'à Vieux-Comptoir, aujourd'hui abandonné....
« high street woes ». préparation d’un travail sur un texte économique avec des étudiants de première année du département techniques de commercialisationDocument utilisé Un article, « High Street Woes » (The Economist, July 28th 2001)....
Français et britanniques dans la drôle de guerre jeffery a. gunsburg. divided and conquered. the french high command and the defeat of the west françois bedarida. la stratégie secrète de la drôle de guerre françois kersaudy. stratèges et norvège 1940. les jeux de la guerre et du hasard... The French High Command and the Defeat of the West François Bedarida....
A comprehensive study of high metallicity giant extragalactic h ii regions: chemical abundances... A comprehensive study of high-metallicity giant extragalactic H II regions: chemical abundances....

Publications scientifiques

L'impact du contexte familial et du contexte scolaire sur l'estime de soi des enfants à highlight">haut potentiel.Les enfants à highlight">haut potentiel sont dotés de compétences exceptionnelles, voir comment ils gèrent cet atout du point de vue de l'estime de soi est une question qui est soulevée ici....
démographie et population / vie sociale / production - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

When power is turned on, each transmitting/receiving section is turned on.

Lorsque l'alimentation est activée, chaque section d'émission/réception est activée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The switching element is turned on when the power supply of the apparatus is turned on and turned off when the power supply of the apparatus is turned off.

L'élément de commutation est mis sous tension lorsque l'unité d'alimentation de l'appareil est branchée et mis hors tension lorsque l'unité d'alimentation de l'appareil est débranchée.

informatique et traitement des données - wipo.int
  The second switch (SW2) is turned on when the first switch (SW1) is turned off, and the second switch is turned off when the first switch (SW1) is turned on.

Le second commutateur (SW2) est mis en marche lorsque le premier commutateur (SW1) est arrêté, et le second commutateur (SW2) est arrêté lorsque le premier commutateur (SW1) est mis en marche.

santé - wipo.int
The first triac (BCR1) is turned on while the second triac (BCR2) is turned off, and the first triac (BCR1) is turned off while the second triac (BCR2) is turned on.

Le premier triac (BCR1) est mis sous tension lorsque le second triac (BCR2) est mis hors tension, et le premier triac (BCR1) est mis hors tension lorsque le second triac (BCR2) est mis sous tension.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
When the disposer is turned on, flushing water is also turned on at a low flow rate.

Lorsque le broyeur de cuisine est mis en marche, de l'eau de rinçage est également actionnée à un faible débit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Even when the VSA is turned off, the VSA is forcibly turned on.

Même lorsque le VSA est désactivé, le VSA est activé de façon forcée.

organisation des transports - wipo.int
The first and second switch devices are not turned on simultaneously, based on data to be transmitted, one of the switch devices being turned on and the other being turned off.

Les premier et deuxième dispositifs de commutation ne sont pas activés simultanément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first and second switch devices are not turned on simultaneously, based on data to be transmitted, one of the switch devices being turned on and the other being turned off.

En fonction des données devant être transmises, l'un des dispositifs de commutation est activé tandis que l'autre est désactivé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Consequently, a transistor (T1) is turned on, and transistors (T2, T3) are turned off.

Par conséquent, un transistor (T1) est mis à l'état passant, et des transistors (T2, T3) sont mis à l'état non passant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the air wash operation, a blower (21) is turned on and the ozone generation device (47) is turned on.

Lors de l'opération de lavage à l'air, une soufflante (21) est allumée et le dispositif de production d'ozone (47) est allumé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
  Namely, a micro switch is turned on.

À savoir, un micro-interrupteur est débloqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this way, the second transistor is turned on and off as the first transistor is turned off and on respectively.

De cette facon, le deuxieme transistor peut etre debloque et bloque lorsque le premier transistor est bloque et debloque respectivement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The buffers (14) maintain a high and substantially constant impedance whether turned on or turned off.

Ces tampons (14) maintiennent une impédance élevée sensiblement constante que ce soit en état de marche ou d'arrêt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The switch portion (107) is turned on during at least part of the period in which the MERS (105) is turned on.

La partie de commutation (107) est débloquée durant au moins une partie de la période dans laquelle le MERS (105) est débloqué.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
So, when they turned on me, I turned on them, too.

En effet, alors que j'avançais vers eux, ils faisaient de même vers moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues